Arrival & First Impressions . Dubai

Прибытие и первые впечатления

1. Вау, это просто будущее!

• Ты: Ух ты, посмотри на все эти небоскрёбы! Такое чувство, будто я попала в научно-фантастический фильм. Здесь всё такое новое?

• Друг/Родитель: Почти всё! Дико подумать, что 50 лет назад здесь почти везде была просто пустыня.

• Ты: Серьёзно? Это же с ума сойти.

• Друг/Родитель: Ага, город вырос супер-быстро. Готовься удивляться каждый день.

• Ты: Я готова! Это так круто!

2. Самая высокая из всех: Бурдж-Халифа

• Ты: Это... это Бурдж-Халифа? Она ещё выше, чем я себе представляла!

• Друг/Родитель: Она самая! Самое высокое здание в мире. Мы поднимемся наверх попозже.

• Ты: Да ладно! На самый-самый верх?

• Друг/Родитель: Почти! На смотровую площадку на 148-м этаже. Вид оттуда просто нереальный.

• Ты: Мне нужно сделать идеальное фото для сторис в Инстаграме. Это будет легендарно!

3. Дубай Молл ОГРОМНЫЙ!

• Ты: Ты говорил, мы идём в торговый центр, а не в маленький город! Это место просто гигантское.

• Друг/Родитель: Ха-ха, добро пожаловать в Дубай Молл. Здесь больше 1200 магазинов.

• Ты: И тут есть аквариум? Я только что видела акулу! В торговом центре!

• Друг/Родитель: А ещё каток, кинотеатр и парк виртуальной реальности. Здесь можно провести целый день и всё равно всё не увидеть.

• Ты: Ох, у меня уже ноги болят, только от одной мысли об этом.

4. Танцующие фонтаны

• Ты: А чего все ждут на улице возле молла?

• Друг/Родитель: Сейчас начнётся шоу фонтанов! Они танцуют под музыку и с подсветкой.

• Ты: О, я видела видео об этом!

• (Начинается музыка, и фонтаны взлетают вверх.)

• Ты: Вау! Как же это круто! Вода буквально танцует.

• Друг/Родитель: Шоу проходит каждые 30 минут по вечерам. И это никогда не надоедает.

История и культура

5. Старый Дубай: другой вайб

• Ты: Эта часть города ощущается совсем по-другому. Здания ниже и выглядят очень старыми.

• Друг/Родитель: Это район Дубай-Крик, историческое сердце города. Всё началось отсюда, с добычи жемчуга и торговли.

• Ты: То есть, так выглядел Дубай до всех этих небоскрёбов?

• Друг/Родитель: Именно. Мы можем сесть на одну из этих деревянных лодок, они называются «абра», и переплыть на другой берег всего за один дирхам.

• Ты: Класс, давай! Это кажется таким настоящим.

6. Золотой рынок: столько блеска!

• Ты: Ой, мои глаза! Здесь всё так блестит! Это всё настоящее золото?

• Друг/Родитель: Абсолютно всё. Это знаменитый Золотой рынок (Gold Souk).

• Ты: Посмотри на это ожерелье! Оно огромное! Кто вообще такое носит?

• Друг/Родитель: Это больше для витрины, но люди покупают здесь потрясающие украшения. И здесь принято торговаться.

• Ты: Торговаться? В смысле, сбивать цену? Я в этом вообще не сильна!

7. Ароматы рынка специй

• Ты: Ой, что это за потрясающий запах? Похоже на корицу и... что-то ещё.

• Друг/Родитель: Добро пожаловать на Рынок специй (Spice Souk)! Здесь можно найти любую пряность, какую только можно себе представить.

• Ты: Посмотри на эти горы разноцветных порошков! Так красиво. Можем купить шафран для мамы?

• Друг/Родитель: Конечно. Продавцы дадут тебе всё понюхать. Это настоящий праздник для носа.

• Ты: Это намного круче, чем супермаркет.

8. Что мне надеть?

• Ты: Я вижу, что некоторые женщины полностью закрыты, а другие ходят в платьях. Я немного запуталась, какой здесь дресс-код.

• Друг/Родитель: Хороший вопрос. Как турист, ты можешь носить почти всё, что хочешь, например, шорты и футболки.

• Ты: О, круто.

• Друг/Родитель: Но когда заходишь в торговый центр или в религиозное место, например, в мечеть, из уважения лучше прикрыть плечи и колени. Просто держи в сумке лёгкий шарф, и всё будет в порядке.

• Ты: Поняла. Быть уважительной. Это просто.

9. Что обязательно попробовать из местной еды

• Ты: Я проголодалась. Какая здесь самая популярная еда? Кроме обычного фастфуда, ха-ха.

• Друг/Родитель: Ты обязательно должна попробовать шаурму! Здесь это просто король уличной еды.

• Ты: О, я обожаю шаурму!

• Друг/Родитель: А ещё возьми хумус со свежим, тёплым хлебом. На десерт обязательно попробуй кнафе. Это сладкая выпечка с сыром.

• Ты: Десерт с сыром? Звучит странно, но я готова попробовать!

10. Пару слов на арабском

• Ты: Как сказать «спасибо» по-арабски? Хочу попробовать.

• Друг/Родитель: Это «Шукран» (произносится «шукра́н»). Людям очень приятно, когда туристы стараются говорить на их языке.

• Ты: Шукран! А «привет»?

• Друг/Родитель: Официально «Ас-саляму алейкум», но простое «Мархаба» (произносится «ма́рхаба») отлично подойдёт.

• Ты: Мархаба! Шукран! Кажется, я запомнила.

Безопасность и этикет

11. Здесь безопасно?

• Ты: Здесь так безопасно гулять, даже сейчас, когда стемнело.

• Друг/Родитель: Так и есть! Дубай — один из самых безопасных городов в мире. Уровень преступности очень низкий.

• Ты: Это так успокаивает. То есть, мне не нужно беспокоиться, что у меня выхватят телефон?

• Друг/Родитель: Не особо, но всегда нужно быть внимательной, как и в любом другом месте. Но в целом, здесь можно расслабиться.

• Ты: Это огромное облегчение.

12. Фотографирование людей

• Ты: У той женщины такое красивое традиционное платье. Можно её сфотографировать?

• Друг/Родитель: Подожди. Лучше спросить разрешения, прежде чем фотографировать кого-то, особенно местных женщин.

• Ты: Ой, хорошо, я не знала. А почему?

• Друг/Родитель: Это вопрос личного пространства и уважения к культуре. Большинство людей дружелюбны, но просто вежливо сначала спросить с улыбкой.

• Ты: Понятно, буду знать. Я запомню.

Уникальные приключения

13. Время для сафари по пустыне!

• Ты: Как же это волнительно! А что такое «дюнинг» (dune bashing)?

• Друг/Родитель: Сейчас узнаешь! Водитель будет очень быстро гонять на внедорожнике вверх и вниз по песчаным дюнам.

• Ты: То есть, это как американские горки, только на песке?

• Друг/Родитель: Точно! Держись крепче!

• (После поездки)

• Ты: Это было самое сумасшедшее и весёлое приключение! Я кричала всю дорогу!

14. Знакомство с верблюдом

• Ты: Настоящий верблюд! Он такой высокий. На нём правда можно покататься?

• Друг/Родитель: Конечно! Тебе помогут забраться. Будет немного качать, когда он будет вставать, так что держись.

• Ты: У него такие длинные ресницы! И кажется, будто он улыбается.

• Друг/Родитель: Это удивительные животные. Просто расслабься и наслаждайся медленной, покачивающейся прогулкой по пустыне.

• Ты: Это точно момент из списка «что нужно успеть сделать в жизни».

15. Лыжи... в пустыне?

• Ты: Подожди, ты хочешь сказать, что внутри этого здания... настоящий снег, и там можно кататься на лыжах?

• Друг/Родитель: Ага! Это Ski Dubai. Огромный крытый горнолыжный курорт внутри торгового центра Mall of the Emirates.

• Ты: Это самая странная и самая крутая вещь, которую я когда-либо слышала.

• Друг/Родитель: Ты можешь за пару минут перейти из 40-градусной жары в минусовую температуру. У них там даже пингвины есть!

• Ты: Пингвины?! Мы ОБЯЗАТЕЛЬНО должны туда пойти!

16. Остров Пальма Джумейра

• Ты: Я смотрю на карту... этот остров правда в форме пальмы?

• Друг/Родитель: Да! Это полностью искусственный остров. Он такой большой, что его видно из космоса.

• Ты: Как они вообще смогли построить его посреди моря?

• Друг/Родитель: С помощью тонн и тонн песка и камней. Это невероятный инженерный проект. А большой отель в конце — это «Атлантис».

• Ты: Мой мозг просто взорвался.

17. Веселье в аквапарке Aquaventure

• Ты: Этот аквапарк эпичный! Вон та горка проходит прямо через аквариум с акулами!

• Друг/Родитель: Это «Прыжок веры». Обязательно нужно прокатиться, если хватит смелости.

• Ты: Я ТОЧНО на неё пойду. А что насчёт той длинной реки?

• Друг/Родитель: Это «ленивая река», но там есть пороги и волны, так что она не такая уж и ленивая! Мы можем проплыть по ней через весь парк.

• Ты: Лучший. День. В жизни.

18. Музей Будущего

• Ты: Что это за здание? Похоже на гигантское серебряное кольцо с надписями.

• Друг/Родитель: Это Музей Будущего. Он считается одним из самых красивых зданий в мире.

• Ты: А что внутри? Старые вещи?

• Друг/Родитель: Нет, как раз наоборот. Там всё о технологиях будущего, космических путешествиях и о том, каким мир может стать в 2071 году.

• Ты: То есть, это музей... о будущем? Как круто!

19. Метро без машиниста

• Ты: В этом поезде нет водителя! Я сижу прямо у переднего окна.

• Друг/Родитель: Круто, правда? Метро в Дубае полностью автоматизировано.

• Ты: И здесь так чисто! Ни одной мусоринки нигде.

• Друг/Родитель: У них строгие правила. Здесь нельзя даже жевать жвачку или пить воду.

• Ты: Вау. Они тут правда следят за порядком.

20. Целый мир в одном месте: Global Village

• Ты: А что это за место, Global Village?

• Друг/Родитель: Представь себе огромный парк, где у десятков стран есть свой павильон. Ты можешь «побывать» в Индии, Египте, Китае и много где ещё за один вечер.

• Ты: И что там делать?

• Друг/Родитель: Можно покупать уникальные вещи из каждой страны, пробовать их еду и смотреть культурные шоу. Это как мировое турне, только пешком.

• Ты: Звучит потрясающе! Я смогу привезти сувениры отовсюду