Эссе на тему Миграции на итальянском, русском и английском языках
- Тимофей Милорадович
- 10 янв. 2021 г.
- 8 мин. чтения
Обновлено: 30 мая 2022 г.
Эссе и история - основные жанры для выражения своих идей в мире. Поэтому именно этим элементам речи следует уделять наибольшее внимание.
Здесь дается текст эссе на итальянском, русском, английском языках, рядом с текстом дано видео с озвучкой на каждом языке, это позволяет работать несколькими способами: читать, проговаривать синхронно с озвучкой, слушать. Ниже дан по-фразовый перевод.
La migrazione è una questione molto più seria e sistemica di quanto la maggior parte delle persone pensi. Sei d'accordo con la dichiarazione?
La migrazione è il movimento di persone all'interno di grandi regioni che hanno molti segni di identificazione: nazionali, culturali, politici, sociali ed economici. La visione moderna della migrazione richiede di tenere conto di molte sfumature, che alla fine si riducono al fatto che le persone vogliono essere vicine a coloro con cui si sentono più felici e di maggior successo.
La prima cosa da menzionare è la varietà di motivi per spostare le persone. Questi motivi possono avere un livello macro, come il riscaldamento climatico in natura, o un clima socio-politico inadatto allo sviluppo, restrizioni economiche. Possono esserci motivazioni a livello micro come le relazioni personali o l'adesione a un certo insieme di valori, e anche motivi di meso livello come problemi di affari. Pertanto, posso essere d'accordo sul fatto che la maggior parte delle persone non tiene conto di tutte le sfumature della migrazione.
D'altra parte, ogni persona cerca felicità e successo basata sull'amore e sul talento, in questo tutte le persone sono uguali, quindi ogni persona considera sistematicamente le questioni migratorie, per quanto ne ha bisogno. Tuttavia, gli individui hanno opzioni limitate da considerare. Pertanto, la fuga dalla guerra non è sempre associata al rispetto per la cultura del paese ospitante. Ma anche le persone possono trasferirsi in un paese perché lo amano, si sentono profondamente legate ad esso e augurano successo e felicità a questo paese. Ad esempio, l'Italia meridionale e la Sicilia erano la patria di molti antichi santi e le usanze ad essi associate si diffusero in tutto il mondo come la festa di Santa Lucia. Alcune persone possono lottare lì con la loro anima, anche se non conoscono tutte le sfumature economiche del trasferirsi, ma impareranno gradualmente.
In conclusione, posso dire che la migrazione si riduce alla questione di chi vuole spostare e per quali scopi. I migranti innamorati conosceranno e rispetteranno la storia e la cultura del luogo, non provocheranno una reazione negativa da parte della popolazione locale, vedranno tutte le sfumature della migrazione, anche se non immediatamente. La legislazione dovrebbe supportare queste persone. Le persone che non vogliono tenere conto di tutte le sfumature della migrazione causano tensioni e richiedono un'attenzione speciale da parte dello Stato e della società.
Миграция намного более серьезный и системный вопрос, чем кажется большинству людей. Согласны ли Вы с утверждением?
Миграция – это движение людей внутри больших регионов, которые имеют множество признаков идентификации: национальных, культурных, политических, социальных и экономических. Современный взгляд на миграцию требует учета множества нюансов, которые сводятся, в итоге, к тому, что люди хотят быть рядом с теми, с кем они чувствуют себя более счастливыми и успешными.
Первое, что требует упоминания, это разнообразие мотивов для переезда людей. Эти мотивы могут иметь макро-уровень, как потепление климата в природе или непригодный для развития социально-политический климат, экономические ограничения. Это могут быть мотивы микро-уровня, как личные отношения или приверженность определенному набору ценностей. Также мотивы среднего уровня, как вопросы ведения бизнеса. Поэтому, можно согласиться с тем, что большинство людей не учитывает всех нюансов миграции.
С другой стороны, любой человек в его жизни ищет счастья и успеха, основанных на любви и таланте, в этом все люди похожи, поэтому любой и каждый человек рассматривает вопросы миграции системно, насколько ему необходимо. Однако, отдельные люди имеют ограниченные возможности для рассмотрения. Так, бегство от войны не всегда связано с уважением культуры принимающей страны. Но также люди могут переезжать в страну, потому что они любят ее, чувствуют глубокие связи с ней и желают успеха и счастья этой стране. Например, юг Италии и Сицилия были родиной множества древних святых, и обычаи, связанные с ними, разошлись по всему миру, как праздник святой Лючии. Многие люди могут стремиться туда душой, хотя они не знают всех экономических нюансов переезда, но они буду узнавать постепенно.
В заключении я могу сказать, что миграция сводится к вопросу о том, кто хочет переехать и с какими целями. Мигранты по любви будут знать и уважать историю и культуру места, они не будут вызывать негативной реакции местного населения, они будут видеть все нюансы миграции, хотя и не сразу. Законодательство должно поддерживать таких людей. Люди, которые не хотят учитывать все нюансы миграции, вызывают напряжение и требуют особого внимания государства и общества.
Migration is a much more serious and systemic issue than most people think. Do you agree with the statement?
Migration is the movement of people within large regions that have many signs of identification: national, cultural, political, social and economic. The modern view of migration requires taking into account many nuances, which ultimately boil down to the fact that people want to be close to those with whom they feel happier and more successful.
The first thing that has to be mentioned is the variety of motives for moving people. These motives can have a macro-level, like climate warming in nature, or a socio-political climate unsuitable for development, economic restrictions. There can be micro-level motives like personal relationships or adherence to a certain set of values. Also meso-level motives like business issues. Therefore, I can agree that most people do not take into account all the nuances of migration.
On the other hand, any person is looking for happiness and success based on love and talent, in this all people are alike, therefore each and every person considers migration issues systematically, as far as he or she needs. However, individuals have limited options for consideration. Thus, fleeing war is not always associated with respect for the culture of the host country. But also people can move to a country because they love it, feel deeply connected with it and wish success and happiness for this country. For example, southern Italy and Sicily were home to many ancient saints, and the customs associated with them spread around the world like the feast of Saint Lucia. Some people can strive there with their soul, although they do not know all the economic nuances of moving in, but they will learn gradually.
In conclusion, I can say that migration comes down to the question of who wants to move and for what purposes. Migrants feeling love will know and respect the history and culture of the place, they will not cause a negative reaction from the local population, they will see all the nuances of migration, although not immediately. Legislation should support such people. People who do not want to take into account all the nuances of migration cause tension and require special attention from the state and society.
La migrazione è una questione molto più seria e sistemica di quanto la maggior parte delle persone pensi. Sei d'accordo con la dichiarazione?
Миграция намного более серьезный и системный вопрос, чем кажется большинству людей. Согласны ли Вы с утверждением?
Migration is a much more serious and systemic issue than most people think. Do you agree with the statement?
La migrazione è il movimento di persone all'interno di grandi regioni che hanno molti segni di identificazione: nazionali, culturali, politici, sociali ed economici.
Миграция – это движение людей внутри больших регионов, которые имеют множество признаков идентификации: национальных, культурных, политических, социальных и экономических.
Migration is the movement of people within large regions that have many signs of identification: national, cultural, political, social and economic.
La visione moderna della migrazione richiede di tenere conto di molte sfumature, che alla fine si riducono al fatto che le persone vogliono essere vicine a coloro con cui si sentono più felici e di maggior successo.
Современный взгляд на миграцию требует учета множества нюансов, которые сводятся, в итоге, к тому, что люди хотят быть рядом с теми, с кем они чувствуют себя более счастливыми и успешными.
The modern view of migration requires taking into account many nuances, which ultimately boil down to the fact that people want to be close to those with whom they feel happier and more successful.
La prima cosa da menzionare è la varietà di motivi per spostare le persone.
Первое, что требует упоминания, это разнообразие мотивов для переезда людей.
The first thing that has to be mentioned is the variety of motives for moving people.
Questi motivi possono avere un livello macro, come il riscaldamento climatico in natura, o un clima socio-politico inadatto allo sviluppo, restrizioni economiche.
Эти мотивы могут иметь макро-уровень, как потепление климата в природе или непригодный для развития социально-политический климат, экономические ограничения.
These motives can have a macro-level, like climate warming in nature, or a socio-political climate unsuitable for development, economic restrictions.
Possono esserci motivazioni a livello micro come le relazioni personali o l'adesione a un certo insieme di valori, e anche motivi di meso livello come problemi di affari.
Это могут быть мотивы микро-уровня, как личные отношения или приверженность определенному набору ценностей. Такжемотивысреднегоуровня, каквопросыведениябизнеса.
There can be micro-level motives like personal relationships or adherence to a certain set of values. Also meso-level motives like business issues.
Pertanto, posso essere d'accordo sul fatto che la maggior parte delle persone non tiene conto di tutte le sfumature della migrazione.
Поэтому, можно согласиться(быть согласным) с тем, что большинство людей не учитывает всех нюансов миграции.
Therefore, I can agree that most people do not take into account all the nuances of migration.
D'altra parte, ogni persona cerca felicità e successo basata sull'amore e sul talento, in questo tutte le persone sono uguali, quindi ogni persona considera sistematicamente le questioni migratorie, per quanto ne ha bisogno.
С другой стороны, любой человек в его жизни ищет счастья и успеха, основанных на любви и таланте, в этом все люди похожи, поэтому любой и каждый человек рассматривает вопросы миграции системно, насколько ему необходимо.
On the other hand, any person is looking for happiness and success based on love and talent, in this all people are alike, therefore each and every person considers migration issues systematically, as far as he or she needs.
Tuttavia, gli individui hanno opzioni limitate da considerare.
Однако, отдельные люди имеют ограниченные возможности для рассмотрения.
However, individuals have limited options for consideration.
Pertanto, la fuga dalla guerra non è sempre associata al rispetto per la cultura del paese ospitante.
Так, бегство от войны не всегда связано с уважением культуры принимающей страны.
Thus, fleeing war is not always associated with respect for the culture of the host country.
Ma anche le persone possono trasferirsi in un paese perché lo amano, si sentono profondamente legate ad esso e augurano successo e felicità a questo paese.
Но также люди могут переезжать в страну, потому что они любят ее, чувствуют глубокие связи с ней и желают успеха и счастья этой стране.
But also people can move to a country because they love it, feel deeply connected with it and wish success and happiness for this country.
Ad esempio, l'Italia meridionale e la Sicilia erano la patria di molti antichi santi e le usanze ad essi associate si diffusero in tutto il mondo come la festa di Santa Lucia.
Например, юг Италии и Сицилия были родиной множества древних святых, и обычаи, связанные с ними, разошлись по всему миру, как праздник святой Лючии.
For example, southern Italy and Sicily were home to many ancient saints, and the customs associated with them spread around the world like the feast of Saint Lucia.
Alcune persone possono lottare lì con la loro anima, anche se non conoscono tutte le sfumature economiche del trasferirsi, ma impareranno gradualmente.
Многие люди могут стремиться туда душой, хотя они не знают всех экономических нюансов переезда, но они буду узнавать постепенно.
Some people can strive there with their soul, although they do not know all the economic nuances of moving in, but they will learn gradually.
In conclusione, posso dire che la migrazione si riduce alla questione di chi vuole spostare e per quali scopi.
В заключении я могу сказать, что миграция сводится к вопросу о том, кто хочет переехать и с какими целями.
In conclusion, I can say that migration comes down to the question of who wants to move and for what purposes.
I migranti innamorati conosceranno e rispetteranno la storia e la cultura del luogo, non provocheranno una reazione negativa da parte della popolazione locale, vedranno tutte le sfumature della migrazione, anche se non immediatamente.
Мигранты по любви будут знать и уважать историю и культуру места, они не будут вызывать негативной реакции местного населения, они будут видеть все нюансы миграции, хотя и не сразу.
Migrants feeling love will know and respect the history and culture of the place, they will not cause a negative reaction from the local population, they will see all the nuances of migration, although not immediately.
La legislazione dovrebbe supportare queste persone.
Законодательство должно поддерживать таких людей.
Legislation should support such people.
Le persone che non vogliono tenere conto di tutte le sfumature della migrazione causano tensioni e richiedono un'attenzione speciale da parte dello Stato e della società.
Люди, которые не хотят учитывать все нюансы миграции, вызывают напряжение и требуют особого внимания государства и общества.
People who do not want to take into account all the nuances of migration cause tension and require special attention from the state and society.
