Razgovori sa agentima za nekretnine sa poređenjima

 1. Сценки и диалоги со степенями сравнения

Включены: положительная, сравнительная и превосходная степень прилагательных и наречий, а также неправильные формы и конструкции с "nego", "od", "kao", "naj".

1.1 Положительная степень

Klijent: Tražimo miran stan.

Rijaltor: Ovaj kvart je veoma tih i zelen.

Klijent: A da li je stan nov?

Rijaltor: Nije nov, ali je vrlo dobro održavan.

1.2 Сравнительная степень (pravilan oblik)

Klijent: Ima li nešto bliže moru?

Rijaltor: Da, imam stan koji je bliži plaži i jeftiniji od ovog.

Klijent: A da li je i prostraniji?

Rijaltor: Jeste, ima veći dnevni boravak.

1.3 Превосходная степень

Klijent: Koji je vaš najlepši stan sa pogledom na more?

Rijaltor: Ovaj u Bečićima je najtraženiji, jer ima najbolji pogled i najmirnije komšije.

1.4 Неправильные формы сравнения (dobar, loš, mali, velik, lep, mnogo...)

• dobar – bolji – najbolji

• loš – gori – najgori

• mali – manji – najmanji

• velik – veći – najveći

• lep – lepši – najlepši

• mnogo – više – najviše

Klijent: Ovaj stan je bolji od prethodnog.

Rijaltor: I jeste, ali ima manju kuhinju.

Klijent: A koji je najgori kvart za parking?

Rijaltor: Stari grad — tamo je najviše gužve.

В сербском языке есть много такого, что нужно обсудить неспешно, осмыслить и отрепетировать. Я объясняю на занятиях то, на что в школе или на курсах никогда не хватает времени, внимания и желания. А также некоторые вещи, которые я разузнала от носителей языка за годы общения. И главное - я вижу и поддерживаю все лучшее в людях, с которыми занимаюсь. Со мной легко говорить. Качество занятий выше, а цена - не такая высокая, чем можно думать. Спроси обо всем в чате на сайте, и давай заниматься! Все задачи будут решены, если есть желание.

2. Конструкции: kao što, nakon što, i dr.

Форма	Перевод	Пример
kao što (je/su)	как, подобно	Oprema je moderna, kao što su ugradna rerna, klima i veš-mašina.
nakon što	после того как	Nakon što ga je zakupac upoznao, potpisali su ugovor.
pre nego što	прежде чем	Pre nego što se uselite, stan će biti okrečen.
čim	как только	Čim se ugovor overi, ide se u MUP.
dok	пока	Dok traje registracija, zakupac može da boravi privremeno.
iako	хотя	Iako je skuplji, stan ima bolju lokaciju.
kada / kad	когда	Kada se dokumenti skupe, sve ide brzo.
gde	где	Stan je u zgradi gde žive uglavnom porodice.
koji / koja / koje	который	Kuhinja koja se vidi na slikama, renovirana je.
zato što	потому что	Vlasnik traži depozit zato što je stan potpuno nov.
i dalje	всё ещё	Ugovor i dalje važi dok se ne raskine.

🏛️ 3. Почему говорят "sa dve spavaće sobe", а не "sa dvima spavaćama sobama"? Razgovori sa agentima za nekretnine

👉 Пояснение:В современном сербском языке формы двойственного числа (dvima spavaćama sobama) считаются книжными, архаичными и в живой речи почти не используются.

✅ Правильная и разговорная форма:sa dve spavaće sobe — Твёрдое сочетание: числительное + существительное в женском роде, ед. числе, родительном падеже (Genitiv jednine), так как "dve" требует Genitiv.

📌 Примеры:

• sa dve spavaće sobe

• sa dve nove terase

• sa tri spavaće sobe

• sa četiri sobe

• sa deset kvadrata

❌ sa dvima spavaćama sobama — грамматически возможно, но воспринимается как вычурное, почти "канцелярское".

👇

Диалог с "nakon što" и "kao što su"

Klijent: Kada možemo da se uselimo?

Rijaltor: Nakon što se ugovor overi kod notara.

Klijent: A stan je opremljen?

Rijaltor: Jeste, kao što su krevet, šporet, frižider i TV.

Диалог с "dok" и степенью сравнения

Klijent: Mogu li da uđem dok čekamo vlasnika?

Rijaltor: Može. Dok on dolazi, pogledajte kuhinju — sada je veća nego ranije.

___

Razgovori sa agentima za nekretnine