Evo jednostavnog monologa i dijaloga o igri Zaz

🎙️ Monolog (Mosi):

Zovem se Mosi.

My name is Mosi.

Imam dvanaest godina.

I am twelve years old.

Volim da igram igru Zaz.

I like to play the game Zaz.

U igri Zaz, ja pomeram kuglice.

In the game Zaz, I move the balls.

Treba da spojim tri iste boje.

I need to match three of the same colors.

Kada spojim, kuglice nestaju.

When I match them, the balls disappear.

To je zabavno!

It's fun!

Ponekad je teško, ali ja pokušavam.

Sometimes it's hard, but I try.

Volim ovu igru.

I love this game.

Hoću da pričam o njoj na srpskom.

I want to talk about it in Serbian.

Nije lako. Pričati na srpskom je kao umetnost.

It's not easy. Speaking Serbian is like an art.

Ali ja učim. Svaki dan je bolje.

But I’m learning. Every day is better.

👥 Dijalog:

Petar: Ćao, Mosi! Šta igraš?

Hi, Mosi! What are you playing?

Mosi: Igram Zaz. To je cool igra.

I’m playing Zaz. It’s a cool game.

Petar: Šta radiš u toj igri?

What do you do in that game?

Mosi: Pomeram kuglice. Spojim tri iste boje i one nestanu.

I move balls. I match three of the same color and they disappear.

Petar: Aha! Kao Zuma?

Aha! Like Zuma?

Mosi: Da, slično. Ali Zaz je drugačiji.

Yes, similar. But Zaz is different.

Petar: Je li teško?

Is it hard?

Mosi: Malo. Brzo ide!

A little. It goes fast!

Petar: Super! Hoćeš da igramo zajedno?

Great! Do you want to play together?

Mosi: Da, hajde! I možemo da pričamo na srpskom!

Yes, let’s! And we can speak in Serbian!

Petar: Važi! Biće zabavno!

Okay! It will be fun!

🎙️ Monolog (Mosi):

Kad igram Zaz, osećam se dobro.

When I play Zaz, I feel good.

Igra me čini srećnim.

The game makes me happy.

Volim kada pobedim.

I love it when I win.

Osećam radost kada spojim sve kuglice.

I feel joy when I match all the balls.

Igra trenira moj mozak.

The game trains my brain.

Moram da mislim brzo i tačno.

I have to think fast and accurately.

Vežbam pažnju i koncentraciju.

I practice attention and concentration.

Učim kako da budem strpljiv.

I learn how to be patient.

Nekad gubim, ali učim iz grešaka.

Sometimes I lose, but I learn from my mistakes.

To mi pomaže i u školi.

It helps me at school too.

Mislim da igre mogu da nas nauče važnim stvarima.

I think games can teach us important things.

I naravno, zabavno je!

And of course, it’s fun!

👥 Dijalog: Mosi i Luka

Luka: Mosi, zašto voliš Zaz?

Mosi, why do you like Zaz?

Mosi: Zato što me čini srećnim.

Because it makes me happy.

Luka: Samo zbog zabave?

Just for fun?

Mosi: Ne samo to. Pomaže mi da mislim bolje.

Not just that. It helps me think better.

Luka: Kako?

How?

Mosi: Moram da budem brz, ali i tačan.

I have to be fast, but also accurate.

Luka: A šta još?

And what else?

Mosi: Učim da se ne nerviram kad izgubim.

I learn not to get upset when I lose.

Luka: To je dobro.

That’s good.

Mosi: I pomaže mi da budem smiren i u školi.

And it helps me stay calm even at school.

Luka: Zvuči kao ozbiljna igra!

Sounds like a serious game!

Mosi: Jeste, ali i dalje je zabavna!

It is, but it’s still fun!

🎮 Scena: Igraju zajedno i uče jezik

(Zvukovi igre. Kuglice nestaju. Mosi i Luka viču od sreće.)

(Sounds of the game. Balls disappear. Mosi and Luka shout with joy.)

Mosi: Uspeli smo! Pogodili smo sve boje!

We did it! We matched all the colors!

Luka: Bravo! Ovo je bila super runda!

Bravo! That was a great round!

Mosi: Osećam se kao šampion!

I feel like a champion!

Luka: I ja!

Me too!

(Pauza. Mosi gleda Luku i smeška se.)

(Pause. Mosi looks at Luka and smiles.)

Mosi: Hoćeš da te naučim jednu rečenicu na engleskom?

Do you want me to teach you a sentence in English?

Luka: Hajde, nauči me!

Yes, teach me!

Mosi: Reci: "That was awesome!"

Say: "That was awesome!"

Luka (ponavlja pažljivo): Dæt voz osom?

Luka (repeats carefully): Dæt voz osom?

Mosi (smeh): Skoro! Ponavljaj sa mnom — That. Was. Awesome!

Mosi (laughs): Almost! Repeat with me — That. Was. Awesome!

Luka: That. Was. Awesome!

Luka: That. Was. Awesome!

Mosi: Perfektno! Sad znaš jednu frazu više!

Perfect! Now you know one more phrase!

Luka: Hvala, učitelju!

Thank you, teacher!

Mosi: Nema na čemu, Luka! Sad igramo još jednu rundu?

You’re welcome, Luka! Shall we play another round?

Luka: Naravno! Spremi se!

Of course! Get ready!