1. В автобусе в Белград Лена: Посмотри на облака над горой. Как будто они рисуют какие-то линии. Макс: Да, и река внизу выглядит как кабель. Лена: Мне всё это вместе похоже на какую-то старую карту. Макс: Или на интерфейс, только без экрана. Лена: Представь, что люди когда-то вот так смотрели на землю и делали знаки. Макс: Ну, может, и первый дизайн возник именно из пейзажа. 2. В поезде, у окна Макс: Смотри на тот камень у рельсов. На нём какой-то знак. Лена: Да, и правда пох

1 (туристическое агентство) – Добрый день, мы ищем идеи для поездки по Сербии весной. – Добрый день, вы больше любите природу или города? – Больше природу, но и какое-то интересное место для прогулок. – Тогда я бы порекомендовал Западную Сербию, например Тару или Златибор. – Есть ли организованные туры? – Есть, с гидом и транспортом. 2 (вопрос о Лознице) – Мы живём в Лознице, но мало знаем об этом регионе. – Лозница известна близостью к Дрине и горе Гучево. – Есть ли что-то и

1. В подъезде, о счёте за электричество Соседка: Ты получила счёт за электричество? Елена: Да, и я очень удивилась. Соседка: И мы тоже. Мы не тратили больше, а счёт больше. Елена: У меня то же самое. Человек уже не понимает, на что уходят деньги. Соседка: Всё подорожало, и поэтому каждый счёт сразу раздражает. Елена: Именно так, особенно когда живёшь спокойно и не разбрасываешься деньгами. 2. В магазине, о ценах Продавщица: Вам нужно что-нибудь ещё, кроме хлеба? Елена: Дайте

1. Когда я смогу пойти в отпуск? Работница: Я хотела вас спросить, когда примерно я смогу рассчитывать на отпуск? Хозяин: Во время главного сезона трудно получить отпуск, особенно в июле и августе. Работница: Значит, лучше мне ничего не планировать на этот период? Хозяин: Именно так. Если тебе нужно несколько дней, это можно будет согласовать до сезона или после него. Работница: Понимаю. Для меня просто важно знать это заранее. Хозяин: Это нормально, всё легче, когда мы догов

1. Гости хотят другой стол Гость: Можно нам занять вон тот стол там? Нас пятеро. Бармен: Да, конечно. Тот стол свободен. Гость: Отлично, спасибо. Бармен: Я сейчас же принесу вам меню. 2. Местный гость заказывает ракию Гость: Дайте мне одну сливовую ракию, пожалуйста. Бармен: Конечно. Хотите холодную или комнатной температуры? Гость: Комнатной температуры. И принесите мне ещё стакан воды. Бармен: Конечно. Негазированную или газированную воду? 3. Гость просит ту ракию, что была

1. Планы и пиво Лука: «Ребят, не знаю как вы, но я чувствую, что этот год в Белграде станет тотальным рестартом для IT. Прямо пахнет серьезными переменами». Марко: «Лука, у тебя каждый год пахнет революцией. Реальность — это инфляция, аренда на Врачаре улетела в космос, да и электричество дорожает. Надо сохранять трезвую голову». Сара: «Грош цена всем нашим повышениям и революциям, если мы перестанем видеться. Главное — оставаться командой, чтобы нас не сожрал этот режим беск

1. Кофе на Дорчоле Ана пришла первой в кафе на Дорчоле. Как только она увидела подруг, тут же рассмеялась: «Ну где вы, бре, белградки по собственному желанию? Все еще путаетесь в этих односторонних улочках?» Мария влетает запыхавшись, снимая шарф: «Слушайте, Славия сегодня — это отдельный круг ада. Этот круговой перекресток меня всегда побеждает, но я выжила». Лаура ставит пакеты на стул: «Принесла панеттоне, Италия в сердце, но дети теперь требуют только выпечку из местных п

Разговор 1 – Покупка бадняка Никола: Мы идем утром на рынок за бадняком (дубовой веткой)? Марко: Конечно, это традиция. Но нам нужно встать пораньше, чтобы найти красивый дуб. Елена: Мне очень дорог этот обычай. Люблю запах дуба и соломы в доме. Ана: И мне. Неважно, знаешь ли ты всю историю, важно, что мы вместе. Никола: Согласен. Когда вносим бадняк, дом сразу становится теплее. Марко: Тогда договорились, встречаемся в восемь перед рынком. Разговор 2 – Украшение елки Ана: Бу

1. Планирование поездки Ана: Мы едем в Златибор на Новый год? Марко: Конечно! Я слышал, там очень красиво зимой. Ана: Может, забронировать отель с бассейном? Марко: Лучше поискать что-нибудь поближе к центру, чтобы можно было легко попасть на празднование. Ана: Хорошо, я поищу в интернете. Говорят, цены доступные. Марко: Отлично! И не забудь уточнить, есть ли у них завтрак. 2. Поездка в Златибор Марко: Сколько часов ехать до Златибора? Ана: Примерно четыре часа от Белграда, е

Marko: Ćao svima! Moram da vam ispričam nešto što sam čuo danas. Italijani su pravi majstori kad je u pitanju pravljenje hrane. Nedavno...