top of page
Поиск
  • Фото автораТимофей Милорадович

Скажите это на английском / Разговор в офисе о повышении

Обновлено: 7 окт. 2022 г.


- Флавио, скажи мне кое-что, это правда, что ты подал заявку на повышение?


- Ну да. А что?


- Но.. Флавио.. А ты еще не понял, что эта должность для умных людей (кто в игре)? Как я. У тебя нет цифр в обороте, у тебя их нет даже отдаленно, как ты можешь даже думать о...


- Ты знаешь, дело не только в цифрах...


- В жизни... Сейчас я кое-что объясню, ладно? И я объясню тебе это бесплатно, ты не должен мне платить. Самые успешные в мире - акулы, вроде меня. Ты не акула, ты маленькая рыбка. Смирись с этим.


- Ребята, извините. Я новенькая и не могу заставить копировальный аппарат работать. Могу я попросить вас о помощи, пожалуйста?


- Действительно! Мне очень жаль, но вы прервали наш разговор. Вы знаете, мы тоже здесь работаем. Чтобы работать на копировальном аппарате, не нужно никакого образования, поэтому, пожалуйста… Спасибо!


- Привет, я помогу тебе, если хочешь


- Ах, спасибо, вы очень любезны


- Мне это в удовольствие. В любом случае, Флавио.


- Приятно, Надя.


- И ты?


- Я - это я. А ты это ты. И ты не даешь мне "ты". Ok? Потому что мы не знаем друг друга. И если ты действительно хочешь знать, я твой следующий босс. И твой тоже, помни об этом.


- Почему ты такой высокомерный с ней? Она не сделала ничего плохого тебе


- Я не высокомерный. Это не высокомерие. Так что извини, мне не приходит в голову быть с ней милым. Что мне идет в карман? Скажи-ка! Что мне идет в карман?


- Сильвио, ты не должен быть добрым только тогда, когда знаешь, что можешь получить что-то взамен.


- Слушай, Флавио, дай мне работать. Ты продолжаешь быть добрым самаритянином, чтобы помогать интернам, и ты увидишь, что останешься застрявшим в твоей посредственности на всю жизнь. Помни, что единственное, что имеет значение в этой жизни, — это результаты, которые ты получаешь.


- Сильвио, я так не думаю.


- Но ты думай как хочешь, я иду обедать, потому что я проголодался, а ты мне еще и насолил, пока!


- .. комментарии других румын, то конечно..


- Ребят, извините, если снова побеспокою, но мне нужно скачать какие-то файлы, и без них я не могу, не могу работать.


- Не смотри на меня!


- Надя, конечно, я тебе помогу.


- Спасибо! Я не знаю, что сказать, ты всегда так мил со мной.


- Не беспокойся!


- А как же твоя работа?


- Я закончу это сегодня вечером, если нужно


- Слушай, мне трогательно слышать, но ты серьезно? Но дойти до того, чтобы делать из-за нее сверхурочно, она стажер, верно? Я должен научить тебя всему. Флавио, ты даешь...


- Разве ты не видишь, что ей нужна помощь? Тебе неинтересно?


- Нет, мне неинтересно. Флавио, в жизни ты должен думать о своих интересах, если хочешь проявить себя. Нельзя тратить время на бесполезные вещи. Мне жаль. Вот как я получаю свои результаты. Продолжайте в том же духе, и останешься в этом офисе на всю жизнь. И смотри... как друг, даже не представляйся на завтрашнее интервью. Ok? У тебя нет шансов


- Доброе утро!


- Босс. Всё хорошо? Я приготовил Вам кофе, как Вы любите, большую чашку. Флавио ...


- Спасибо, как всегда, очень добр ко мне.


- Но.. за кофе одно удовольствие. Чуть не забыл еще одно, я хотел поблагодарить Вас за возможность, которую Вы даете нам, нам обоим. Пожалуйста!


- Да... Итак, я проверил обороты обоих и из анализов более чем очевидно, что правильный выбор на роль, которую я ищу, должен пасть на вас.


- Спасибо! Действительно, спасибо за возможность! Я Вас не разочарую. Я ожидал этого немного, а..


- Я также оценил… Как руководителю компании мне нужен человек, который умеет разговаривать… Даже тратить время на бесполезные вещи


- Почему бы и нет? Конечно!


- Потому что, я думаю, проявление уважения и доброты к сотрудникам показывает, насколько человек действительно связан с компанией.


- М-м? Да, это может быть сделано!


- Любовь! Теперь вы все знаете мою дочь. В последние месяцы она была моими глазами и моими ушами. И через то, что она передавала мне, я должен был сделать разные оценки. Потому что нельзя оценивать человека просто по результатам, которых он достигает


- Нет…


- Поздравляю, место ваше!


-Мое?


- Нет! Эй, эй, эй! Я ломал себе спину из-за вашей компании, Вы не можете дать ему работу


- Вы правы! Моя вина, и это больше не повторится, потому что я Вас увольняю! Поздравляю еще раз! Собираюсь получить с Вами контракт


- А.. минутку!


- Сильвио, совет. Ты не должен быть добрым только тогда, когда знаешь, что можешь что-то получить в обмен


- Спасибо, что присоединились к нам! Мы надеемся, что вам понравилась эта история. Поделившись этим видео, вы также можете повлиять на чью-то жизнь, дав сильное послание.



Вариант перевода:


Comments


bottom of page