1. Россия, книги и погода — Мне правда кажется, что в России люди читают больше, чем здесь. — Ну возможно, брат, там полгода холодно, что тебе ещё делать, кроме как сидеть внутри. — Да, забираешься, кресло, плед, книга — и это для тебя целый мир. — А здесь, как только выглянет солнце, все сразу на улице. — Да, здесь кофе с людьми — почти базовая потребность. — Там книга, здесь общество. 2. Даже интроверты — Больше всего меня поражает, что даже интроверты здесь не такие уж кла

1. Планы и пиво Лука: «Ребят, не знаю как вы, но я чувствую, что этот год в Белграде станет тотальным рестартом для IT. Прямо пахнет серьезными переменами». Марко: «Лука, у тебя каждый год пахнет революцией. Реальность — это инфляция, аренда на Врачаре улетела в космос, да и электричество дорожает. Надо сохранять трезвую голову». Сара: «Грош цена всем нашим повышениям и революциям, если мы перестанем видеться. Главное — оставаться командой, чтобы нас не сожрал этот режим беск

Разговор 1 – Бадняк и старые деревья Никола: Знаете, что бадняк — это не просто «кусок дерева», а древний символ жизни и света? Марко: Ладно, но объясни мне логично: почему именно дуб и почему мы потом его сжигаем? Елена: Мне интересно, что люди до сих пор собираются вокруг бадняка так, как будто обновляют завет друг с другом. Никола: Ещё с времён друидов верили, что дерево хранит душу ученика, а зарубки на коре были как оценки. Ана: Значит, когда мы сейчас идём за бадняком,

Городская зима: атмосфера и события 1. Первый снег в Белграде М: Посмотри в окно! Идёт первый снег! Й: Ой, правда! Как красиво! Весь Белград скоро будет белым. М: Знаешь, что это значит? Время для глинтвейна и прогулки по Калемегдану. Й: Точно! Крепость выглядит волшебно под снегом. М: Пойдём сегодня вечером? Будет настоящая зимская идиллия. 2. Знаменитая Кошава С: Ух, как сегодня дует! Что это? Н: Это кошава, наш знаменитый зимний ветер. Он бывает очень сильным. С: Ощущение,

Прибытие и первые впечатления 1. Вау, это просто будущее! Ты: Ух ты, посмотри на все эти небоскрёбы! Такое чувство, будто я попала в научно-фантастический фильм. Здесь всё такое новое? Друг/Родитель: Почти всё! Дико подумать, что 50 лет назад здесь почти везде была просто пустыня. Ты: Серьёзно? Это же с ума сойти. Друг/Родитель: Ага, город вырос супер-быстро. Готовься удивляться каждый день. Ты: Я готова! Это так круто! 2. Самая высокая из всех: Бурдж-Халифа Ты: Это... это Бу

1. Куда поедем этой зимой? Кьяра: Ну что, девочки, куда поедем на зимние каникулы в этом году? Мне надоело сидеть дома. София: Я хочу кататься на лыжах! Может, в Альпы, в Италию? Джулия: А что, если вместо этого поедем на Балканы? Я слышала, в Сербии очень красивые горы. Кьяра: Балканы? Интересно! А там зимой сильно отличается от Италии? София: Хороший вопрос! Давай поищем в интернете! 2. Италия vs. Балканы: Какая там атмосфера? Джулия: Итак, я прочитала, что Италия зимой — э

Мгновенная мифология Я всегда ссорился с рекламой. Она везде! Я бессилен перед её образовательными запугиваниями и ободрениями. Я подвержен её ослепительным картинкам и настойчивым повторениям. Она обычно с большой предвзятостью рекомендует мне определённый продукт. У некоторых реклам есть метафизические претензии. Некоторые болтают о жизни вообще: — Какой пробег у вашего сердца? — спросила меня с билборда реклама сока. — Как ты смеешь считать мои сердцебиения! — Вам нужна не

– Эй, ИИ, ищу квартиру в Будве, недалеко от моря, но не в слишком шумном месте. – Записываю: Будва, 1–2 комнаты, тихий район, до 600 €. – Супер, добавь, что мне нужна парковка и чтобы хозяин нормально относился к русским. – Нашёл три объявления и двух агентов, которые работают на сербском и русском, даю тебе шаблон сообщения. – Дай сразу, чтобы не переводить. – «Добрый день, меня интересует квартира из объявления, можем посмотреть сегодня или завтра?» — копируй и отправляй. –

10 коротких разговоров с коллегами (уровень B1) Утренний кофе (Утренний ритуал) Дмитрий: Доброе утро, Марко! Марко: Доброе утро! Хочешь кофе? Без кофе мы день не начинаем. Дмитрий: Можно, спасибо! Вижу, что кофе здесь — очень важный ритуал. Марко: Самый важный! Это первые 15 минут для расслабленного разговора перед работой. Дмитрий: Мне нравится эта традиция. (Контекст: В Сербии совместный утренний кофе на работе — очень важный социальный ритуал. Это возможность для неформаль

Сећам се као да је јуче било, стигао сам у Црну Гору пре неколико месеци. Русија је остала иза, а ја, млад и жељан искуства, дошао сам да...

Uvod Muzika i jezik su osnovni elementi ljudske kulture koji oblikuju identitet zajednica kroz vekove. U ovom eseju istražićemo kako...