Na izlazu iz Loznice

1. Курьер спрашивает адрес и уточняет детали

Курьер: Добрый день, звоню из курьерской службы. Вы дома?

У: Добрый день, да, я дома.

Курьер: Могли бы вы подтвердить адрес?

У: Конечно. Я живу в Green Hill Residence, в пяти километрах от центра Лозницы, по направлению к Тршичу.

Курьер: Есть ли какой-нибудь ориентир?

У: Лучше всего, когда вы выедете из Лозницы в сторону Тршича, после заправки поверните направо у большого указателя «Green Hill». Это сразу за трансформаторной будкой. Ворота серые, номер 12.

2. Курьер не может найти дом и звонит

Курьер: Добрый день, я приехал к Green Hill, но не вижу номер 12.

У: Вы проехали трансформаторную будку?

Курьер: Да, но сейчас я стою перед большими красными воротами.

У: Вы недалеко. Мой дом — следующие ворота после красных, серые ворота, с правой стороны. Я выйду вам навстречу.

3. Курьер спрашивает, можно ли подъехать на машине

Курьер: Можно ли подъехать на машине прямо к вашему дому?

У: Можно, перед воротами достаточно места для парковки. Просто позвоните, когда приедете.

4. Уточнение по времени доставки

Курьер: Я буду примерно через десять минут, вы дома?

У: Я здесь, жду вас. Если не сможете найти меня, просто позвоните.

5. Объяснение, что дом не на главной дороге

Курьер: Я на главной дороге, но не вижу вашего поселка.

У: Нужно свернуть с главной дороги направо у знака Green Hill Residence. Потом ехать прямо еще двести метров, мой дом будет справа.

6. Вариант для деревни (Lipnički Šor)

Курьер: Добрый день, я доехал до деревни Липнички Шор.

У: Отлично, после магазина мой дом третий слева. Большие белые ворота.

Словарь и полезные фразы

• Skrenite desno/levo – Поверните направо/налево

• Kod trafostanice – У трансформаторной будки

• Ispred kapije – Перед воротами

• Naselje – Поселок, жилой комплекс

• Orijentir – Ориентир

• Broj kuće – Номер дома

• Benzinska pumpa – Заправка

• Pozvonite – Позвоните (в звонок)