Čestica "Se" za agenta za nekretnine

1. Возвратные глаголы (сам делает для себя)

(kupuje se, prijavljuje se, seli se...)

Klijent: Da li se ovaj stan prodaje ili iznajmljuje?

Rijaltor: Iznajmljuje se na duži period.

Klijent: Aha. I da li se može prijaviti boravak?

Rijaltor: Može, prijavljuje se u MUP-u sa ugovorom.

2. Безличные конструкции (что-то происходит само)

(kaže se, zna se, ne zna se...)

Rijaltor: U Crnoj Gori se kaže: “Stan je najbolje ulaganje.”

Klijent: Zna se ko je vlasnik, jel da?

Rijaltor: Naravno, sve se proverava preko katastra.

3. Пассивация действия (объект в центре внимания)

(ugovor se potpisuje, stan se izdaje, dokumenta se proveravaju...)

Notar: Ugovor se potpisuje u prisustvu obe strane.

Rijaltor: I zatim se overava odmah, je l’ tako?

Notar: Tako je. Posle toga, ugovor se nosi u MUP.

4. Взаимные действия (люди делают друг другу что-то)

(vidi se, dogovara se, upoznaje se...)

Rijaltor: Danas se vlasnik i zakupac prvi put upoznaju.

Zakupac: Nadam se da ćemo se lepo dogovoriti.

Vlasnik: Naravno, sve se može rešiti ako se lepo razgovara.

5. Эмфатические/разговорные обороты

(šta se radi, gde se ide, kako se živi...)

Turista: Gde se ovde ide da se nađe dobar stan?

Rijaltor: Najviše se traži u centru i blizu Slovenske plaže.

Turista: I kako se živi ovde zimi?

Rijaltor: Mirno se živi, ali se više radi nego leti.

6. Отражение эмоций или состояния \ Čestica "Se" za agenta za nekretnine

(oseća se, vidi se, čuje se...)

Rijaltor: Vidi se da vam se stan sviđa.

Klijent: Oseća se dobra energija u ovom prostoru.

Rijaltor: Takođe se čuje da je vrlo tih kvart, bez buke.

7. Автоматические процессы или привычки

(ne pere se, ne koristi se često...)

Rijaltor: Ova terasa se ne koristi često, više je dekorativna.

Klijent: A da li se stepenice peru redovno?

Rijaltor: Zgrada se održava jednom nedeljno, sve se čisti.

🔁 Смешанные диалоги с 3–4 функциями сразу

Klijent: Kako se dolazi do tog stana?

Rijaltor: Lako se dolazi, nalazi se odmah iza Pošte.

Klijent: A komšije?

Rijaltor: Upoznaju se ljudi lako, ovde se svi pozdravljaju.

Klijent: Meni se baš sviđa taj ambijent.

Rijaltor: Vidi se da vam se dopada! Hoćemo da se dogovorimo?

______

Čestica "Se" za agenta za nekretnine