Na izlazu iz Loznice

1. Курьер спрашивает адрес и уточняет детали

Kurir: Dobar dan, zovem iz kurirske službe. Da li ste kod kuće?

U: Dobar dan, da, kod kuće sam.

Kurir: Da li možete da mi potvrdite adresu?

U: Naravno. Ja sam u Green Hill Residence, pet kilometara od centra Loznice, pravac prema Tršiću.

Kurir: Da li imate neki reper ili orijentir?

U: Najbolje je da, kada izađete iz Loznice prema Tršiću, posle benzinske pumpe skrenete desno kod velike table „Green Hill“. To je odmah iza trafostanice. Kapija je siva, broj 12.

2. Курьер не может найти дом и звонит

Kurir: Dobar dan, ja sam stigao do Green Hill-a, ali ne vidim broj 12.

U: Jeste li prošli trafostanicu?

Kurir: Jesam, ali sad sam ispred neke velike crvene kapije.

U: Niste mnogo daleko. Moja kuća je sledeća kapija, odmah posle crvene, siva kapija, sa desne strane. Ja ću izaći ispred.

3. Курьер спрашивает, как подъехать на машине

Kurir: Da li može da se uđe autom do vaše kuće?

U: Može, imate dovoljno prostora za parkiranje ispred kapije. Samo pozvonite kad stignete.

4. Уточнение по времени доставки

Kurir: Stižem za oko deset minuta, da li ste tu?

U: Tu sam, čekam vas. Ako ne možete da me pronađete, slobodno me pozovite.

5. Объяснение, что дом не на главной дороге

Kurir: Ja sam na glavnom putu, ali ne vidim vaše naselje.

U: Treba da skrenete sa glavnog puta desno kod znaka za Green Hill Residence. Posle toga idete pravo još dvesta metara i sa desne strane je moja kuća.

6. Вариант для деревни (Lipnički Šor)

Kurir: Dobar dan, stigao sam do sela Lipnički Šor.

Učenica: Odlično, kad prođete prodavnicu, moja kuća je treća po redu sa leve strane. Ima veliki beli kapiju.

Словарь и полезные фразы

• Skrenite desno/levo – Поверните направо/налево

• Kod trafostanice – у трансформаторной будки

• Ispred kapije – перед воротами

• Naselje – поселок, жилой комплекс

• Orijentir – ориентир

• Broj kuće – номер дома

• Benzinska pumpa – заправка

• Pozvonite – позвоните (в звонок)