Priča jedne ruske muzičarke u Srbiji: Šta sam naučila o muzici na Balkanu

Kada sam se preselila u Srbiju, ponela sam sa sobom flašu ruskog duha i violinu. Mislila sam: "Muzika je univerzalna!" Ali već na prvoj svirci u jednoj maloj kafani u Novom Pazaru shvatila sam – ovde muzika ima drugačiji ritam, drugačiji dah.

Zamislite moje iznenađenje kada sam prvi put čula kavalu. To nije obična flauta – to je starinski duvački instrument sa mehkim, skoro ljudskim zvukom. Kavala dolazi iz tradicije istočnog Balkana, koristi se u narodnoj muzici i često zvuči setno, čak hipnotički. U Rusiji imamo duduk ili balalajku, ali kavala je nešto sasvim drugo – više pripoveda nego svira.

Na jednoj radionici u Kolašinu, upoznala sam starijeg gospodina koji je svirao frulu i rekao mi: "Znaš li ti šta znači hromati?" Pomislila sam na nešto slomljeno! A on se nasmejao i objasnio – hromatija je korišćenje hromatskih tonova, kada se sviraju tonovi koji se razlikuju za pola stepena, dakle kada idemo i kroz "crne dirke". U narodnoj muzici to stvara osećaj tuge, nemira, dubine.

A onda – septima. Kod nas u klasičnoj muzici to je jednostavno interval od sedam stepeni. Ali ovde u sevdahu ili staroj crnogorskoj pesmi, septima često dolazi kao iznenađenje, pravi emotivni "uzdah" u pesmi. Srpska i crnogorska muzika koriste je da pojačaju osećaj čežnje – ono što oni zovu merak.

Zanimljivo mi je bilo i to da mnogi muzičari sviraju na sluh, bez nota, ali sa ogromnim osećajem. Sviraju iz duše, kako kažu. U Crnoj Gori često čujete gusle, koje se ne sviraju već "govore" epske pesme. U Srbiji se muzika menja od severa ka jugu – tamburice na Vojvodini, frule i kavale u Šumadiji, pa sve do trubača u Guči.

U početku sam sve zapisivala kao prava profesorka. A sada – sviram zajedno s njima. Naučila sam da ovde nije važno da sve bude tačno – već da srce svira.

Koristan rečnik:

• Kavala – starinski duvački instrument, sliči flauti.

• Hromati (hromatski tonovi) – tonovi koji se razlikuju za pola stepena (poluton).

• Septima – interval između prvog i sedmog tona lestvice.

• Frula – jednostavna pastirska svirala.

• Merak – uživanje, duševni zanos u pesmi.

• Gusle – gudački instrument koji se koristi za epsko pevanje.

🎼 Ана и Марко в музыкальном разговоре

Ана: Привет, Марко! Сегодня ты играл на каком-то необычном инструменте. Это ведь не обычная флейта, правда?

Марко: Привет, Ана! Да, это кавала. Старинный балканский духовой инструмент. Звук у неё мягкий, почти как человеческий голос.

Ана: Прекрасно! А на прошлой неделе я слышала что-то другое — было очень громко и пронзительно. Это была зурла?

Марко: Точно! Зурла намного громче кавалы. Её используют на свадьбах, особенно на юге Сербии и в Македонии. У неё двойной язычок, и обычно играют вместе с тапаном (большим барабаном).

Ана: У нас в России есть сопилки, похожие на флейту, только длиннее. И, конечно, армянский дудук. А скажи, в чём разница между фрулой и кавала?

Марко: Фрула проще — у неё шесть отверстий. Кавала имеет больше отверстий и больше возможностей для хроматии — переходных тонов. Кроме того, кавала держится наискосок, а фрула — прямо.

Ана: Понятно. А как обстоит дело с аккордами? У нас основные — мажор и минор. А здесь я слышу какие-то необычные гармонии.

Марко: Ага, потому что в традиционной музыке используются моды — такие, как фригийский или миксолидийский. Часто применяются аккорды с септимой или сус-аккорды (suspended).

Ана: Интересно! То есть септима — это не просто «дополнительный» тон, а она создаёт особое ощущение?

Марко: Именно так. В народной песне доминантная септима может усилить мерак — эмоциональный подъём. А иногда играют аккорды с добавленной девятой ступенью, особенно в джазовых аранжировках народных мелодий.

Ана: Ух, сколько всего! Мне нужен целый блокнот, чтобы всё записать. Может, лучше учиться на слух, как ты?

Марко: (смеётся) Если играешь от сердца — всё поймёшь. А когда соединяются твоя русская душа и балканский ритм — это обязательно будет волшебство!

🎵 Korisni termini iz dijaloga:

• Kavala – duvački instrument sa više rupa.

• Zurlа – glasna, dvojevna duvačka svirala, često u svečanim prilikama.

• Frula – jednostavna svirala, često pastirska.

• Hromatija – korišćenje prelaznih tonova (polutona).

• Dur i mol – osnovni akordi (major i minor).

• Septima – interval sedmog tona, koristi se u akordima za izražajnost.

• Modusi – tradicionalni načini tonskih nizova (frigijski, dorijski, itd.).

• Merak – uživanje, emotivno uzbuđenje u muzici.