20 маленьких разговоров о Новом годе

Разговор 1 – Покупка бадняка

Никола: Мы идем утром на рынок за бадняком (дубовой веткой)?

Марко: Конечно, это традиция. Но нам нужно встать пораньше, чтобы найти красивый дуб.

Елена: Мне очень дорог этот обычай. Люблю запах дуба и соломы в доме.

Ана: И мне. Неважно, знаешь ли ты всю историю, важно, что мы вместе.

Никола: Согласен. Когда вносим бадняк, дом сразу становится теплее.

Марко: Тогда договорились, встречаемся в восемь перед рынком.

Разговор 2 – Украшение елки

Ана: Будем наряжать елку сегодня вечером? Завтра не успеем.

Марко: Давай! Я принесу коробку с игрушками из подвала.

Никола: Эти украшения с оленями — мои любимые. Напоминают мне детство.

Елена: Давайте включим музыку и заварим чай, пока будем это делать.

Марко: Идет. В этом году я хочу, чтобы елка была в красно-золотых тонах.

Ана: Мне самое главное, чтобы мы не разбили ни одного шара, как в прошлом году!

Разговор 3 – Где на Новый год?

Марко: Ребята, что делаем на Новый год? Площадь или домашний вариант?

Ана: Честно говоря, мне не хочется стоять на холоде. Я за горы.

Никола: Горы звучат идеально. Снег, камин и тишина.

Елена: Мне всё равно, лишь бы мы были вместе и была вкусная еда.

Марко: Хорошо, тогда смотрим какой-нибудь домик на Златиборе или Таре?

Ана: Так лучше всего. Подальше от городской толпы и петард.

Разговор 4 – Договор о подарках

Ана: Давайте договоримся насчет подарков, чтобы не разориться.

Марко: Согласен. Можем сыграть в «Тайного Санту».

Никола: Это супер идея! Каждый вытягивает одно имя и покупает один подарок.

Елена: И пусть бюджет будет символическим, скажем, до 2000 динаров.

Ана: Отлично. Важно внимание, а не стоимость.

Марко: Тогда пишем имена на бумажках и тянем сегодня вечером.

Разговор 5 – Новогодние обещания

Елена: Вы пишете список желаний или целей на следующий год?

Никола: Я не пишу, просто представляю, что хотел бы изменить.

Марко: Я люблю записывать. Хочу пойти в спортзал и выучить испанский.

Ана: У меня единственное желание — меньше нервничать.

Елена: Это самое важное. Здоровье и мир прежде всего.

Никола: И, может быть, какое-нибудь красивое путешествие на море летом!

Разговор 6 – Толкотня на рынке

Ана: Ой, посмотрите, какая толпа на рынке! Все закупаются в последний момент.

Марко: Нам нужна рыба на Сочельник, надеюсь, у них есть свежая форель.

Никола: Смотри, какие бадняки, их очень красиво украсили пшеницей.

Елена: Давай купим немного грецких орехов и чернослива, так принято.

Марко: Будьте терпеливы в очереди, всё-таки праздники, люди нервничают.

Ана: Да ничего страшного, мне эта праздничная суматоха даже симпатична.

Разговор 7 – Без ссор на праздники

Елена: В этом году у нас одно правило: никаких тяжелых тем за столом.

Ана: Согласна. Политика и проблемы остаются за дверью.

Марко: Точно. Мы хотим отдохнуть и посмеяться.

Никола: Если кто-то начнет спорить, сразу подливаем еще вина.

Елена: Идет! Смысл Рождества — в мире, а не в том, кто прав.

Ана: И чтобы все помогли с мытьем посуды, чтобы хозяйка не устала.

Разговор 8 – Киномарафон

Ана: Сегодня вечером никуда не идем. Смотрим фильмы и едим попкорн.

Марко: Можно, только не опять те романтические комедии, пожалуйста.

Никола: Давайте посмотрим «Один дома», это классика.

Елена: Я люблю фильмы со снегом и волшебством, меня это расслабляет.

Марко: Хорошо, найдем что-то, что нравится всем.

Ана: Я делаю горячий шоколад, а вы выбирайте фильм.

Разговор 9 – Два Рождества

Марко: Мне нравится, что в Сербии мы празднуем всё дважды.

Ана: Да, у нас и католическое, и православное Рождество, и два Новых года.

Никола: Это означает больше выходных дней и больше салата «Оливье» (русского салата).

Елена: Приятно, когда поздравляем друзей с обоими праздниками.

Марко: Январь в Белграде — это практически один большой праздник.

Никола: Да, никто не делает ничего серьезного до середины января.

Разговор 10 – Объяснение иностранцам

Елена: К нам приезжают Джон и Мэри из Англии, будут спрашивать, что такое бадняк.

Марко: Скажем им, что это наша версия елки, только её сжигают.

Никола: Просто: это дуб, символ силы, который приносит счастье в дом.

Ана: Не нужно усложнять историей. Покажем им обычаи.

Елена: Им понравится сжигание бадняка перед церковью, это настоящее событие.

Марко: И им точно понравится еда, тут язык переводить не нужно.

Разговор 11 – Каким был год?

Ана: Если оглянуться назад, каким был для вас этот год?

Марко: Было много работы, но в целом — неплохой.

Никола: Для меня он был супер, потому что я наконец-то получил диплом.

Елена: Я рада, что мы все здоровы, это самое главное.

Ана: Да. Были тяжелые моменты, но мы их пережили вместе.

Марко: Давайте выпьем за то, чтобы следующий был еще лучше и легче.

Разговор 12 – Прогулка по снегу

Никола: Посмотрите, как красив город под снегом, всё тихо.

Ана: Осторожно, здесь у входа скользко.

Марко: Люблю этот звук, когда снег скрипит под сапогами.

Елена: Нам очень нужна была эта прогулка после такого количества еды.

Никола: Пойдем до Калемегдана? Там вид на реки зимой прекрасный.

Ана: Можно, но потом пойдем куда-нибудь на глинтвейн, чтобы согреться.

Разговор 13 – Приход гостей

Ана: Гости прибудут через час! Всё готово?

Марко: Я пропылесосил и привел в порядок гостиную.

Елена: Стол накрыт. Никола, ты купил напитки?

Никола: Да, соки и вино в холодильнике.

Ана: Супер. Только переоденусь, и могут звонить в дверь.

Марко: Расслабьтесь, всё успеем. Самое главное — чтобы было настроение.

Разговор 14 – Полночь

Елена: Осталась минута до полуночи! Открывайте шампанское!

Никола: С Новым годом, народ! Всего наилучшего!

Марко: Много здоровья и денег! Будем! (Ваше здоровье!)

Ана: Целую вас всех! Чтобы и в следующем году мы так же дружили.

Елена: Посмотрите на салют с террасы, он прекрасен!

Никола: Давайте теперь все позвоним родителям, поздравим их.

Разговор 15 – Рождественское утро

Ана: Христос родился! (С Рождеством!)

Марко: Воистину родился! Пойдем на литургию?

Никола: Немного рано и холодно, но хорошо сходить в церковь.

Елена: Люблю эту атмосферу утром, все торжественные и улыбаются.

Ана: А после церкви нас ждет чесница (праздничный хлеб). Кто найдет монетку в этом году?

Марко: В прошлом году я нашел, теперь очередь кого-то другого.

Разговор 16 – Новый календарь

Марко: Я купил новый ежедневник. Мне нужно организоваться.

Ана: Я всё пишу в телефон, бумагу всегда теряю.

Никола: Мне нравится, когда есть настенный календарь с картинками природы.

Елена: Давайте сразу впишем дни рождения, чтобы не забыть.

Марко: И даты отпуска, чтобы было чему радоваться.

Ана: Точно. Планирование отпуска — это половина удовольствия.

Разговор 18 – Видеозвонок с родней

Ана: Надо позвонить тете из Канады, там сейчас утро.

Марко: Настрой ноутбук, чтобы нас всех было видно в кадре.

Елена: Ой, надеюсь, интернет будет работать хорошо.

Никола: Я по ним скучаю. Жаль, что они не здесь с нами.

Ана: Хорошо, что хоть технологии есть, так что можем видеться и слышаться.

Марко: Вот, звонит! Все улыбайтесь и машите!

Разговор 19 – История для детей

Елена: Детишки беспокойные, им нужно какое-то развлечение.

Никола: Я расскажу им историю про Бо́жич Ба́ту (сербский аналог Деда Мороза на Рождество).

Ана: Только пусть не будет слишком длинной, а то уснут.

Марко: Скажи им, что они должны быть хорошими, если хотят подарки.

Елена: И пусть рисуют елку, пока мы пьем кофе в тишине.

Никола: Идет, пойду побуду аниматором полчаса.

Разговор 20 – Первое января

Ана: Доброе утро. Как спалось?

Марко: Отлично. Сегодня я не делаю абсолютно ничего.

Никола: Осталось еще много еды со вчерашнего вечера. Сарма (голубцы) вкуснее всего, когда постоит ночь.

Елена: Я весь день проведу в пижаме у телевизора.

Ана: Это настоящий отдых. Только кофе, пирожные и фильмы.

Марко: Согласен. Первое января — официальный день безделья.