20. маленьких разговоров в Лознице

1 (turistička agencija)

– Dobar dan, tražimo ideje za putovanje po Srbiji u proleće.

– Dobar dan, da li više volite prirodu ili gradove?

– Više prirodu, ali i neko zanimljivo mesto za šetnju.

– Onda bih preporučio Zapadnu Srbiju, na primer Tara ili Zlatibor.

– Da li ima organizovanih tura?

– Ima, sa vodičem i prevozom.

2 (pitanje o Loznici)

– Mi živimo u Loznici, ali ne znamo mnogo o tom kraju.

– Loznica je poznata po blizini Drine i planine Gučevo.

– Da li ima nešto zanimljivo za vikend?

– Možete posetiti Banju Koviljaču, to je poznato lečilište.

– Zvuči lepo za opuštanje.

– Jeste, posebno u proleće.

3 (cena i uslovi)

– Koliko košta vikend na Tari?

– Zavisi od smeštaja, ali oko 80 do 150 evra po noći.

– Da li je doručak uključen?

– U većini slučajeva jeste.

– A prevoz?

– To se obično dodatno plaća.

4 (izbor između mesta)

– Ne možemo da odlučimo između Zlatibora i Tare.

– Zlatibor je razvijeniji i ima više sadržaja.

– A Tara?

– Tara je mirnija i prirodnija.

– Mislim da nam treba mir.

– Onda je Tara bolji izbor.

5 (razgovor sa vodičem)

– Da li ćemo danas puno pešačiti?

– Ne previše, oko dva sata lagane šetnje.

– Da li staza ima uspona?

– Ima malo, ali nije zahtevno.

– Dobro, to nam odgovara.

– Imaćemo i pauze za fotografije.

6 (lokalni restoran)

– Šta biste preporučili od lokalnih jela?

– Preporučujem pasulj ili jagnjetinu ispod sača.

– Da li je to teško jelo?

– Jeste malo, ali je veoma ukusno.

– Uzećemo jedno da podelimo.

– Dobra ideja.

7 (razgovor sa meštaninom)

– Izvinite, gde je najlepši pogled ovde?

– Ako idete ovom stazom gore, videćete ceo kraj.

– Koliko treba vremena?

– Oko dvadeset minuta.

– Hvala puno.

– Nema na čemu, uživajte.

8 (u prevozu)

– Da li ovaj autobus ide do Zlatibora?

– Ide, ali morate presesti u Užicu.

– Koliko traje put?

– Oko tri sata ukupno.

– Da li je česta linija?

– Ima nekoliko polazaka dnevno.

9 (hotel)

– Dobar dan, imamo rezervaciju na dva dana.

– Samo trenutak da proverim.

– Da li soba ima balkon?

– Ima, sa pogledom na planinu.

– Odlično, to smo želeli.

– Doručak je od sedam do deset.

10 (razgovor o vremenu)

– Kakvo je vreme ovde u maju?

– Obično je prijatno, ali može biti kiše.

– Da li treba da ponesemo topliju garderobu?

– Preporučujem laganu jaknu.

– Dobro, hvala na savetu.

– Nema na čemu.

11 (na izletu)

– Da li je ovo reka Drina?

– Da, jedna od najlepših reka u regionu.

– Voda izgleda jako čisto.

– Jeste, poznata je po svojoj boji.

– Da li može da se kupa?

– Leti, ali je voda hladna.

12 (organizacija ture)

– Da li možemo sami da obiđemo ovo mesto?

– Možete, ali sa vodičem je lakše.

– Zašto?

– Vodič zna istoriju i najbolje staze.

– Ima smisla.

– I nećete se izgubiti.

13 (plaćanje)

– Da li možemo platiti karticom?

– Možete, ali ne svuda.

– Gde je bolje imati gotovinu?

– U manjim mestima i selima.

– Dobro je znati.

– Da, to često iznenadi turiste.

14 (razgovor u kafiću)

– Da li je ovde uvek ovako mirno?

– U proleće da, ali leti je mnogo više ljudi.

– Da li dolaze turisti?

– Da, posebno vikendom.

– Lepo mesto za odmor.

– Slažem se.

15 (kulturna razlika)

– Primetili smo da ljudi ovde više pričaju nego što planiraju.

– To je deo našeg mentaliteta.

– I odluke dolaze kasnije?

– Često da.

– Zanimljivo je to videti.

– Svaka kultura ima svoj stil.

16 (problem u smeštaju)

– Imamo mali problem sa vodom u kupatilu.

– Žao mi je, odmah ćemo poslati majstora.

– Kada može da dođe?

– Verovatno za sat vremena.

– Hvala vam puno.

– Rešićemo brzo.

17 (suvenirnica)

– Da li je ovo ručni rad?

– Jeste, prave lokalni majstori.

– Koliko košta?

– Oko 20 evra.

– Lep suvenir.

– I autentičan.

18 (razgovor sa drugim turistima)

– Odakle ste?

– Iz Rusije, živimo ovde već neko vreme.

– Kako vam se sviđa Srbija?

– Veoma, ljudi su prijatni.

– To često čujemo.

– I hrana je odlična.

19 (plan za sledeći dan)

– Šta ćemo sutra?

– Možemo ići na planinarenje ili u banju.

– Šta ti više odgovara?

– Možda nešto mirnije.

– Onda banja.

– Dogovoreno.

20 (zaključak putovanja)

– Kako ti se dopalo putovanje?

– Bilo je opuštajuće i zanimljivo.

– Šta ti je bilo najbolje?

– Priroda i ljudi.

– I meni isto.

– Moramo opet doći.