1. U kafiću u Beogradu: zašto svi pričaju o arheologiji? Situacija: Ruski IT stručnjak sedi u kafiću sa srpskim kolegom. Aleks: Primetio sam da se u Srbiji često govori o arheologiji. Lepenski Vir, Vinča, Viminacijum… Zašto je to toliko važno? Miloš: Zato što ovde prošlost nije samo prošlost. Ona je deo identiteta, ali i deo buduće strategije. Aleks: Misliš, kao kulturni turizam? Miloš: I to, ali ne samo to. Kada razumeš stare gradove, puteve, simbole i tehnologije, bolje raz

1. Klijent prvi put ulazi u prodavnicu Situacija: Turista ulazi u prodavnicu u Bečićima i želi da pogleda proizvode. Prodavačica: Dobar dan, izvolite. Slobodno pogledajte. EN: Good afternoon, please come in. Feel free to look around. IT: Buongiorno, prego. Guardi pure con calma. Klijent: Dobar dan. Da li su ovo proizvodi od prirodnog kamena? EN: Good afternoon. Are these products made of natural stone? IT: Buongiorno. Questi sono prodotti in pietra naturale? Prodavačica: Da,

1. Prvi dan u kabinetu: brat objašnjava šta treba raditi Situacija: Student dolazi prvi dan da pomogne bratu u zubotehničkom kabinetu u Podgorici. Setting: The student comes on his first day to help his brother in a dental laboratory in Podgorica. O: Dobro jutro. Danas ću ti pokazati osnovne stvari u kabinetu. O: Good morning. Today I’ll show you the basic things in the lab. A: Dobro jutro. Reci mi prvo šta smijem da radim, a šta ne smijem. A: Good morning. First tell me what

Nastavljamo mi na neki način u duhu ovaj turizma. More, banja, planina, sve su to omiljene destinacije za letnji odmor koji je ili počeo ili nekima možda od danas počinje ili počinje uskoro, ali može i nešto drugačije. Naročito na primer za ona vikend putovanja. Na primer, arheološka nalazišta. Lepenski Vir, Rudna glava i Vinča su tri lokaliteta u našoj zemlji koja imaju veliki civilizacijski značaj i nećemo preterati ako ih poredimo na primer i sa egipatskim piramidama. Pira

1. Nedeljno jutro u bašti Scena: Nedelja je ujutru. Negde u selu, sto stoji pod lozom. Čuje se kokoška, šolja kafe, telefon na stolu. Nemanja je upravo napisao post o zvuku brenda. Elena: Kad sam pročitala tvoj post o ribi koja traži pravi zvuk grebena, pomislila sam: evo, to je autentičnost na srpski način. Nemanja: Kako misliš, na srpski način? Elena: Pa ne kao savršena prezentacija. Više kao dvorište, glas, šala, kokoške, knjiga, čovek koji sedi tamo gde stvarno jeste. Nem

1. Prva konsultacija Kozmetičarka: Dobar dan, izvolite. Da li ste prvi put kod nas? Klijentkinja: Dobar dan. Jesam, prvi put sam došla. Kozmetičarka: Prvo ćemo kratko porazgovarati o Vašoj koži. Šta Vas najviše brine? Klijentkinja: Koža mi je suva i malo zategnuta, naročito poslije umivanja. Kozmetičarka: Razumijem. Da li imate crvenilo, peckanje ili alergije na neke preparate? Klijentkinja: Ponekad me pecka krema, ali ne znam zašto. Kozmetičarka: Onda ćemo danas raditi nježa