1. В кафе в Лознице: почему молодые протестуют? — Мы хотим лучше понять молодых людей в Сербии. Протесты — это только против власти или за какой-то лучший план? — Думаю, не только против власти. Люди устали от коррупции и от того, что молодые не видят будущего здесь. — Значит, это не только злость? — Нет. Есть злость, но есть и потребность сделать нормальное государство. — Что для вас значит «нормальное государство»? — Чтобы институты работали, чтобы работа не зависела от свя

1. Кофе у соседки Я: Добрый вечер, соседка. Можно мне зайти ненадолго? П: Конечно, входите. У нас для кофе всегда находится время. Я: Вижу, здесь кофе — это не просто кофе. П: Не просто. Кофе — это маленький ритуал. Садимся, разговариваем, молчим, смотрим на море. Я: Значит, если меня кто-то зовёт на кофе, не надо сразу отказываться? П: Если можете, лучше прийти. Так здесь люди знакомятся. 2. «Он огненный человек» Я: Сегодня на почте я услышала: «Он огненный». Что это значит?

1. В подъезде, о счёте за электричество Соседка: Ты получила счёт за электричество? Елена: Да, и я очень удивилась. Соседка: И мы тоже. Мы не тратили больше, а счёт больше. Елена: У меня то же самое. Человек уже не понимает, на что уходят деньги. Соседка: Всё подорожало, и поэтому каждый счёт сразу раздражает. Елена: Именно так, особенно когда живёшь спокойно и не разбрасываешься деньгами. 2. В магазине, о ценах Продавщица: Вам нужно что-нибудь ещё, кроме хлеба? Елена: Дайте

1. Весна в Лознице Милица: В эти дни правда очень красиво, всё вокруг Лозницы зазеленело. Марко: Да, весна здесь действительно какая-то особенная, не слишком шумная и не пустая. Йована: Мне больше всего нравится, когда расцветают дворы и когда люди снова начинают сидеть в кафе. Никола: И Дрина тогда как-то по-другому выглядит, спокойнее, но живая. Милица: Да, и воздух совсем другой, чем зимой. Марко: Весна — как раз самое подходящее время, чтобы человек начал побольше ездить

1. Россия, книги и погода — Мне правда кажется, что в России люди читают больше, чем здесь. — Ну возможно, брат, там полгода холодно, что тебе ещё делать, кроме как сидеть внутри. — Да, забираешься, кресло, плед, книга — и это для тебя целый мир. — А здесь, как только выглянет солнце, все сразу на улице. — Да, здесь кофе с людьми — почти базовая потребность. — Там книга, здесь общество. 2. Даже интроверты — Больше всего меня поражает, что даже интроверты здесь не такие уж кла

1. Ана: Я заметила, как город меняется с каждым годом. Милица: Новые здания вырастают повсюду, а старые заведения исчезают. Елена: Иногда мне жаль, но я знаю, что изменения — это нормально. Сара: Мне помогает, когда я вспоминаю, что и мы растём вместе с городом. Ана: Может быть, важно осознанно выбирать, что мы хотим сохранить. 2. Милица: Всё больше людей работает из дома, я задаюсь вопросом, как будет выглядеть работа через десять лет. Ана: Думаю, мы будем менять работу чаще

1. Первый день после отпуска Milan: Эй, мы наконец-то вернулись в офис, только вчера начали работать на полную. Dima: Правда, вы так долго были в отпуске? Я уже в первую неделю января сел за ноутбук. Milan: Ну, у нас в фирме было примерно пополам, но большинство взяли выходные до православного Рождества, сам знаешь как это. Dima: Мы не привыкли столько отдыхать, в России я после Нового года обычно уже работал в полную силу. Milan: Мы больше любим входить в ритм понемногу: сна

Разговор 1 – Первое знакомство в парке Ана: Привет, можно тут сесть? Майя: Конечно, садись. Ты тоже со второклассником? Ана: Да, мой сын ходит во второй класс, здесь, в школе на Звездаре. Майя: И мой тоже. Дети только и ждут, когда можно будет выйти на улицу, как только чуть-чуть пригреет солнце. Разговор 2 – Весна в городе Ана: Смотри, как город вибрирует, когда выходит солнце, будто все сразу просыпаются. Марко: Да, как только Белград почувствует весну, тут же весь полон па

1. — Если прислушаться, февральский ветер шепчет: готовьтесь к неожиданностям. — А я уже готова — купила новые сапоги и зонт. Пусть шепчет, мне не страшно. — А я слышала, в марте здесь будет фестиваль уличной еды. Кто со мной? — Сначала давайте посчитаем, сколько мы потратили на рождественские подарки. А то опять останемся без денег на фестивали. 2. — Офисы скоро станут музеями. Люди будут приходить туда на экскурсии: смотрите, дети, здесь раньше сидели с девяти до шести. — М

1. Планы и пиво Лука: «Ребят, не знаю как вы, но я чувствую, что этот год в Белграде станет тотальным рестартом для IT. Прямо пахнет серьезными переменами». Марко: «Лука, у тебя каждый год пахнет революцией. Реальность — это инфляция, аренда на Врачаре улетела в космос, да и электричество дорожает. Надо сохранять трезвую голову». Сара: «Грош цена всем нашим повышениям и революциям, если мы перестанем видеться. Главное — оставаться командой, чтобы нас не сожрал этот режим беск

1. Кофе на Дорчоле Ана пришла первой в кафе на Дорчоле. Как только она увидела подруг, тут же рассмеялась: «Ну где вы, бре, белградки по собственному желанию? Все еще путаетесь в этих односторонних улочках?» Мария влетает запыхавшись, снимая шарф: «Слушайте, Славия сегодня — это отдельный круг ада. Этот круговой перекресток меня всегда побеждает, но я выжила». Лаура ставит пакеты на стул: «Принесла панеттоне, Италия в сердце, но дети теперь требуют только выпечку из местных п

Разговор 1 – Покупка бадняка Никола: Мы идем утром на рынок за бадняком (дубовой веткой)? Марко: Конечно, это традиция. Но нам нужно встать пораньше, чтобы найти красивый дуб. Елена: Мне очень дорог этот обычай. Люблю запах дуба и соломы в доме. Ана: И мне. Неважно, знаешь ли ты всю историю, важно, что мы вместе. Никола: Согласен. Когда вносим бадняк, дом сразу становится теплее. Марко: Тогда договорились, встречаемся в восемь перед рынком. Разговор 2 – Украшение елки Ана: Бу

Городская зима: атмосфера и события 1. Первый снег в Белграде М: Посмотри в окно! Идёт первый снег! Й: Ой, правда! Как красиво! Весь Белград скоро будет белым. М: Знаешь, что это значит? Время для глинтвейна и прогулки по Калемегдану. Й: Точно! Крепость выглядит волшебно под снегом. М: Пойдём сегодня вечером? Будет настоящая зимская идиллия. 2. Знаменитая Кошава С: Ух, как сегодня дует! Что это? Н: Это кошава, наш знаменитый зимний ветер. Он бывает очень сильным. С: Ощущение,

1. Куда поедем этой зимой? Кьяра: Ну что, девочки, куда поедем на зимние каникулы в этом году? Мне надоело сидеть дома. София: Я хочу кататься на лыжах! Может, в Альпы, в Италию? Джулия: А что, если вместо этого поедем на Балканы? Я слышала, в Сербии очень красивые горы. Кьяра: Балканы? Интересно! А там зимой сильно отличается от Италии? София: Хороший вопрос! Давай поищем в интернете! 2. Италия vs. Балканы: Какая там атмосфера? Джулия: Итак, я прочитала, что Италия зимой — э

Разговор 1 — Первое знакомство Отец: Добрый день, я Марко, привожу сына на тренировки. Тренер: Приятно, я Милан, буду вести эту младшую группу. Отец: Пока не знаем, останется ли он в футболе или баскетболе. Тренер: Не проблема, в этом возрасте делаем общую базу и игру. Отец: Чего вы ожидаете от родителей? Тренер: Приводить ребёнка вовремя, без давления и с позитивным настроем. Разговор 2 — Точность и рутина Отец: Опоздали на пятнадцать минут, пробки — хаос. Тренер: Понимаю, н

Разговор 1 — Знакомство с учительницей Мать: Добрый день, я Елена, мама Николы из 5. Учительница: Очень приятно, я Ана, классная руководительница. Как Николa привыкает? Мать: Нормально, пока учит имена одноклассников. Учительница: Нужно немного времени, всё в порядке. Мать: Если что-то нужно, напишите мне. Учительница: Хорошо, у нас есть группа класса в Viber, я вас добавлю. Разговор 2 — Группа в Viber Мать: Видела сообщение о домашнем, но не уверена, что именно задали. Учите

1. Дождь и настроение — Смотришь, опять этот балладный дождь, словно он никогда не кончится. Кажется, небо с сентября забыло, как выглядит солнце. — Ну, вот оно, наше балканское очарование. Пока идёт дождь, мы сидим с кофе и жарим каштаны. Хоть какое-то утешение. А замечали, как люди становятся задумчивыми, когда сыро? Все уходят в себя, словно и мы вместе с сыростью впитываем мысли. 2. Ноябрь — время перемен — Вот он, опять этот ноябрь. Ни лета, ни зимы, ничего. Всё как-то п

https://startit.rs/ilona-je-dosla-u-beograd-da-ulozi-do-250-000e-u-srpske-ai-startape-ovi-osnivaci-su-me-veoma-iznenadili 1. Идеи для стартапов — Аня: Я слышала, что Илона Бернотае инвестирует в AI-стартапы в Сербии. Думаешь, сейчас самое время запустить наш проект? — Марко: Точно! Они ищут идеи и основателей, даже без готового продукта. Если у нас есть чёткая ви́зия, можно попробовать. — Аня: А как быстро можно получить ответ? — Марко: Говорят, что от первой встречи до инвес

Привыкание к Лознице A: Как вам здесь в Лознице, привыкаете? B: Потихоньку, да. Мы всё ещё ищем ритм, тут всё медленнее, чем в Москве. A: Это нормально, здесь никто не спешит, если не обязан. B: Мне это нравится, меньше стресса. A: Только не нервничайте, когда кто-то говорит «сјутра», это то же самое, что «завтра». B: Хаха, хорошо, а то мы слышали это уже три раза за сегодня. Жара A: Как ты привыкла к этой жаре у нас? B: Честно — ещё нет. В России это по-другому. A: Здесь пра

10 коротких разговоров с коллегами (уровень B1) Утренний кофе (Утренний ритуал) Дмитрий: Доброе утро, Марко! Марко: Доброе утро! Хочешь кофе? Без кофе мы день не начинаем. Дмитрий: Можно, спасибо! Вижу, что кофе здесь — очень важный ритуал. Марко: Самый важный! Это первые 15 минут для расслабленного разговора перед работой. Дмитрий: Мне нравится эта традиция. (Контекст: В Сербии совместный утренний кофе на работе — очень важный социальный ритуал. Это возможность для неформаль