Маленькие разговоры в магазинах одежды на сербком

U prodavnici — izgled za razgledanja stanova

Prodavačica: Dobar dan! Šta tražite?

Agentkinja: Dobar dan. Treba mi elegantna, ali praktična bluza i pantalone za dnevne obilaske.

Prodavačica: Ove bluze su prozračne, a pantalone imaju ravan kroj.

Agentkinja: Odlično, da probam M pantalone i S bluzu.

Prodavačica: Kabine su desno, izvolite.

Agentkinja: Ako lepo stoji, uzeću i tanak sako.

Glagoli uz odeću — obući/skinuti/probati/nositi

Prodavač: Mogu li da pomognem?

Agentkinja: Želim da probam ovu haljinu — obuciću je pa da vidim kroj.

Prodavač: Naravno, ogledalo je unutra.

Agentkinja: Lepo pada, ali ću je skinuti i probati broj veći za više komfora.

Prodavač: Evo veći broj.

Agentkinja: Ovu bih nosila uz baloner za večernji sastanak sa klijentom.

Kroj i opis — šire/uže, opušteno/formalno

Agentkinja: Ove pantalone su mi uske u struku. Imate li opušten kroj?

Prodavačica: Imamo “regular fit” i širi “relaxed”.

Agentkinja: Da probam “regular fit”, ali kraće nogavice.

Prodavačica: Ovaj model je uži u butinama i kraći u porubu.

Agentkinja: Super, ako bolje pristaje, uzimam.

Obuća za teren — udobno i uredno

Agentkinja: Tražim mokasine ili niske salonke, broj 38, za celodnevno hodanje.

Prodavac: Imamo kožne mokasine sa mekim đonom i klasične salonke.

Agentkinja: Da probam mokasine — obujem ih pa da prošetam.

Prodavac: Izvolite. Kako stoje?

Agentkinja: Udobne su, ali blago uske napred. Imate 38,5?

Prodavac: Evo 38,5 — deluju komotnije i uredno.

U ateljeu — skratiti, suziti, podvrnuti

Agentkinja: Dobar dan, treba da skratim sako u rukavima i suzim pantalone u struku.

Krojačica: Koliko da skratimo — dva centimetra?

Agentkinja: Dva i po, molim, i podvrnite porub na pantalonama.

Krojačica: Može. Vidim da rajsferšlus na sakou zapinje — da ga popravimo?

Agentkinja: Da, molim vas.

Krojačica: Biće gotovo sutra posle podne.

Zamena veličine — formalniji utisak

Agentkinja: Juče sam uzela kaput, ali mi je preširok u ramenima.

Prodavačica: Imate račun? Možemo zameniti za uži kroj.

Agentkinja: Imam. Treba mi formalniji izgled za prezentaciju penthausa.

Prodavačica: Ovaj model je uži i elegantniji.

Agentkinja: Odlično, da probam.

Prodavačica: Savršeno vam stoji — profesionalno i ženstveno.

Stilizovanje — dnevni obilazak i večernji sastanak

Agentkinja: Treba mi kombinacija za dnevne obilaske i zasebno za večernji potpis ugovora.

Stilistkinja: Za dan — bež chino, bela košulja, lagana jakna; za veče — tamno žensko odelo i svilena bluza.

Agentkinja: A aksesoar?

Stilistkinja: Tanka kožna torba i diskretna marama; uz veče — jednostavna ogrlica.

Agentkinja: Zvuči sjajno.

Stilistkinja: Bićete udobno obučeni preko dana i elegantni uveče.

Kiša i baloner

Prodavačica: Dobar dan! Treba li vam nešto protiv kiše?

Agentkinja: Da, baloner koji mogu da obučem preko sakoa.

Prodavačica: Ovaj je vodoodbojan i ima kapuljaču.

Agentkinja: Da probam M, da vidim da li je dovoljno širok u ramenima.

Prodavačica: Kabina je levo.

Agentkinja: Sedi lepo, uzećу ovaj — izgleda uredno i profesionalno.

Politika povraćaja

Agentkinja: Kupila sam pantalone juče, ali su predugačke.

Prodavač: Možemo zameniti ili vratiti uz račun u roku od 14 dana.

Agentkinja: Želela bih zamenu za kraći model.

Prodavač: Ovaj ima kraći porub i isti kroj u struku.

Agentkinja: Da probam pa odlučim.

Prodavač: Izvolite, ogledalo je u kabini.

Nega cipela

Agentkinja: Uzimam kožne mokasine. Kako da ih održavam?

Prodavac: Preporučujem neutralni vosak i kalupe za obuću.

Agentkinja: Mogu li da ih nosim po kiši?

Prodavac: Bolje ne bez impregnacije; imamo sprej.

Agentkinja: Dodajte sprej, molim.

Prodavac: Biće spremno na kasi.

Aksesoari za sastanak

Stilistkinja: Šta želite da naglasite u stajlingu?

Agentkinja: Profesionalnost, ali da ostane ženstveno.

Stilistkinja: Predlažem tanki kožni kaiš i svilenu maramu.

Agentkinja: A torba? Treba mi za tablet i ugovore.

Stilistkinja: Ova strukturalna torba drži formu.

Agentkinja: Uzimam set — deluje uredno i elegantno.

Održiv materijal

Agentkinja: Imate li košulje od organskog pamuka ili lana?

Prodavačica: Da, ova je od lana, prozračna je i formalnog kroja.

Agentkinja: Da probam S i M, ne volim previše usko.

Prodavačica: Naravno, probne kabine su desno.

Agentkinja: M mi lepše pada preko pantalona.

Prodavačica: Odličan izbor za leto u gradu.

Online porudžbina — preuzimanje

Agentkinja: Poručila sam sako online. Mogu li da probam pre preuzimanja?

Prodavač: Naravno, paket je ovde, otvorite i probate u kabini.

Agentkinja: Ako je preširok, mogu odmah da zamenim broj?

Prodavač: Da, imamo manji u radnji.

Agentkinja: Odlično — ovaj manji pristaje.

Prodavač: Završavamo zamenu na kasi.

Hitna popravka pre pokazivanja

Agentkinja: Treba mi brza popravka — otpao je dugme na kaputu.

Krojačica: Možemo za sat vremena.

Agentkinja: Imam pokazivanje stana u 14h, stižem li?

Krojačica: Da, ušijemo i učvrstimo sve dugmiće.

Agentkinja: Hvala, spasili ste me.

Krojačica: Dođite u 13:30 po kaput.

Kapsula za nedelju

Stilistkinja: Želite li “capsule” kombinacije za celu nedelju?

Agentkinja: Da, da se lako kombinuje i štedi vreme ujutru.

Stilistkinja: Predlog: dva sakoa, tri bluze, jedne pantalone i suknja.

Agentkinja: A cipele? Potrebne su mi jedne ravne i jedne elegantne.

Stilistkinja: Mokasine za dan, niske salonke za veče.

Agentkinja: Uzimam — praktično i uredno.