top of page
Поиск
  • Фото автораТимофей Милорадович

Все, что даете, возвращается вам / Скажи это на английском

Обновлено: 22 дек. 2023 г.


- Джулио, послушай, прости, но я больше не могу тебя задерживать. ... Не моя вина, что мы переживаем этот период. Я бы хотел помочь тебе, но.. но я не могу..


- Но прошу вас, моя сестра очень больна, ей нужно лечение.. У нее есть только я, а у меня только она.. Не делайте со мной так, что я не знаю, что делать..


- Джулио ты хороший человек и мне жаль твою сестру, жаль до смерти клянусь тебе, но у меня есть семья, жена дети..


- Но поставьте себя на мое место, что бы вы сделали, если бы увидели свою сестру на больничной койке, прикрепленной к машине? Теперь она может общаться только глазами, и если она бросит... Я больше ничего не смогу сделать, я потеряю ее...


- Слушай, Джулио, прости, прости.


- Обычные жертвы


- Кевин, я думаю, мы могли бы помочь этому человеку.


— Ты что, шутишь? Смотри, он все выдумал.


- По-моему, он не врёт, мы можем ему помочь. Мы можем это позволить.


- Э-э, Сесилия, я могу себе это позволить.


- Да, но я должна помочь ему.


- Хорошо. Компания моя, и я не выброшу ни евро за этого парня. Но если ты хочешь помочь ему, сегодня я дал тебе зарплату, дай ему это. Как видно, ты так щедра, заплати и по счету.


- Извините, здравствуйте. Меня зовут Сесилия, я знаю, что мы не знакомы, но не желая, я подслушала ваш разговор раньше. Это для вас, точнее для вашей сестры.


- Что? Нет, я не могу принять


- Возьмите их и все


- Спасибо! Но почему вы это делаете, даже не знаете меня?


- В мире есть потребность в вере, людям нужна вера, и каждый из нас может изменить чью-то жизнь к лучшему.


- Я не знаю, что сказать, хотя бы оставите мне свой номер, так я смогу связаться с вами, чтобы вернуть сумму?


- Не беспокойтесь, отдавая, вы получаете, а когда вы делаете это с сердцем в руке, вы получаете взамен больше. Главное, чтобы с вашей сестрой все было в порядке. И еще одна вещь, если вам в будущем придется кому-то помогать, не думайте дважды.


- Хорошо спасибо!


- Удачи!


- Спасибо!


ДВА ГОДА СПУСТЯ


- Там есть новости? Пожалуйста, дайте мне хорошие новости.


- Мадам, извините, но все счета заблокированы, в кредите отказано, и это уже третий раз. Мы не можем отправить новый запрос.


- На этот раз это конец. Я не знаю, что делать, я даже не могу заплатить минимальную арендную плату. Я не смогла даже найти работу.


- Неужели нет никого, кто мог бы вам помочь?


- Нет, мой бывший напарник был известен, он меня уволил и сделал "чистое поле". Я пыталась даже обратиться к юристу но это не сработало. Но я еще потеряла другие деньги.. Я окажусь посреди дороги, я знаю, что чувствую это. Что я могу сделать?


- Подождите, давайте кое-что сделаем. Я помогаю вам.


- Нет, не могу принять.


- Но я не предлагала, это было решено мной.


- Но почему вы это делаете? Даже не знаете меня


- В моей жизни был период, когда у меня были огромные сложности, и если бы не акт великодушия, меня бы сегодня здесь не было, чтобы рассказать вам об этом. В мире есть потребность в вере, людям нужна вера, и это действительно нужно вам.


- Круассаны со сливками, твои любимые.


- Простите, мадам, это мой брат, он работает в баре неподалеку.


- Вы..


- Анна.. Анна, она была тем, кто помог мне годы назад, она дала мне деньги, которые были использованы для твоего лечения.


- Да, я помню это. Так она сестра?


- Да, и благодаря вам моя сестра жива. Как вы сказали, каждый из нас может сделать изменение в чьей-то жизни, и вы сделала это в нашей.


- Я так рада за вас.


- У меня нет слов, это судьба, что вы сегодня здесь. Спасибо вам большое. Настало время сделать изменение в вашей жизни.


- Но я не знаю, как отплатить вам.


- Не надо, мне достаточно знать, что я помогла кому-то, как вы помогли мне. Поверьте, это моя награда.


- Но я не могу.


- Вы сказали это, отдавая, вы получаете, а когда вы отдаете с сердцем в руке, вы получаете больше взамен.


- Возьмите их, пожалуйста.


- Спасибо!


- Спасибо, что вы с нами. Мы надеемся, что вам понравилась эта история. Поделившись этим видео, вы также можете повлиять на чью-то жизнь, подав сильное послание.



Вариант перевода:



Comments


bottom of page