1. Когда я смогу пойти в отпуск? Работница: Я хотела вас спросить, когда примерно я смогу рассчитывать на отпуск? Хозяин: Во время главного сезона трудно получить отпуск, особенно в июле и августе. Работница: Значит, лучше мне ничего не планировать на этот период? Хозяин: Именно так. Если тебе нужно несколько дней, это можно будет согласовать до сезона или после него. Работница: Понимаю. Для меня просто важно знать это заранее. Хозяин: Это нормально, всё легче, когда мы догов

1. Гости хотят другой стол Гость: Можно нам занять вон тот стол там? Нас пятеро. Бармен: Да, конечно. Тот стол свободен. Гость: Отлично, спасибо. Бармен: Я сейчас же принесу вам меню. 2. Местный гость заказывает ракию Гость: Дайте мне одну сливовую ракию, пожалуйста. Бармен: Конечно. Хотите холодную или комнатной температуры? Гость: Комнатной температуры. И принесите мне ещё стакан воды. Бармен: Конечно. Негазированную или газированную воду? 3. Гость просит ту ракию, что была

1. Первый раз в консульстве Ana: Прошлым летом я ходила в немецкое консульство, записалась на термин онлайн, всё было строго по правилам. Sara: Я сначала всегда узнаю: где вход, где платится пошлина, где можно сделать ксерокопию, чтобы не блуждать. Milica: Меня больше всего интересовало, какое там настроение у людей, нервничают они или спокойные, я сразу «почувствовала», что всё пройдет хорошо. Jelena: А меня волновало, будут ли со мной разговаривать уважительно или просто ка

1. Ана: Я заметила, как город меняется с каждым годом. Милица: Новые здания вырастают повсюду, а старые заведения исчезают. Елена: Иногда мне жаль, но я знаю, что изменения — это нормально. Сара: Мне помогает, когда я вспоминаю, что и мы растём вместе с городом. Ана: Может быть, важно осознанно выбирать, что мы хотим сохранить. 2. Милица: Всё больше людей работает из дома, я задаюсь вопросом, как будет выглядеть работа через десять лет. Ана: Думаю, мы будем менять работу чаще

1. Первый день после отпуска Milan: Эй, мы наконец-то вернулись в офис, только вчера начали работать на полную. Dima: Правда, вы так долго были в отпуске? Я уже в первую неделю января сел за ноутбук. Milan: Ну, у нас в фирме было примерно пополам, но большинство взяли выходные до православного Рождества, сам знаешь как это. Dima: Мы не привыкли столько отдыхать, в России я после Нового года обычно уже работал в полную силу. Milan: Мы больше любим входить в ритм понемногу: сна

Разговор 1 – Первое знакомство в парке Ана: Привет, можно тут сесть? Майя: Конечно, садись. Ты тоже со второклассником? Ана: Да, мой сын ходит во второй класс, здесь, в школе на Звездаре. Майя: И мой тоже. Дети только и ждут, когда можно будет выйти на улицу, как только чуть-чуть пригреет солнце. Разговор 2 – Весна в городе Ана: Смотри, как город вибрирует, когда выходит солнце, будто все сразу просыпаются. Марко: Да, как только Белград почувствует весну, тут же весь полон па

1. — Если прислушаться, февральский ветер шепчет: готовьтесь к неожиданностям. — А я уже готова — купила новые сапоги и зонт. Пусть шепчет, мне не страшно. — А я слышала, в марте здесь будет фестиваль уличной еды. Кто со мной? — Сначала давайте посчитаем, сколько мы потратили на рождественские подарки. А то опять останемся без денег на фестивали. 2. — Офисы скоро станут музеями. Люди будут приходить туда на экскурсии: смотрите, дети, здесь раньше сидели с девяти до шести. — М

1. Планы и пиво Лука: «Ребят, не знаю как вы, но я чувствую, что этот год в Белграде станет тотальным рестартом для IT. Прямо пахнет серьезными переменами». Марко: «Лука, у тебя каждый год пахнет революцией. Реальность — это инфляция, аренда на Врачаре улетела в космос, да и электричество дорожает. Надо сохранять трезвую голову». Сара: «Грош цена всем нашим повышениям и революциям, если мы перестанем видеться. Главное — оставаться командой, чтобы нас не сожрал этот режим беск

Разговор 1 – Покупка бадняка Никола: Мы идем утром на рынок за бадняком (дубовой веткой)? Марко: Конечно, это традиция. Но нам нужно встать пораньше, чтобы найти красивый дуб. Елена: Мне очень дорог этот обычай. Люблю запах дуба и соломы в доме. Ана: И мне. Неважно, знаешь ли ты всю историю, важно, что мы вместе. Никола: Согласен. Когда вносим бадняк, дом сразу становится теплее. Марко: Тогда договорились, встречаемся в восемь перед рынком. Разговор 2 – Украшение елки Ана: Бу

Разговор 1 – Бадняк и старые деревья Никола: Знаете, что бадняк — это не просто «кусок дерева», а древний символ жизни и света? Марко: Ладно, но объясни мне логично: почему именно дуб и почему мы потом его сжигаем? Елена: Мне интересно, что люди до сих пор собираются вокруг бадняка так, как будто обновляют завет друг с другом. Никола: Ещё с времён друидов верили, что дерево хранит душу ученика, а зарубки на коре были как оценки. Ана: Значит, когда мы сейчас идём за бадняком,

1. Планирование поездки Ана: Мы едем в Златибор на Новый год? Марко: Конечно! Я слышал, там очень красиво зимой. Ана: Может, забронировать отель с бассейном? Марко: Лучше поискать что-нибудь поближе к центру, чтобы можно было легко попасть на празднование. Ана: Хорошо, я поищу в интернете. Говорят, цены доступные. Марко: Отлично! И не забудь уточнить, есть ли у них завтрак. 2. Поездка в Златибор Марко: Сколько часов ехать до Златибора? Ана: Примерно четыре часа от Белграда, е

Городская зима: атмосфера и события 1. Первый снег в Белграде М: Посмотри в окно! Идёт первый снег! Й: Ой, правда! Как красиво! Весь Белград скоро будет белым. М: Знаешь, что это значит? Время для глинтвейна и прогулки по Калемегдану. Й: Точно! Крепость выглядит волшебно под снегом. М: Пойдём сегодня вечером? Будет настоящая зимская идиллия. 2. Знаменитая Кошава С: Ух, как сегодня дует! Что это? Н: Это кошава, наш знаменитый зимний ветер. Он бывает очень сильным. С: Ощущение,

Прибытие и первые впечатления 1. Вау, это просто будущее! Ты: Ух ты, посмотри на все эти небоскрёбы! Такое чувство, будто я попала в научно-фантастический фильм. Здесь всё такое новое? Друг/Родитель: Почти всё! Дико подумать, что 50 лет назад здесь почти везде была просто пустыня. Ты: Серьёзно? Это же с ума сойти. Друг/Родитель: Ага, город вырос супер-быстро. Готовься удивляться каждый день. Ты: Я готова! Это так круто! 2. Самая высокая из всех: Бурдж-Халифа Ты: Это... это Бу

1. Куда поедем этой зимой? Кьяра: Ну что, девочки, куда поедем на зимние каникулы в этом году? Мне надоело сидеть дома. София: Я хочу кататься на лыжах! Может, в Альпы, в Италию? Джулия: А что, если вместо этого поедем на Балканы? Я слышала, в Сербии очень красивые горы. Кьяра: Балканы? Интересно! А там зимой сильно отличается от Италии? София: Хороший вопрос! Давай поищем в интернете! 2. Италия vs. Балканы: Какая там атмосфера? Джулия: Итак, я прочитала, что Италия зимой — э

Разговор 1 — Первое знакомство Отец: Добрый день, я Марко, привожу сына на тренировки. Тренер: Приятно, я Милан, буду вести эту младшую группу. Отец: Пока не знаем, останется ли он в футболе или баскетболе. Тренер: Не проблема, в этом возрасте делаем общую базу и игру. Отец: Чего вы ожидаете от родителей? Тренер: Приводить ребёнка вовремя, без давления и с позитивным настроем. Разговор 2 — Точность и рутина Отец: Опоздали на пятнадцать минут, пробки — хаос. Тренер: Понимаю, н

1. Дождь и настроение — Смотришь, опять этот балладный дождь, словно он никогда не кончится. Кажется, небо с сентября забыло, как выглядит солнце. — Ну, вот оно, наше балканское очарование. Пока идёт дождь, мы сидим с кофе и жарим каштаны. Хоть какое-то утешение. А замечали, как люди становятся задумчивыми, когда сыро? Все уходят в себя, словно и мы вместе с сыростью впитываем мысли. 2. Ноябрь — время перемен — Вот он, опять этот ноябрь. Ни лета, ни зимы, ничего. Всё как-то п

https://startit.rs/ilona-je-dosla-u-beograd-da-ulozi-do-250-000e-u-srpske-ai-startape-ovi-osnivaci-su-me-veoma-iznenadili 1. Идеи для стартапов — Аня: Я слышала, что Илона Бернотае инвестирует в AI-стартапы в Сербии. Думаешь, сейчас самое время запустить наш проект? — Марко: Точно! Они ищут идеи и основателей, даже без готового продукта. Если у нас есть чёткая ви́зия, можно попробовать. — Аня: А как быстро можно получить ответ? — Марко: Говорят, что от первой встречи до инвес

Мгновенная мифология Я всегда ссорился с рекламой. Она везде! Я бессилен перед её образовательными запугиваниями и ободрениями. Я подвержен её ослепительным картинкам и настойчивым повторениям. Она обычно с большой предвзятостью рекомендует мне определённый продукт. У некоторых реклам есть метафизические претензии. Некоторые болтают о жизни вообще: — Какой пробег у вашего сердца? — спросила меня с билборда реклама сока. — Как ты смеешь считать мои сердцебиения! — Вам нужна не

– Эй, ИИ, ищу квартиру в Будве, недалеко от моря, но не в слишком шумном месте. – Записываю: Будва, 1–2 комнаты, тихий район, до 600 €. – Супер, добавь, что мне нужна парковка и чтобы хозяин нормально относился к русским. – Нашёл три объявления и двух агентов, которые работают на сербском и русском, даю тебе шаблон сообщения. – Дай сразу, чтобы не переводить. – «Добрый день, меня интересует квартира из объявления, можем посмотреть сегодня или завтра?» — копируй и отправляй. –

О планах на выходные — Хей, что делаешь завтра? — Ничего особенного, почему? — Ну, я подумал, чтобы собрались у меня, немного посидели на террасе. У меня новый напиток из граната, попробовал — отличный! — Звучит хорошо! Будут и какие-то бутерброды или только напиток? — Мама сделает свои легендарные плескавицы. Приходи около семи, у нас будет и музыка. — Постараюсь не опоздать, только бы закончить тот семинар к пяти. О городе и изменениях — Заметил, что вымостили всю площадь п