1. Prvi dan u coworkingu — Zdravo, ja sam Ivan, tek sam se preselio u Novi Sad. — Dobro došao, Ivane, ja sam Marko, radim kao backend developer. — Hvala. Još uvek se navikavam na srpski, ali hoću da pričam što više. — To je najbolji način. Ako nešto ne razumeš, samo pitaj. — Kod nas se često ćuti kad nešto nije jasno, da ne ispadne glupo. — Ovde je bolje da pitaš odmah, pogotovo u poslu. — Dobro, onda ću biti direktan, ali molim te ispravi me ako zvučim čudno. — Dogovoreno. I

1. Gost naručuje espresso Gost: Dobar dan. Mogu li dobiti jedan espresso? Guest: Good afternoon. Can I have an espresso? Konobar: Naravno. Kratki ili produženi espresso? Waiter: Of course. Short or long espresso? Gost: Kratki, molim. Bez šećera. Guest: Short, please. No sugar. Konobar: U redu. Donosim odmah. Waiter: All right. I’ll bring it right away. 2. Gost pita kakva je razlika između espressa i americana Gost: Koja je razlika između espressa i americana? Guest: What is t

1. Fokus: glagol biti — sadašnjost, negacija, pitanja Situacija: prvi susret sa klijentkinjom Kozmetolog: Dobar dan, ja sam Ana. Vi ste Marija, je l’ tako? Klijentkinja: Da, ja sam Marija. Prvi put sam kod vas. Kozmetolog: Odlično. Da li ste danas umorni ili ste dobro? Klijentkinja: Malo sam umorna, ali sam dobro. Kozmetolog: Vaša koža je malo osetljiva, ali nije problematična. Klijentkinja: A vi ste slobodni sada? Kozmetolog: Da, jesam. Koleginica nije tu, ali ja sam spremna

1. U kafiću u Loznici: zašto mladi protestuju? — Mi hoćemo bolje da razumemo mlade ljude u Srbiji. Da li su protesti samo protiv vlasti ili za neki bolji plan? — Mislim da nije samo protiv vlasti. Ljudi su umorni od korupcije i od toga da mladi ne vide budućnost ovdje. — Znači, nije samo ljutnja? — Nije. Ima ljutnje, ali ima i potrebe da se napravi normalna država. — Šta znači „normalna država“ za vas? — Da institucije rade, da posao ne zavisi od veze, i da mladi mogu da osta

16. Проверка экипировки перед стартом Please check your helmet before the cycling start. Molim Vas, provjerite kacigu prije starta biciklističke trke. Your race number must be visible. Startni broj mora biti vidljiv. Please fasten your helmet properly. Molim Vas, pravilno zakopčajte kacigu. If something is wrong with the bike, go to technical support. Ako nešto nije u redu sa biciklom, idite do tehničke podrške. 17. Камера хранения / вещи участников You can leave your bag at

1. Dolazak volontera / Приход волонтёра Good morning, I am a volunteer for today’s race. Dobro jutro, ja sam volonter za današnju trku. Where should I report first? Gdje treba prvo da se javim? Who is responsible for volunteers? Ko je zadužen za volontere? I can help with registration, directions, water, or the finish area. Mogu da pomognem oko prijave, usmjeravanja, vode ili ciljne zone. 2. Prijava učesnika / Регистрация участников Good morning, are you here for the race reg