top of page
Поиск


Маленькие разговоры зимой
Городская зима: атмосфера и события 1. Первый снег в Белграде М: Посмотри в окно! Идёт первый снег! Й: Ой, правда! Как красиво! Весь Белград скоро будет белым. М: Знаешь, что это значит? Время для глинтвейна и прогулки по Калемегдану. Й: Точно! Крепость выглядит волшебно под снегом. М: Пойдём сегодня вечером? Будет настоящая зимская идиллия. 2. Знаменитая Кошава С: Ух, как сегодня дует! Что это? Н: Это кошава, наш знаменитый зимний ветер. Он бывает очень сильным. С: Ощущение,

elenaburan
18 нояб. 2025 г.5 мин. чтения


20 маленьких разговоров \ Идея поездки и первые впечатления
1. Куда поедем этой зимой? Кьяра: Ну что, девочки, куда поедем на зимние каникулы в этом году? Мне надоело сидеть дома. София: Я хочу кататься на лыжах! Может, в Альпы, в Италию? Джулия: А что, если вместо этого поедем на Балканы? Я слышала, в Сербии очень красивые горы. Кьяра: Балканы? Интересно! А там зимой сильно отличается от Италии? София: Хороший вопрос! Давай поищем в интернете! 2. Италия vs. Балканы: Какая там атмосфера? Джулия: Итак, я прочитала, что Италия зимой — э

elenaburan
18 нояб. 2025 г.5 мин. чтения


20 разговоров с тренером
Разговор 1 — Первое знакомство Отец: Добрый день, я Марко, привожу сына на тренировки. Тренер: Приятно, я Милан, буду вести эту младшую группу. Отец: Пока не знаем, останется ли он в футболе или баскетболе. Тренер: Не проблема, в этом возрасте делаем общую базу и игру. Отец: Чего вы ожидаете от родителей? Тренер: Приводить ребёнка вовремя, без давления и с позитивным настроем. Разговор 2 — Точность и рутина Отец: Опоздали на пятнадцать минут, пробки — хаос. Тренер: Понимаю, н

elenaburan
16 нояб. 2025 г.4 мин. чтения


Маленькие разговоры осенью
1. Дождь и настроение — Смотришь, опять этот балладный дождь, словно он никогда не кончится. Кажется, небо с сентября забыло, как выглядит солнце. — Ну, вот оно, наше балканское очарование. Пока идёт дождь, мы сидим с кофе и жарим каштаны. Хоть какое-то утешение. А замечали, как люди становятся задумчивыми, когда сыро? Все уходят в себя, словно и мы вместе с сыростью впитываем мысли. 2. Ноябрь — время перемен — Вот он, опять этот ноябрь. Ни лета, ни зимы, ничего. Всё как-то п

elenaburan
10 нояб. 2025 г.5 мин. чтения


20 маленьких разговоров про стартапы
https://startit.rs/ilona-je-dosla-u-beograd-da-ulozi-do-250-000e-u-srpske-ai-startape-ovi-osnivaci-su-me-veoma-iznenadili 1. Идеи для стартапов — Аня: Я слышала, что Илона Бернотае инвестирует в AI-стартапы в Сербии. Думаешь, сейчас самое время запустить наш проект? — Марко: Точно! Они ищут идеи и основателей, даже без готового продукта. Если у нас есть чёткая ви́зия, можно попробовать. — Аня: А как быстро можно получить ответ? — Марко: Говорят, что от первой встречи до инвес

elenaburan
4 нояб. 2025 г.4 мин. чтения


Про рекламу, эссе
Мгновенная мифология Я всегда ссорился с рекламой. Она везде! Я бессилен перед её образовательными запугиваниями и ободрениями. Я подвержен её ослепительным картинкам и настойчивым повторениям. Она обычно с большой предвзятостью рекомендует мне определённый продукт. У некоторых реклам есть метафизические претензии. Некоторые болтают о жизни вообще: — Какой пробег у вашего сердца? — спросила меня с билборда реклама сока. — Как ты смеешь считать мои сердцебиения! — Вам нужна не

elenaburan
3 нояб. 2025 г.16 мин. чтения


20 маленьких разговоров об использовании ИИ
– Эй, ИИ, ищу квартиру в Будве, недалеко от моря, но не в слишком шумном месте. – Записываю: Будва, 1–2 комнаты, тихий район, до 600 €. – Супер, добавь, что мне нужна парковка и чтобы хозяин нормально относился к русским. – Нашёл три объявления и двух агентов, которые работают на сербском и русском, даю тебе шаблон сообщения. – Дай сразу, чтобы не переводить. – «Добрый день, меня интересует квартира из объявления, можем посмотреть сегодня или завтра?» — копируй и отправляй. –

elenaburan
31 окт. 2025 г.5 мин. чтения


Маленькие разговоры для студентов
О планах на выходные — Хей, что делаешь завтра? — Ничего особенного, почему? — Ну, я подумал, чтобы собрались у меня, немного посидели на террасе. У меня новый напиток из граната, попробовал — отличный! — Звучит хорошо! Будут и какие-то бутерброды или только напиток? — Мама сделает свои легендарные плескавицы. Приходи около семи, у нас будет и музыка. — Постараюсь не опоздать, только бы закончить тот семинар к пяти. О городе и изменениях — Заметил, что вымостили всю площадь п

elenaburan
7 окт. 2025 г.5 мин. чтения


To Be / Biti
🟢 1. Настоящее время Я устала. Она — врач. Они — друзья. Сегодня холодно. Мы опоздали. Он голоден. Ты прав. Эта книга интересная. Я...

elenaburan
5 июл. 2025 г.2 мин. чтения


Преодолеть ограничения \ Успешные рассказы о себе
Тренировочные рассказы о себе мы используем на занятии. Чтобы перевести знания о языке из пассива в актив мы ставим задачу: "Скажи это" -...
Тимофей Милорадович
29 июн. 2025 г.2 мин. чтения


Мое непопулярное решение \ Успешные рассказы о себе
Тренировочные рассказы о себе мы используем на занятии. Чтобы перевести знания о языке из пассива в актив мы ставим задачу: "Скажи это" -...
Тимофей Милорадович
29 июн. 2025 г.3 мин. чтения


Научная искра \ Успешные рассказы о себе
Тренировочные рассказы о себе мы используем на занятии. Чтобы перевести знания о языке из пассива в актив мы ставим задачу: "Скажи это" -...
Тимофей Милорадович
29 июн. 2025 г.2 мин. чтения


Мастер по компьютерам \ Успешные рассказы о себе
Тренировочные рассказы о себе мы используем на занятии. Чтобы перевести знания о языке из пассива в актив мы ставим задачу: "Скажи это" -...

elenaburan
29 июн. 2025 г.2 мин. чтения


Почему сербский и итальянский так похожи: грамматика, корни и древняя логика языка
Добро пожаловать в исследование, которое соединяет грамматику, логику и дух языков! На этой странице вы узнаете, почему сербский и...

elenaburan
30 янв. 2025 г.13 мин. чтения


Il Capodanno Cinese \ Итальянский язык, Congiuntivo
Il Capodanno Cinese Congiuntivo В этом году мне посчастливилось принять участие в праздновании Китайского Нового года с моей семьей и...

elenaburan
28 янв. 2025 г.2 мин. чтения


Грамматика итальянского: congiuntivo, condizionale, gerundio, participio
Грамматика итальянского: congiuntivo, condizionale, gerundio, participio Эти грамматические формы построены на основании балканских...

elenaburan
23 янв. 2025 г.13 мин. чтения


Il Modo Gerundio Italiano / Грамматика итальянского
Gerundio Italiano Грамматика итальянского Il Gerundio Presente Il gerundio presente si forma rimuovendo la desinenza del verbo e...

elenaburan
22 янв. 2025 г.3 мин. чтения


Чтобы серьезно учить итальянский язык, надо понять, к чему Вы прикасаетесь и выработать иммунитет \ Итальянский язык: связь с культурой, философия языка, логика
Почему грамматика итальянского так сложна? Например важнейший глагол иметь - это avere. Но почему тогда для первого лица это уже совсем...

elenaburan
2 янв. 2025 г.29 мин. чтения


Сопоставление сербского и итальянского } Как итальянская грамматика отражает историю
Как итальянская грамматика отражает историю Сопоставление форм прошедшего времени в итальянском и сербском языках даёт интересное...

elenaburan
1 янв. 2025 г.13 мин. чтения


Прошедшие времена в итальянском языке
Прошедшие времена в итальянском языке Итальянский язык имеет пять основных форм прошедшего времени. Каждая из них несёт определённый...

elenaburan
1 янв. 2025 г.6 мин. чтения
bottom of page
