top of page
Поиск
  • Фото автораТимофей Милорадович

Разговор профессора со студентом / Скажи это на английском

Обновлено: 7 окт. 2022 г.

- Фабри, что ты делаешь здесь, на земле? Школа давно закончилась, ты должен быть дома


- Ничего, проф. Ничего.


- Как ничего? Всё хорошо?


- Да, все отлично


- Да ладно, я вижу, что что-то не так. А школа? Ты снова оказался у директора?


- Ага


- И почему?


- Потому что учительница греческого языка поймала меня на переписывании во время контрольной.


- И поэтому ты оказался у директора?


- Ну, нет. Я также плохо ответил. Теперь директор хочет поговорить с моими родителями. Этот год — подходящее время, когда я терплю неудачу.


- Фабри, я тебя не понимаю. Почему ты не учишься? Почему бы тебе не посвятить себя?


- Вы знаете почему. Потому что все это бесполезно. Я не умный и никогда им не буду. Все сказали мне. Все! Что я ничего не стою. Даже мой отец. Знаете, я начинаю верить ему.


- Конечно, если ты тоже так считаешь, других будет сложно переубедить в обратном. Но я думаю, что ты хорош.


- Вы преподаете гимнастику.


- И поэтому мое мнение мало стоит?


- Это не то, что я имею в виду. Вы можете понять, склонен я к спорту или нет. Если я хорош в физической активности, но не в других предметах… или в других вещах.


- Но ты ошибаешься. Выполнение моей работы означает не только преподавание гимнастики, но также знание и признание ресурсов моих учеников.


- А какие у меня ресурсы?


- Итак, ты умный, энергичный и темпераментный парень. Просто надо научиться больше верить в себя и, может быть, не отождествлять себя с ролью худшего в классе, в котором, ко всему прочему, ты очень хорошо освоился за последние годы. Веря в себя, ты можешь получить все, что захочешь


- Чего я хочу?


- Я не знаю. Ты скажи мне. Чем тебе нравится заниматься?


- Я люблю рисовать


- Так что стисни зубы еще на год и постарайся получить этот диплом. А потом... Рисуй. Много рисуй. Найди себя через рисование. Следуй своей страсти с решимостью, и ты увидишь, что это то, что ставит тебя на правильный путь.


- Вы говорите, что это так просто?


- Нет, это никогда не будет просто. Но помни одно: если ты не борешься за себя сегодня, ты все равно будешь бороться за кого-то завтра. Я пойду сейчас. Послушай меня. Увидимся завтра.


- Увидимся завтра, проф.

______


- Привет, любовь.


- Привет, моя любовь. Почему так поздно?


- Марина повела меня на выставку живописи.


- Интересно, как это было?


- Невероятно красиво. Я также купила книгу, написанную художником, и там есть фотографии всех его работ. Я хотела бы посмотреть вместе, так что ты выскажешь мне свою точку зрения


- Хорошо, давай.


- Он очень молодой художник, но уже очень популярен. Я думаю, он также выставлялся в Нью-Йорке.


- О... Браво


- Есть посвящение. Я читаю это?


- Давай.


- Эта книга и эта выставка посвящены особому человеку, первому, кто поверил в меня, первому, кто заставил меня понять, как важно решительно и мужественно искать свою страсть и следовать за ней. Только так мы можем быть счастливы, только так мы можем узнать, кто мы есть на самом деле. Я никогда не благодарил его, я делаю это сейчас: спасибо проф., спасибо.. Маттео Бруни?!


- Продолжай


- Это было непросто, но Вы были правы, если сегодня не будешь бороться за себя, завтра будешь бороться за кого-то другого. В конце концов, мне это удалось. Вы отличный учитель. С огромной благодарностью, Фабрицио Марини. Это посвящение тебе?!


- Я действительно так думаю. Браво, Фабрицио.


______


- Большинство историй в наших видеороликах вдохновлены реальными событиями, и если вы тоже один из таких, мы могли бы вдохновиться для следующих видео.



Послушай, как это звучит:



Comments


bottom of page