top of page
Поиск
  • Фото автораТимофей Милорадович

Кто для твоего вечера / Скажи это на английском

Обновлено: 4 окт. 2022 г.

- Привет! Что ты здесь делаешь?


- Но он имеет отношение к тебе?


- Нет, нет, он меня с кем-то перепутал, да ладно.


- О да, я часто путаю тебя с...


- Ой! Но как ты посмел прикасаться к нему, прости? Любовь, как противно! Я имею в виду, посмотри на это! Чувствуешь, какой запах! Скажи что-нибудь!


- Нет, все в порядке. Пойдем.


- Да... посмотри на куртку. Проверь, не испачкал ли он тебя.


- Нет, не грязно. Пойдем


- Пойдем ... Теперь тебе действительно нужен душ, да


_______


- Привет Але. Моя спина в куски. Ты не представляешь, сколько мусора мне сегодня пришлось поднять с земли. Но чего стоит людям прогуляться и выкинуть мусор в соответствующие баки? Скажи-ка


- Может быть, если бы они не были всегда полными, в них бы бросали.


- Но при чем тут это? Если вы видите, что мусорный бак переполнен, сделайте еще несколько метров и выбросьте мусор в другом месте. Ты знаешь, в чем проблема? Это то, что люди не останавливаются, чтобы подумать о том, что за доступными им услугами стоит работа других людей, и часто, чем скромнее эта работа, тем больше они принимают ее как должное, это невероятно! В любом случае... Что я приготовлю тебе на ужин? Знаешь, твоя мама сегодня работает в ночную смену. Я справлюсь с этим.


- Нет, не нужно, я пойду есть пиццу


- Ах! Хорошо. Тебе нужны деньги


- Эм, да...


- Вот.. Возьми, Але. Достаточно?


- Д-да... За исключением того, что мы с Амброй пойдем в новый клуб в центре города и... Хорошо, не волнуйся, я сделаю это достаточно.


- Вот, 50 евро за пиццу. Слушай, я думаю, это та девушка, с которой ты был сегодня. Я очень надеюсь, что эта девушка для твоего вечера, Але.


- Па, про сегодня я хотел тебе сказать, что..


- Не волнуйся, ничего мне не говори. Я могу понять, ты был с очень красивой девушкой, очень утонченной, и, может быть, не так просто представить грязного и вонючего отца.


- Так ты не обиделся?


- О да, я тоже был очень растерян. Но ты знаешь Але, когда однажды ты станешь отцом, ты тоже поймешь, что боль, которую я испытал сегодня, зависела не столько от того, что ты стыдился меня, сколько от того, что, как отец, я был не в состоянии передать тебе те ценности, которые позволили бы тебе не стыдиться меня. Але, ты должен знать, что эко-работник или официант, как я знаю, не меньше, чем нотариус, юрист или врач..


- Да, но... ты бы предпочел видеть меня адвокатом скорее, чем вонючим и с грязью на руках?


- Абсолютно! Я надеюсь, что ты станешь лучшим юристом в мире. Но знаешь почему? Потому что, когда однажды меня уже не будет, я хочу думать, что ты защищен от злобы и поверхностности людей, но в первую очередь я хотел бы, чтобы ты стал самым лучшим человеком на свете, и для этого ты должен особенно уважать людей за их жертвы и не только за их достижения.


- Прекрасные слова. Но ты сам хотел, чтобы я продолжал учиться, потому что ты прекрасно знаешь, что люди уважают тебя только за ту работу, которую ты делаешь.


- Але, ты мой сын, и я всегда буду любить тебя, несмотря ни на что, даже если сегодня ты отказался здороваться со мной, потому что ты стыдился меня. Но однажды ты станешь достаточно сильным, чтобы преодолеть эти социальные слабости. Ну, тогда, кроме того, что я люблю тебя, я буду еще и гордиться тобой. Слушай, я собираюсь принять хороший душ, потому что мне это очень нужно. Веселитесь, и не задерживайся допоздна. Хорошо?


___________


- Это место ужасно. Ну, объясни мне, зачем ты меня в такое место привел?.. Вот... одно дело они должны сделать, не упустим это.


- Это может быть.


- Подумай, если у них есть дети, то это отцы, которые в жизни не умеют ничего другого, кроме как служить людям, и подумай, какую жизнь ведут их жены.


- У них может быть не так много денег, но они в порядке. Эмбер, не останавливайся на внешнем виде


- На самом деле я не останавливаюсь на внешнем виде, я останавливаюсь на сути, и по существу у них вообще ничего нет. Действительно... надеюсь, что однажды ты сможешь предложить мне ужин с икрой, трюфелями... а не банальную пиццу.


- Смотри, эта банальная пицца обойдется мне в 50 евро.


- Так, так? Должна ли я быть впечатлена? Мой отец дает им 50 евро в качестве чаевых. Вот, наверное, сегодняшний сборщик мусора мог бы похвастаться таким. Мне нужны люди, которые могут соответствовать моей жизни.


- Да, ты права. Мне также нужен человек, равный мне, и…. Я понял, что мне не нравится жизнь, которую я веду с тобой.


- Что? С каких пор эта новость?


- С тех пор, как я решил быть на высоте моего отца, мусорщика, которого ты видела раньше.


- Что? Твой отец дворник?


- Нет, я сын экстраординарного человека, который работает дворником, человека, который научил меня не судить людей по результатам, которые они получают. Тебе тоже нужно научиться уважать людей за их жертвы, а не только за их успехи.


- Ты говоришь так же, как они, знаешь ли? Пожалуйста, скажи мне, что ты хочешь оставить меня.


- Нет, я уже оставил тебя. Ах .. пусть ты найдешь кого-то твоего уровня, который возьмет тебя на ужин с икрой, потому что я заберу себе пиццу.


__________


- Але! А что ты уже делаешь дома? Всё хорошо?


- Я понял, кто на уровне моего вечера. Это ты, папа. Извините меня


__________


- Спасибо, что присоединились к нам! Надеемся, вам понравилась история. Поделившись этим видео, вы тоже можете повлиять на чью-то жизнь, подав сильный сигнал.



Послушай, как это звучит:



Comments


bottom of page