lnsulta una straniera, riceverà una lezione

Действующие лица:

• Официантка: Официантка в кафе

• Женщина: Клиентка

• Мужчина: Спутник женщины

[СЦЕНА 1 - В КАФЕ]

Официантка: Здравствуйте, ребята. Могу я принять ваш заказ?

Женщина: Капучино и два печенья.

Мужчина: Мне только капучино, спасибо.

Официантка: Сию минуту.

(Официантка отходит)

Женщина: Да как так, куда ни пойду, везде такие, как она.

Мужчина: Такие, как она? В каком смысле?

Женщина: Да ладно, ты же понял. Иностранцы повсюду.

Мужчина: Прости, но я не вижу в этом ничего странного. Она работает, как и все.

Женщина: Да, но я ей не доверяю. Мне с ней не по себе.

Мужчина: Не по себе? Мануэла, ты себя вообще слышишь? Ты серьёзно так думаешь?

Женщина: Это просто ощущение.

(Официантка возвращается с заказом)

Официантка: Вот. Вот. Что-нибудь ещё?

Мужчина: Нет, всё в порядке, спасибо большое.

Официантка: Хорошо, хорошего дня.

(Официантка отходит)

Мужчина: Я не могу поверить, что ты и вправду такая.

Женщина: Такая — какая? Прости, что я сказала?

Мужчина: Прости, но ты думаешь, что лучше этой девушки только потому, что родилась здесь?

Женщина: Я лишь сказала, что не доверяю ей.

Мужчина: Да что это значит? Что она тебе сделала?

Женщина: Ничего. Но они другие, они думают иначе, чем мы.

Мужчина: Мануэла, ты слушаешь, что говоришь? Это же серьёзно. А если бы кто-то сказал то же самое о тебе?

Женщина: Это было бы совсем другое.

Мужчина: Конечно, другое. Потому что тебя ведь никто не осуждает, не узнав тебя.

[СЦЕНА 2 - МАГАЗИН ОДЕЖДЫ - НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ СПУСТЯ]

Женщина: О, ну надо же, я и сегодня на неё наткнулась.

Мужчина: Прости, но, может, она живёт рядом и просто ходит по магазинам.

Женщина: Она меня раздражает.

(Официантка подходит к женщине)

Официантка: Вы знаете, что многие делают такой жест, когда видят меня?

Женщина: Дело не в этом.

Официантка: Правда? Тогда скажите, в чём? Я-то уже привыкла, но это всё равно ранит.

[СЦЕНА 3 - ЗАЛ ОЖИДАНИЯ - НЕСКОЛЬКО МЕСЯЦЕВ СПУСТЯ]

Мужчина: Как твой отец?

Женщина: Я не знаю, ему нужно срочное переливание, а у него редкая группа крови.

Мужчина: Что ж, будем надеяться на лучшее.

(В комнату входит официантка)

Официантка: Здравствуйте.

Женщина: Что ты здесь делаешь?

Официантка: Я сдала кровь... Только не говорите, что я сдала кровь вашему отцу?

Женщина: И у тебя та же группа крови, что и у моего отца?

Официантка: Да. Видите? В конце концов, мы не так уж и отличаемся, правда?

Женщина: Я плохо с вами поступила.

Официантка: Да, это так.

Женщина: И вы всё равно решили мне помочь?

Официантка: Но я помогала не вам. Я помогала больному человеку. Что ж, надеюсь, он скоро поправится.

(Официантка уходит)

Мужчина: Теперь ты понимаешь, что я имел в виду? Никогда нельзя судить о человеке только по его происхождению или внешности. Судить можно лишь по тому, как он ведёт себя в жизни.