1. Приход волонтёра Доброе утро, я волонтёр на сегодняшней гонке. Куда мне сначала нужно обратиться? Кто отвечает за волонтёров? Я могу помочь с регистрацией, направлением людей, водой или зоной финиша. 2. Регистрация участников Доброе утро, Вы пришли на регистрацию для гонки? Скажите, пожалуйста, Ваше имя и фамилию. Вот Ваш стартовый номер. Пожалуйста, держите стартовый номер на видном месте во время гонки. 3. Объяснение, где старт Старт находится там, возле главного баннера

1. Перед регатой: приезд в Котор Тренер: Ты завтра придёшь вовремя? Ученица: Да, я приду раньше. Я буду перед клубом в восемь. Тренер: Хорошо. Когда приедешь, сразу мне сообщи. Ученица: Хорошо. Когда я приеду, я отправлю вам сообщение. 2. Если она опоздает Ученица: Тренер, если я буду опаздывать на пять минут, мне вам позвонить? Тренер: Да, обязательно. Если будешь опаздывать, сразу звони мне. Ученица: Понимаю. Я не буду сама искать группу, сначала я вам позвоню. Тренер: Имен

1. Выбор первой поездки A: Весна уже тёплая. Куда нам сначала поехать из Черногории? B: Хорватия ближе, но Албания может быть дешевле. A: Верно. Хорватия в начале лета выглядит более дорогой. B: Да, но там могут быть лучше велосипедные дорожки у побережья. A: У тебя есть какие-нибудь идеи насчёт транспорта? B: У меня есть несколько вариантов автобусов, но пока не очень много деталей. 2. Сербия или Албания A: В Сербии больше крупных городов, но в Албании больше морских видов.

1 (туристическое агентство) – Добрый день, мы ищем идеи для поездки по Сербии весной. – Добрый день, вы больше любите природу или города? – Больше природу, но и какое-то интересное место для прогулок. – Тогда я бы порекомендовал Западную Сербию, например Тару или Златибор. – Есть ли организованные туры? – Есть, с гидом и транспортом. 2 (вопрос о Лознице) – Мы живём в Лознице, но мало знаем об этом регионе. – Лозница известна близостью к Дрине и горе Гучево. – Есть ли что-то и

1. В аэропорту Белграда — где выход на посадку Пассажирка: Извините, пожалуйста, где я могу посмотреть, к какому выходу на посадку мне идти на Сараево? Сотрудница: Посмотрите на этот экран, там указаны номер рейса и выход. Пассажирка: Спасибо. Я немного боюсь, чтобы не пойти не туда. Сотрудница: Не волнуйтесь, просто следуйте указателям и слушайте объявления. Пассажирка: Если выход изменится, это будет написано на экране? Сотрудница: Будет, и обычно ещё объявляют по громкой с

1. Первый раз в консульстве Ana: Прошлым летом я ходила в немецкое консульство, записалась на термин онлайн, всё было строго по правилам. Sara: Я сначала всегда узнаю: где вход, где платится пошлина, где можно сделать ксерокопию, чтобы не блуждать. Milica: Меня больше всего интересовало, какое там настроение у людей, нервничают они или спокойные, я сразу «почувствовала», что всё пройдет хорошо. Jelena: А меня волновало, будут ли со мной разговаривать уважительно или просто ка

1. Планирование поездки Ана: Мы едем в Златибор на Новый год? Марко: Конечно! Я слышал, там очень красиво зимой. Ана: Может, забронировать отель с бассейном? Марко: Лучше поискать что-нибудь поближе к центру, чтобы можно было легко попасть на празднование. Ана: Хорошо, я поищу в интернете. Говорят, цены доступные. Марко: Отлично! И не забудь уточнить, есть ли у них завтрак. 2. Поездка в Златибор Марко: Сколько часов ехать до Златибора? Ана: Примерно четыре часа от Белграда, е

Прибытие и первые впечатления 1. Вау, это просто будущее! Ты: Ух ты, посмотри на все эти небоскрёбы! Такое чувство, будто я попала в научно-фантастический фильм. Здесь всё такое новое? Друг/Родитель: Почти всё! Дико подумать, что 50 лет назад здесь почти везде была просто пустыня. Ты: Серьёзно? Это же с ума сойти. Друг/Родитель: Ага, город вырос супер-быстро. Готовься удивляться каждый день. Ты: Я готова! Это так круто! 2. Самая высокая из всех: Бурдж-Халифа Ты: Это... это Бу

1. Куда поедем этой зимой? Кьяра: Ну что, девочки, куда поедем на зимние каникулы в этом году? Мне надоело сидеть дома. София: Я хочу кататься на лыжах! Может, в Альпы, в Италию? Джулия: А что, если вместо этого поедем на Балканы? Я слышала, в Сербии очень красивые горы. Кьяра: Балканы? Интересно! А там зимой сильно отличается от Италии? София: Хороший вопрос! Давай поищем в интернете! 2. Италия vs. Балканы: Какая там атмосфера? Джулия: Итак, я прочитала, что Италия зимой — э

Разговор 1 — Первое знакомство Отец: Добрый день, я Марко, привожу сына на тренировки. Тренер: Приятно, я Милан, буду вести эту младшую группу. Отец: Пока не знаем, останется ли он в футболе или баскетболе. Тренер: Не проблема, в этом возрасте делаем общую базу и игру. Отец: Чего вы ожидаете от родителей? Тренер: Приводить ребёнка вовремя, без давления и с позитивным настроем. Разговор 2 — Точность и рутина Отец: Опоздали на пятнадцать минут, пробки — хаос. Тренер: Понимаю, н

Привыкание к Лознице A: Как вам здесь в Лознице, привыкаете? B: Потихоньку, да. Мы всё ещё ищем ритм, тут всё медленнее, чем в Москве. A: Это нормально, здесь никто не спешит, если не обязан. B: Мне это нравится, меньше стресса. A: Только не нервничайте, когда кто-то говорит «сјутра», это то же самое, что «завтра». B: Хаха, хорошо, а то мы слышали это уже три раза за сегодня. Жара A: Как ты привыкла к этой жаре у нас? B: Честно — ещё нет. В России это по-другому. A: Здесь пра

Диалоги по видео для практики сербского языка Диалог 1: О происхождении названия города Анна: Черногория — интересное место. Город...

Миа: "Привет, дорогой! Я думала, куда бы мы могли поехать в следующий отпуск. Что ты думаешь о Балканах?" Маркo: "Звучит отлично! На...

Ćao svima, Moram da vam ispričam o našem neverovatnom putovanju u Rim! To je bio jedan od najlepših i najinspirativnijih trenutaka u mom...

Marko: Dobro jutro, porodico! Danas ćemo planirati našu avanturu po Srbiji i Crnoj Gori. Kuda ćemo prvo ići? Ana: Dobro jutro! Mislim da...

Dragi turisti, dobrodošli u Vatikanske muzeje! Danas ćemo zajedno istražiti jedno od najznačajnijih umetničkih blaga na svetu. Vatikanski...

Диалоги в туризме Вступительный рассказ гида Добро пожаловать на наш гастрономический тур по Риму! Сегодня мы отправимся в одно из самых...

Kada ste u Crnoj Gori i potrebna vam je pomoć u pronalaženju određenog mesta, evo nekoliko saveta kako da pitate i kako da odgovorite na...