Маленькие рассказы о Черногории, Топло

Topla – priča o mestu i ljudima

Topla je mirno naselje u Herceg Novom. Nalazi se između centra grada i Igalа. Ulice su uzbrdo i nizbrdo. Mnoge kuće su kamene. Ima borova i maslina. Sa terasa se vidi Boka Kotorska. Leti se čuje more i cvrčci.

Nekad je Topla bila malo naselje sa vrtovima i maslinama. Ljudi su živeli skromno. Bavili su se morem, ribolovom i maslinama. Danas je Topla deo grada. Ima škola, malih prodavnica i kafića. Blizu je šetalište pored mora. Mnogi ljudi šetaju uveče.

Stanovnici su ljubazni i vole razgovor. Kada sretnu komšiju, kažu: „Dobar dan“ ili „Đe si?“ Ljudi često sede u kafiću. Piju kafu polako i pričaju o porodici i vremenu. Subotom idu na pijacu. Tamo kupuju domaće povrće, sir i masline. Mnogi znaju jedni druge po imenu.

U Herceg Novom ima mnogo sunca. Zimi je blago. U februaru je Praznik mimoze. Tada ulice imaju žute cvetove mimoze. Ima muzike i povorke. Deca se raduju, a odrasli se druže. Na Toploj ljudi ukrašavaju balkone i prozore.

Jezik je mešavina književnog srpskog i lokalnih reči. Čućeš „đe“ (gde) i „ođe“ (ovde). Ljudi govore mirno: „Polako, nema žurbe.“ Ako nešto ne razumeš, pitaj. Oni će rado pomoći. Kaži: „Izvinite, možete li ponoviti?“ ili „Molim vas, govorite malo sporije.“

Život na Toploj je jednostavan. Ujutro se čuje školsko zvono. Popodne deca igraju fudbal ispred zgrade. Uveče porodice šetaju. Turisti dolaze leti, ali Topla ostaje domaća i mirna. Ovde je važno imati dobre komšije. Ljudi pozajme sol, čuvaju paket i pitaju: „Treba li pomoć?“

Ako živiš na Toploj, upoznaj komšije. Reci: „Ja sam nova komšinica, drago mi je.“ Nasmej se i pruži ruku. Donesi malu čokoladu ili voće – to je lep gest. Ljudi će te zapamtiti i pozvati na kafu.

Mali rečnik (korisno na Toploj)

– komšija/komšinica – sused/suseda

– pijaca – tržnica

– polako – bez žurbe

– đe / ođe – gde / ovde (lokalno)

– šetalište – mesto za šetnju pored mora

– mimoza – žuti cvet, praznik u februaru

Dobro došla na Toplu! Ovo je mesto sa toplim ljudima i mirnim životom.

Postoje lepe pričice (legende) vezane za Toplu i okolinu.

1) Legenda o Savini i Svetom Savi

Kažu ljudi: davno je Sveti Sava došao na brdo iznad mora. Tu je podigao malu crkvu. Po njemu se mesto zove Savina. Mnogi veruju da crkva čuva mir i blagoslov za ceo kraj.

2) Legenda o mimozi

Priča kaže: bokeljski mornari su sa dalekih putovanja doneli žuti cvet — mimozu. Cvet je lepo rastao ovde, pored mora. Zato se u februaru slavi Praznik mimoze. Grad je tada pun žutih buketa i muzike.

3) „Novi“ rođen u Topaljskom zalivu

Stara priča govori da je grad „Novi“ nastao baš ovde, u zalivu Topla. Kralj Tvrtko je hteo novi trg i luku. Od tada ljudi kažu: „Novi je mlad grad, ali sa dugom pričom.“

Evo kratkog, jednostavnog dijaloga

Dijalog 1: Praznik Mimoze (februar)

Ana (nova komšinica): Dobar dan, komšinice! Danas je Praznik mimoze, je li tako?

Mira (komšinica): Dobar dan! Jeste, ođe se slavi svake godine.

Ana: Šta vi radite kod kuće za ovaj praznik?

Mira: Ujutro stavim grančicu mimoze na sto. Kuvam kafu i gledam povorku na TV.

Ana: Idete li na šetalište?

Mira: Ponekad. Volim kad je žuto i veselo. Ali gužva je.

Ana: Kako se ljudi osećaju tih dana?

Mira: Radost, sunce, more… ljudi pričaju, smiju se. Kažu: „Polako, život je lijep.“

Ana: Šta još volite?

Mira: Pravimo kolač sa limunom. Miriše na zimu i sunce zajedno.

Ana: Lepa ideja! Hvala vam.

Mira: Nema na čemu. Dođi na kafu sjutra, ođe smo.

Dijalog 2: Božić (7. januar, po pravoslavnom običaju)

Ana: A šta radite za Božić?

Mira: Na Badnje veče spremimo skromnu trpezu. Ujutro kažemo: „Mir Božji, Hristos se rodi!“

Ana: Odgovor je… „Vaistinu se rodi!“, je li tako?

Mira: Tako je. Upalimo svijeću, pomolimo se kratko.

Ana: Šta se jede?

Mira: Pečemo ribu ili meso, malo suhomesnatog, hljeb i salata. Nije važno bogato — važno je zajedno.

Ana: A posjete?

Mira: Dođu djeca i komšije. Donesu suvu smokvu ili mandarinu. Mi ponudimo kafu i kolače.

Ana: Kakva su osećanja za Božić?

Mira: Mir u kući, toplina, zahvalnost. Kažemo: „Zdravlja i sloge u familiji.“

Ana: Hvala, Mira. Učiću vaše običaje.

Mira: Polako, sve će doći. Dobro došla među svoje.

Mali rečnik

grančica mimoze — mala grana cveta mimoze

povorka — parada, svečana šetnja

gužva — mnogo ljudi

Badnje veče — veče uoči Božića

svijeća — sveća

suhomesnato — sušeno meso (pršut i sl.)

sloga — jedinstvo, dobra atmosfera u porodici