Kratki dijalozi na srpskom

1. Летние скидки в магазине одежды

• Juče sam probala laganu haljinu na popustu.

• Bila je udobna, pa sam je odmah kupila.

• Sledeće nedelje ću uzeti još jednu ako je ostane.

• Ako ti se svidi, mogu ti je doneti da probaš.

2. Осенний дождь и покупка jakne

• Pada kiša već tri dana u Loznici.

• Moram da kupim vodootpornu jaknu, jer nemam nijednu.

• Gledala sam u radnji u centru, ali nisu imali moju veličinu.

• Ako poručim danas online, stići će do petka.

3. Купили patike за šetnju

• Marko je juče kupio nove patike za šetnju po planini.

• Rekao je da su lagane i ne propuštaju vodu.

• Danas ćemo ih isprobati na stazi iznad grada.

• Ako budu dobre, uzeću iste za sebe.

4. Заказали zimske čizme

• Zimi u Loznici zna da bude hladno i vlažno.

• Poručila sam termo čizme preko interneta.

• Dostava je bila besplatna i stigle su za dva dana.

• Ako budu udobne, reći ću ti gde da ih naručiš.

5. Разговор с продавцом о jakni

• Dobar dan, da li imate jakne za jesen?

• Imamo, stigle su nove, hoćete da probate ovu crnu?

• Lepo mi stoji, ali bih volela da je malo duža.

• Ako hoćete, mogu da pozovem drugu radnju i da je donesu.

6. Заказали poklon za rođendan

• Sutra je rođendan mog brata.

• Juče smo naručili ručni sat kao poklon.

• Nadam se da će mu se dopasti.

• Ako ne stigne na vreme, napravićemo čestitku ručno.

7. Пошли в prodavnicu hrane

• Nemamo više mleka, hleba ni voća.

• Idemo do prodavnice na uglu da kupimo sve.

• Juče su imali dobre breskve na akciji.

• Ako budu i danas, uzećemo dve kilograma.

8. Готовят ручной сапун за pijacu

• Napravila sam prirodni sapun sa lavandom.

• U subotu ćemo ga prodavati na pijaci.

• Marko je dizajnirao etikete i sve lepo zapakovao.

• Ako ljudi budu zainteresovani, napravićemo još.

9. Покупка torbe за laptop

• Treba mi nova torba za laptop, jer se stara pocepala.

• Video sam jednu lepu u radnji blizu pošte.

• Ako je još tamo, kupiću je danas posle posla.

• Ako želiš, možemo ići zajedno da je pogledaš.

10. Измерили stan za zavesu

• Kupili smo zavesu, ali nismo izmerili prozor.

• Sad ćemo sve ponovo da izmerimo, pa da zamenimo.

• Prodavac je rekao da možemo da vratimo u roku od 7 dana.

• Ako budemo pazili sledeći put, biće lakše.

11. Выходной и planinarenje

• U nedelju smo ustali rano i spremili rančeve.

• Otišli smo na planinarenje u Gučevo.

• Vreme je bilo prelepo, sunčano i bez vetra.

• Ako opet bude lepo, sledeći vikend idemo ponovo.

12. Желание da otvore mali biznis

• Razmišljamo da otvorimo malu online prodavnicu.

• Imamo ideju za proizvode koje bismo mogli da pravimo sami.

• Ako sve pripremimo do jeseni, možemo početi sajt.

• Rekao si da ćeš pomoći sa tekstovima — važi li to još?

13. Покупка летней haljine (платья)

— Dobar dan, tražim letnju haljinu, ali ne znam koji mi broj odgovara.

— Koji konfekcijski broj obično nosite? Možda 38 ili 40?

— Mislim da je 38, ali mogu da probam i jednu i drugu.

— Naravno, ova crvena je od pamuka, a ova plava od viskoze.

14. Покупка muških pantalona

— Da li imate muške pantalone u veličini L?

— Imamo, ali koje boje tražite — crne, sive ili bež?

— Crne, ako su od pamuka ili kepera.

— Ove crne su 100% pamuk i imamo ih u L i XL.

15. Выбор обуви за зиму

— Trebaju mi čizme za zimu, ali da nisu teške.

— Imamo ove lagane, od veštačke kože i vodootporne su.

— Mogu li da probam broj 42? Nosim između 41 i 42.

— Naravno, evo ih. Ako vam budu male, doneću 43.

16. Покупка dukserice (толстовки)

— Da li imate dukserice sa rajsferšlusom u boji masline?

— Imamo maslinaste i teget, i to u veličinama M do XL.

— Koji je materijal? Ne volim sintetiku.

— Ova je 80% pamuk i 20% elastin — mekana i topla.

17. Проблема с оплатой картой

— Da li mogu da platim karticom?

— Nažalost, trenutno ne radi terminal.

— Znači, primate samo gotovinu?

— Da, samo gotovina za sada. Izvinite zbog neprijatnosti.