20. разговоров в Герцег Нови

1. В подъезде, о счёте за электричество

Соседка: Ты получила счёт за электричество?

Елена: Да, и я очень удивилась.

Соседка: И мы тоже. Мы не тратили больше, а счёт больше.

Елена: У меня то же самое. Человек уже не понимает, на что уходят деньги.

Соседка: Всё подорожало, и поэтому каждый счёт сразу раздражает.

Елена: Именно так, особенно когда живёшь спокойно и не разбрасываешься деньгами.

2. В магазине, о ценах

Продавщица: Вам нужно что-нибудь ещё, кроме хлеба?

Елена: Дайте мне и молоко, но сначала я посмотрю цену.

Продавщица: Все сначала смотрят на цену, а уже потом берут.

Елена: Ну а как иначе. Каждая мелочь накапливается.

Продавщица: Хуже всего то, что человек покупает то же самое, что и раньше, а платит больше.

Елена: Да, и тогда у тебя всё время ощущение, что ты в чём-то себе отказываешь.

3. В кафе, о нерабочем воскресенье

Мария: Ты следила за этой темой про нерабочее воскресенье?

Елена: Да, люди днями только об этом и говорили.

Мария: Мне, если честно, приятно, что хотя бы один день всё немного замирает.

Елена: И мне. Неплохо, когда город по воскресеньям немного передохнёт.

Мария: Только тогда все бросаются в субботу как будто надвигается буря.

Елена: Точно, по субботам теперь нервозности больше, чем раньше.

4. В МУПе, о бумагах

Сотрудница: Добрый день. Пожалуйста.

Елена: Добрый день. Я пришла проверить, что мне ещё нужно из документов.

Сотрудница: У вас есть договор, регистрация адреса и паспорт?

Елена: Есть, но я не уверена, что этого всего достаточно.

Сотрудница: Сейчас всё проверяют гораздо внимательнее, поэтому лучше всего, чтобы у вас был полный комплект документов.

Елена: Понимаю, поэтому я и пришла, чтобы не приходить два раза.

5. На набережной, о предсезоне

Ана: Ты замечаешь, что город уже оживился?

Елена: Замечаю. Как будто уже апрель, а не март.

Ана: Иностранцев больше, чем на прошлой неделе.

Елена: Да, и кафе уже полнее с самого полудня.

Ана: Как только начинается предсезон, всё сразу ускоряется.

Елена: Герцег-Нови тогда выглядит красиво, но и немного напряжённо.

6. В такси, о поездках

Таксист: Вы едете на автовокзал или в аэропорт?

Елена: Пока только на автовокзал, но я смотрю рейсы на весну.

Таксист: Сейчас легче, чем раньше, вариантов через Подгорицу больше.

Елена: Я это тоже слышала, так что, возможно, мне больше не придётся каждый раз ехать через Тиват или Дубровник.

Таксист: Людям это очень важно, особенно тем, кто часто путешествует.

Елена: Конечно, меньше стресса и меньше сложных комбинаций.

7. С соседкой, о сдаче квартир

Соседка: У вас в доме уже тоже начались расспросы насчёт лета?

Елена: Да, уже две соседки приводят квартиры в порядок для гостей.

Соседка: Так каждый год, в марте все что-то красят и чинят.

Елена: Только бы опять не было шума рано утром.

Соседка: Вот именно, это проблема. Туризм приносит нам деньги, но забирает покой.

Елена: На побережье всегда одна и та же история.

8. На набережной, о порядке и доставке

Владелец заведения: Опять говорят о доставке по набережной.

Елена: Слышала. Одни говорят, что нужно больше порядка, другие — что всё только усложняют.

Владелец заведения: Я просто хочу, чтобы товар приходил вовремя и чтобы не было хаоса.

Елена: Ну в этом и смысл — чтобы было безопасно и для гостей, и для детей.

Владелец заведения: Да, но у нас каждая новая мера сразу превращается в спор.

Елена: В Боке и порядок, и нервозность всегда идут вместе.

9. В аптеке, об аллергии и усталости

Фармацевт: Добрый день, чем могу помочь?

Елена: Мне нужно что-нибудь от сезонной аллергии и от усталости.

Фармацевт: Сейчас очень много людей с той же проблемой.

Елена: Да, как только начинается пыльца, я сразу хуже сплю.

Фармацевт: Вы хотите что-нибудь помягче или уже пользовались терапией?

Елена: Для начала что-нибудь помягче, чтобы я могла нормально работать.

10. В кафе, о людях и их напряжённости

Ивана: Как у тебя клиенты в эти дни?

Елена: Честно говоря, многие люди очень напряжены.

Ивана: Из-за работы или из-за личных вещей?

Елена: Из-за всего понемногу — цены, неопределённость, сезон, темп.

Ивана: Да, как будто все постоянно в каком-то внутреннем зажиме.

Елена: Именно. Кризис не только в кошельке, но и в голове.

11. С хозяйкой квартиры, о ремонте перед сезоном

Хозяйка: Добрый день, хочу проверить, всё ли в порядке в квартире.

Елена: В целом да, но кран на кухне опять капает.

Хозяйка: Вот как раз сейчас, перед сезоном, все что-то сообщают.

Елена: Верю, тогда всё откладывают до последнего момента.

Хозяйка: Я пришлю мастера завтра, чтобы мы это вовремя закончили.

Елена: Спасибо, лучше сейчас, чем в июне, когда никого нельзя найти.

12. В магазине, в субботу перед закрытием

Покупатель: Извините, у вас ещё есть яйца?

Продавщица: Есть, но люди сегодня берут вдвое больше, чем обычно.

Покупатель: Видно, что суббота. Завтра ничего толком не работает.

Продавщица: Поэтому все приходят в одно и то же время и устраивают толпу.

Покупатель: Человек приходит за хлебом, а выходит с полной сумкой.

Продавщица: Так бывает, когда покупаешь и на сегодня, и на завтра.

13. На пароме, о движении

Пассажир 1: Сегодня опять очередь.

Пассажир 2: Ещё даже не настоящий сезон, а уже приходится ждать.

Пассажир 1: Поэтому я всегда выезжаю раньше, даже если потом буду пить кофе в машине.

Пассажир 2: В Боке это лучшая тактика.

Пассажир 1: Когда начнётся лето, на каждую поездку нужно закладывать вдвое больше времени.

Пассажир 2: Да, здесь расстояние измеряется не километрами, а терпением.

14. С подругой, о парковке в городе

Тамара: Ты нашла место для парковки?

Елена: Еле-еле. Я объехала полцентра.

Тамара: Так будет до самой осени.

Елена: Знаю, как только город начинает заполняться, парковка становится лотереей.

Тамара: А тем более когда наступают первые большие выходные.

Елена: Тогда человек думает, ехать ли вообще на машине или сразу отказаться.

15. Разговор о сезонных работниках

Марко: Мой родственник ищет работников на лето и уже жалуется, что их недостаточно.

Елена: Я это слышу каждый год.

Марко: Говорит, что без иностранцев уже никто не может собрать сезон.

Елена: Верю. Но тогда начинается бумажная волокита, разрешения, ожидание.

Марко: Да, работа срочная, а процедура медленная.

Елена: Классическое балканское сочетание.

16. За кофе, о рейсах и планах

Саня: Ты решила, откуда летишь в Италию?

Елена: Пока ещё выбираю между Подгорицей и Дубровником.

Саня: Я бы сейчас скорее смотрела Подгорицу, там больше новых вариантов.

Елена: И мне это кажется практичнее, чем пересекать границу.

Саня: Особенно когда у тебя чемодан и ты не знаешь, какая будет ситуация на дороге.

Елена: Именно, иногда дорога до аэропорта забирает все силы.

17. На рынке, о местном и привозном

Продавщица: Пожалуйста, сегодня местный салат очень хороший.

Елена: Выглядит хорошо, но он дороже, чем на прошлой неделе.

Продавщица: Всё пошло вверх — перевозка, топливо, товар.

Елена: Знаю, поэтому люди смотрят, крутят в руках, а покупают меньше.

Продавщица: Проблема не в том, что они спрашивают, а в том, что видно, как они считают каждый евро.

Елена: Сейчас это очень чувствуется на каждом шагу.

18. На почте, о счетах и повседневности

Служащая: Добрый день, пожалуйста.

Елена: Добрый день. Я пришла оплатить счета.

Служащая: Сегодня очень большая очередь.

Елена: Я заметила. Как будто все выбирают один и тот же день для одних и тех же дел.

Служащая: Когда приходят счета и аренда, люди сразу становятся нервнее.

Елена: Да, у нас финансовый стресс сразу слышен даже в тоне голоса.

19. На берегу, о том, как город меняется в марте

Никола: Я люблю Герцег-Нови в марте больше, чем в июле.

Елена: И я. Тогда ещё можно дышать.

Никола: Город просыпается, но толпа тебя ещё не толкает.

Елена: Есть ощущение, что всё только начинается, и это ещё не слишком навязчиво.

Никола: После этого начинаются толпы, нервозность и борьба за пространство.

Елена: Поэтому это, возможно, самое красивое время на побережье.

20. С соседкой на лестнице, о весне и людях

Соседка: Как вы сегодня? Вы как-то задумчивы.

Елена: Да, немного. Мне кажется, что этой весной люди уставшие больше, чем обычно.

Соседка: И мне так кажется. Как будто каждый несёт какой-то свой груз.

Елена: Да, а снаружи всё красиво — солнце, море, цветы.

Соседка: Может быть, именно поэтому человеку ещё страннее, когда ему нелегко.

Елена: Точно. Иногда труднее всего объяснить грусть, когда на улице хороший день.