top of page
Search


Šta će naš LLM za srpski jezik da radi sa našom intuicijom?
Kada čuješ vest „stiže LLM za srpski jezik“, vrlo je lako da osetiš dve stvari u isto vreme: ponos – jer nas neko konačno shvata ozbiljno, i nelagodu – jer ne znaš koja tačno svest će se ugrađivati u taj model. Na Zapadu već decenijama postoje konsenzusi kako se pravi znanje: postoje okviri šta je „ispravan metod“, kako se pišu kurikulumi, kako izgleda naučni tekst. Mi taj okvir osećamo kao pritisak – ali najgori odgovor na pritisak nije ni kukanje ni slepa imit

elenaburan
Feb 132 min read


Zašto je važno da pre prijave „vidiš“ sve stejkholdere
Kada pišemo prijavu za grant ili biznis plan, najčešće mislimo na jednog čitaoca: komisiju, investitora, banku. I tu nastaje problem. Tekst postaje kao molba: „Dajte nam novac, videćete da smo pametni i vredni.“ Ali ozbiljan projekat nikada nije samo odnos „mi + fond“. Uvek postoji cela mreža ljudi i institucija koje dodiruju posledice tog projekta – direktno ili indirektno. Te ljude i grupe zovemo zainteresovane strane, ili jednostavno: stejkholderi. Ako ih ne „vidimo“ dok p

elenaburan
Feb 125 min read


U kakvom jeziku se rađa srpski AI – i ko ga zaista oblikuje
Danas se mnogo govori o „srpskom AI-ju“. Pominju se planovi države, nacionalna strategija, digitalizacija kulturnog nasleđa. Često se podrazumeva da će samo od sebe ispasti da taj budući model „priča našim jezikom“: eto, skeniramo knjige, arhive, novine, službene glasnike – i veštačka inteligencija će automatski naučiti autentičan srpski izraz. Nažalost, to ne funkcioniše tako jednostavno. Između nasleđa i AI-ja stoji čovek: developer, istraživač, konzorcijum. Ljudi koji bira

elenaburan
Feb 126 min read
Funkcionalna anatomija u sportu: Kratki pojmovnik
Functional Anatomy in Sports: A Brief Glossary Funkcionalna anatomija – Nauka koja proučava strukturu tijela u direktnoj vezi sa njegovom funkcijom, posebno fokusirajući se na pokret i sportske performanse. Functional Anatomy – The science that studies the body's structure in direct relation to its function, specifically focusing on movement and sports performance. Lokomotorni sistem – Kompleksan sistem kostiju, zglobova i mišića koji omogućava kretanje tijela i održavanje st

elenaburan
Feb 115 min read


Transkript: Proricanje na maču (Tekst videa)
00:02 Pomaže Bog. Danas pričamo o jednom običaju koji je nekim čudom zabeležen i sačuvan. U pitanju je postupak narodnog prava, božanske pravde, gde se u slučaju kada se ne zna počinilac nekog nedela, saziva pomoć viših sila, ali uz veoma detaljan ritual. 00:24 Običaj je toliko precizan, sa toliko sitnih pravila, uslova i koraka, da deluje kao da je nastao u epohi kad je zajednica pravo doživljavala kao nešto potpuno sveto. Danas pričamo o proricanju na mač. O jednom pravno

elenaburan
Feb 104 min read


Menadžment sportskih događaja
Organizacija događaja na Balkanu i u Zapadnoj Evropi "nebo i zemlja" po pristupu, iako je teorija ista. UDG (Univerzitet Donja Gorica) je poznat po tome što forsira praksu, pa će ovo biti zanimljivo poređenje. Evo eseja napisanog na crnogorskom (srpskom ijekavskom) jeziku: Menadžment sportskih događaja: Sudar dva svijeta Komparativna analiza kroz IPER model (Intuitivnost, Praktičnost, Etika, Racionalnost) Upravljanje sportskim događajima je umjetnost balansa između haosa i st

elenaburan
Feb 93 min read
bottom of page
