top of page
Поиск


Маленькие разговоры о жизни в Черногории. Подгорица
1. О привыкании к Подгорице — Как ты привыкла к этой жаре? В России ведь по-другому. — Да, в России жара другая, но здесь сухо, поэтому...

elenaburan
8 окт.5 мин. чтения


Мозг как Радиоприемник: Альфа-Ритм, Глубинная Память и Нейробиология Сербского «Спирального Интеллекта»
Разница между «рациональным» и «интуитивным» мышлением — не метафора, а реальный процесс, связанный с разными «режимами работы» нашего...

elenaburan
13 сент.3 мин. чтения


Четыре Лика Единого Народа и Зеркало Этрусков: Почему Сербия Узнает Себя в Других, но Боится Взглянуть в Собственное Лицо?
Связь "selo" и "seći" — это именно тот уровень языковой археологии, который вскрывает мировоззрение, ключ к пониманию психологии целого...

elenaburan
13 сент.4 мин. чтения


Сербский ход времени: от лесоруба до Теслы — почему спиральная память не поддается линейной истории
История народа и хронология дат в учебнике - не одно и то же. Это живая река, текущая в его языке, в его песнях, в самом способе, которым...

elenaburan
12 сент.4 мин. чтения


"Белый" и "светлый" в сербском языке
Это ключ к пониманию глубочайшего, почти мистического разделения в самом мировоззрении европейских народов. Действительно похоже на то,...

elenaburan
12 сент.3 мин. чтения


Сербские корни set и svet - от одного предка? Связь с этрусским Setlah (домашний очаг, село и свет одновременно)?
Это абсолютно верный и очень глубокий вопрос, который затрагивает самое сердце исторической лингвистики. Это не я спутала корни, это...

elenaburan
12 сент.3 мин. чтения


Сербский язык, его история
Видео и размышления о сербском языке и его истории затрагивают самую суть одного из важнейших культурных и исторических процессов,...

elenaburan
12 сент.5 мин. чтения


Маленькие разговоры на сербском для риелтора в Черногории в банке
1. Р: Мне нужен счёт в банке, чтобы завершить покупку квартиры. Служащий: К сожалению, если вы не наш клиент, вы не можете сделать...

elenaburan
12 сент.3 мин. чтения


15 маленьких разговоров для риелтора: договоренность с владельцами о нотариусах в Будве, ценах, переводчиках, счетах и различиях в практике
1. Р: Хозяин сказал, что хочет подписать договор у нотариуса. А: Хорошо, в Будве несколько нотариусов, чаще всего в центре. Р: Мы можем...

elenaburan
7 сент.4 мин. чтения


Kraj ljeta i novi tip klijenata / Диалоги на сербском для работы
1. Конец лета и новый тип клиентов А: Лето заканчивается, туристов меньше, но теперь приезжают те, кто планирует жить круглый год. Р:...

elenaburan
27 авг.6 мин. чтения


СЕРБ И ХОРВАТ: ДЕКОНСТРУКЦИЯ НАВЯЗАННЫХ ИДЕНТИЧНОСТЕЙ И МИФ О «ВЕЛИКОМ ПЕРЕСЕЛЕНИИ СЛАВЯН»
Елена Буран Verbs-Verbi.com Черногория 2025 Аннотация Настоящая статья предлагает радикальный пересмотр официального исторического...

elenaburan
21 авг.11 мин. чтения


Agent za nekretnine razgovara sa lokalnim vlasnikom kuće, ljubazno
Место действия: терраса перед каменным домом над Пржно Участники: господин Раде, владелец участка, и агент Марина, русская по...

elenaburan
27 июл.2 мин. чтения


Dijalozi sa lokalnim vlasnicima – najteži slučajevi \ Диалоги с местными хозяевами — самые сложные случаи
💥 Диалоги с местными хозяевами — самые сложные случаи 🐶 1. Питомец, о котором никто не предупреждал Хозяин: Александра, вы мне не...

elenaburan
13 июл.2 мин. чтения


Razgovori sa agentima za nekretnine sa poređenjima \ Разговор с риелтором на сербском
1. Эпизоды со степенями сравнения 1.1 Положительная степень (обычное прилагательное) Клиент: Мы ищем тихую квартиру. Риелтор: Этот...

elenaburan
5 июл.2 мин. чтения


To Be / Biti
🟢 1. Настоящее время Я устала. Она — врач. Они — друзья. Сегодня холодно. Мы опоздали. Он голоден. Ты прав. Эта книга интересная. Я...

elenaburan
5 июл.2 мин. чтения


Čestica "Se" za agenta za nekretnine / Частица "Се" сербского языка для агента по недвижимости
1. Возвратные глаголы (действие направлено на себя) (kupuje se, prijavljuje se, seli se...) Клиент: Эта квартира продаётся или сдается?...

elenaburan
4 июл.2 мин. чтения


Ispod našeg prozora \ Сербский за рулем
Под нашим окном Под нашими окнами снова слышен смех и разговоры — суббота, время вождения. Каждые выходные перед нашим домом собирается...

elenaburan
29 июн.2 мин. чтения


Диалоги риелтора в Черногории
Примерные диалоги подготовлены для занятий сербским, черногорским языком. Диалоги включают примерные факты и цифры, которые могут...

elenaburan
29 июн.3 мин. чтения


Преодолеть ограничения \ Успешные рассказы о себе
Тренировочные рассказы о себе мы используем на занятии. Чтобы перевести знания о языке из пассива в актив мы ставим задачу: "Скажи это" -...
Тимофей Милорадович
29 июн.2 мин. чтения


Практика языка. Начните отсюда
Когда вы читаете учебник или занимаетесь с репетитором, он дает вам пояснения по теории. Но гибкость вашего языка приобретается часами...
Тимофей Милорадович
30 мая 2022 г.2 мин. чтения
bottom of page
