Маленькие разговоры на сербском

Gde kupovati osnovne namirnice

A: Ćao, komšija! Gde je najpouzdanije kupovati voće i povrće?

B: Najsvežije je ujutru na pijaci; cene su bolje pred zatvaranje.

A: A za mleko i meso?

B: Za mlečne proizvode — mala lokalna prodavnica kod škole, a meso uzmi u mesari na uglu, sve je sveže.

A: Hvala, probamo već danas.

Domaća jaja i sir

A: Da li neko u zgradi prodaje domaća jaja i sir?

B: Ima baka iz susedne ulice, donosi petkom.

A: Kako da je kontaktiramo?

B: Ostaviću vam broj u Viber grupi zgrade.

A: Super, uzeli bismo po deset jaja i pola kilograma sira.

Sredstva za čišćenje i kućne potrepštine

A: Gde je najpovoljnije uzeti deterdžente i papirnu galanteriju?

B: U većem marketu kad su vikend akcije, ali i „gvožđara“ drži dobra sredstva za kamenac.

A: Treba nam nešto protiv plesni u kupatilu.

B: Pitaj u farbari, imaju sprej i silikon otporan na vlagu.

A: Odlično, svraćamo popodne.

Vodoinstalater — curenje

A: Možete li preporučiti vodoinstalatera? Curi nam ispod lavaboa.

B: Zovi Miloša, pouzdan je i dolazi brzo.

A: Kako stoji sa cenama?

B: Korektno, naplati izlazak i deo, ali sve prijavi unapred.

A: Hvala, šaljite broj u poruci, molim vas.

Klima — servis i montaža

A: Počinje vrućina; treba nam servis klime.

B: Ima lokalni majstor koji čisti i dopunjava gas, radi po dogovoru.

A: Da li treba odobrenje za spoljašnju jedinicu na fasadi?

B: Ako već postoji mesto, ne; za novo mesto pitajte upravnika zgrade.

A: Razumemo, prvo ćemo proveriti sa upravnikom.

Električar — prekidač i osigurači

A: Titra nam svetlo u dnevnoj sobi. Ko to radi brzo?

B: Električar Dragan, popravi prekidače i proveri osigurače.

A: Da li izdaje račun?

B: Da, tražite račun zbog garancije.

A: Dogovaramo ga za sutra.

Kućni red i tišina

A: Koja su pravila buke u zgradi?

B: Posle 22h tišina, radovi se prijavljuju u grupi i rade do 17h.

A: A vikendom?

B: Kratko do podne, ali uz dogovor.

A: U redu, poštovaćemo.

Održavanje zgrade — ko je zadužen

A: Ko brine o zgradi: čišćenje, sijalice, kvarovi?

B: Imamo profesionalnog upravnika i Skupštinu stanara.

A: Kako se plaća održavanje?

B: Mesečna taksa ide preko uplatnice; u njoj je i čišćenje ulaza.

A: Jasno, proverićemo u sandučetu.

Prijava kvara zajedničkih delova

A: Pukla je sijalica u hodniku na drugom spratu.

B: Napišite poruku u grupi i označite upravnika.

A: Koliko brzo reaguju?

B: Obično u roku od dan–dva.

A: Hvala na instrukciji.

Renoviranje stana — šta treba prijaviti

A: Planiramo malo renoviranje: farbanje i zamena pločica.

B: Farbanje samo najavite; bučne radove prijavite sa okvirnim vremenom.

A: Da li treba dozvola za rušenje zida?

B: Za nosive zidove — strogo zabranjeno bez projekta i odobrenja.

A: Razumemo, radićemo samo površinski.

Ostava, bicikli i zajednički prostor

A: Možemo li ostaviti bicikle u prizemlju?

B: Može, ali da ne blokiraju prolaz i protivpožarne izlaze.

A: A cipele ispred vrata?

B: Samo uredno i u kutiji, da se ne širi miris i ne smeta komšijama.

A: U redu, držaćemo red.

Prijava kućnih ljubimaca

A: Imamo mačku, da li to treba prijaviti?

B: Poželjno je javiti u grupi i voditi računa o čistoći hodnika.

A: Da li je dozvoljeno mačku puštati u dvorište?

B: Jeste, ali vlasnik je odgovoran; bez uznemiravanja suseda.

A: Razumemo, sve će biti pod kontrolom.

Parking i pauk

A: Gde je najbezbednije parkirati uveče?

B: U dvorištu zgrade ili označenim mestima; ne uz žute linije.

A: Da li „pauk“ često obilazi?

B: Da, posebno kad je gužva oko centra.

A: Parkiraćemo samo na obeleženim mestima.

Računi i komunalije

A: Kako se u Loznici najlakše plaćaju komunalije?

B: Možete u pošti, banci ili online preko e-računa.

A: A prigovor na račun vode?

B: Podnosite JKP-u, priložite očitano stanje brojila i fotografiju.

A: Hvala, vodićemo evidenciju.

Internet i TV paket — optika i ruter

A: Koji provajder ovde najbolje radi, imate li optiku u zgradi?

B: Da, optika je uvedena prošle godine; većina komšija je zadovoljna paketom sa 300 Mb/s.

A: Gde je najbolje staviti ruter da hvata svuda?

B: U hodniku na sredini stana, ne iza ormana; isključite „power saving“ na Wi-Fi.

A: Da li treba prijaviti provlačenje novog kabla kroz hodnik zgrade?

B: Da, javite upravniku i dogovorite termin da majstor ne buši bez odobrenja.

Otpad i reciklaža — pravila i kazne

A: Koji su dani za iznošenje smeća i da li postoji reciklaža papira i stakla?

B: Kontejner se prazni svakodnevno, a žuti i zeleni za reciklažu dva puta nedeljno.

A: A kabasti otpad, stari ormar i dušek?

B: Prijavite JKP-u, dolaze po rasporedu; ostavljanje pored kontejnera nosi kaznu.

A: Karton iz prodavnice možemo spustiti vezan?

B: Da, samo složite i ne blokirajte prolaz u ulazu.

Dostava paketa — kuriri i paketomat

A: Kako kuriri ovde rade, često nas nema kod kuće?

B: Pošalju SMS; možete ovlastiti komšiju u poruci ili preusmeriti u paketomat pošte.

A: Gde je najbliži paketomat?

B: Kod tržnog centra, radi 24/7, samo unesete kod i preuzmete.

A: Šta ako se paket vrati?

B: Kurir ostavlja obaveštenje i rok; posle toga ide nazad pošiljaocu, zato pratite poruke.