top of page
Поиск
  • Фото автораТимофей Милорадович

Обман и справедливость в автосервисе /Скажи это на английском

Обновлено: 7 окт. 2022 г.

- Итак, машина готова?


- Да, но... мы были в очень плохой форме, да


- Что значит плохой?


- Ну, проблема была не там, где мы думали, мы провели более тщательную проверку автомобиля, и оказалось, что нужно заменить намного больше компонентов. Смотрите, я уже приготовил для Вас счет.


- Блин! Даже вдвое?


- Очевидно, что цена увеличилась даже более, чем в два раза, но, повторюсь, это была необходимая работа.


- Да… извините, но… вы должны были меня предупредить


- Смотрите… Сейчас работа сделана, и если Вы хотите забрать машину, Вы должны заплатить.


- Хорошо... я оплачу счет, но все равно, извините, Вы должны были предупредить меня, ... это так не делается. Вот… Все равно в этот офис я больше не приеду. До свидания.


- До свидания.


- Мауро, что ты делаешь?


- У нее есть это. Это первый раз она пришла, а что ты думаешь, она понимает в машинах? Она даже ничего не заметила.


- Но как ты относишься к клиентам? … Как так? Ты заставишь их всех уйти.


- Слушай, во что ты ввязываешься? Возвращайся к работе, что это было бы, если бы не я...


- Если бы не ты? Слушай, если ты не заметил, из-за тебя мы потеряли еще одного клиента.


- Но кого? Какая потеря? Как будто она зарабатывала нам миллионы, это был единственный способ получить от нее максимум.


- Если бы твой отец услышал тебя


- Джулио! Мой отец ушел из жизни. Компания моя, и все делается, как я говорю.


- В этом ты прав. Теперь компания ваша, но как долго, по-твоему, она просуществует? Если ты продолжишь так обращаться с клиентами и завышать их счета,… Ты помнишь, что всегда говорил твой отец? Честность всегда окупается.


- Слушай, да ты ничего не понимаешь, я не хочу оставаться мелкой рыбешкой, как мой отец. Вместо этого я построю империю в короткие сроки, так делаются настоящие деньги.


- Но ты не можешь делать это на спинах клиентов


- Теперь ты действительно надоел мне. Итак, есть две вещи: либо ты возвращаешься к работе, либо увольняешься, иди.


Мауро продолжает пользоваться своими клиентами, что со временем приводит его к разорению. Сначала его бросает Джулио, который начал там работать под руководством его отца, затем прощаются клиенты, даже те из историков, которые поняли, что их постоянно обманывают. А когда расходы превысили доходы, Мауро вынужден был закрыться и искать работу.

___________


- Итак, вы мистер Мауро Белли.


- Да


- Я не понимаю, почему ваша компания закрылась. У вас был хороший клиентский пакет, если я правильно помню.


- Но знаете, кое-какие разногласия с работниками и…. Я думаю, что мы дошли до того, что они не делали даже того, что должны были делать.


- М-м, я понимаю, настоящий позор. В любом случае, я рад, что Вы приехали сюда искать работу, я хорошо знал Вашего отца, хороший человек, надежный, честный. И если он дал мне так много, его сын не будет отвержен.


- Ну, скромно, чтобы не хвастаться, но со временем я выработал некоторые приемы увеличения товарооборота, неплохо, а.. Знаете, как предприниматели, мы понимаем друг друга, верно?


- Интересно, а о чем речь?


- Лучано, доброе утро, я должна оплатить счет.


- Да, давайте сделаем это сейчас


- И Вы? Что Вы здесь делаете?


- Мы раньше встречались?


- Вы что, ничего не помните? Я была в его мастерской несколько месяцев назад


- Нет, нет, Вы ошибаетесь...


- Ах, Лучано, если я могу дать Вам совет, не нанимайте этого человека.


- Что Вы хотите сказать?


- То, что несколько месяцев назад он меня обманул


- Серьезно?


- Что Вы говорите? Но если это Вы не хотели платить мне по счету. Теперь она приходит сюда, называя меня мошенником. Нет, послушайте, если кому и есть на что жаловаться, так это мне на нее...


- Нет, нет, нет, послушайте, может Вы привыкли думать, что все женщины ничего не понимают в двигателях, но, извините, я не та женщина.


- На что Вы намекаете?


- Я ничего не хочу намекать. Послушайте, Лучано, Мауро выставил мне счет за работу, которую он никогда не делал с моей машиной, и мне жаль Вас, Мауро, но у меня есть транспортная компания, и поэтому я очень хорошо знаю эту работу, и если Вы думали, что шутите надо мной, ну, Вы были неправы, поэтому я здесь. Потому что Лучано — честный и открытый человек.


- Теперь я понимаю. Дама уже рассказывала мне эту историю. Поэтому проблема не в ваших сотрудниках, а в Вас.


- Слушайте, а Вы серьезно хотите ее слушать? Но... Вы знаете репутацию моего отца, я никогда не мог...


- Именно так! Я знаю его репутацию - вашего отца, я лично проверил машину дамы, и она права. Итак, позвольте мне понять, это была ваша идея увеличить объем бизнеса? Использовать людей, да? Знаете, мне Вас немного жаль. Дама могла бы быть вашим клиентом, если бы Вы были честны.


- И я бы сказала, отличным клиентом, я могла бы гарантировать Вам огромный оборот, благодаря обслуживанию всех автомобилей, которые у меня есть в компании.


- Да, подтверждаю. В настоящее время эта дама является одним из наших лучших клиентов, и у нас есть хороший клиентский пакет, и знаете почему? Потому что мы работаем честно, потому что, как всегда говорил ваш отец, честность всегда окупается. Вы должны быть первым, кто это знает. Простите, но я не могу Вас нанять. У Вас, вероятно, будут другие возможности в будущем, но я не думаю, что Вы будете продолжать вести себя таким образом. Нечестность никогда не приносит ничего хорошего. А теперь, если позволите... Удачи!


Спасибо, что присоединились к нам! Мы надеемся, что вам понравилась эта история. Поделившись этим видео, вы также можете повлиять на чью-то жизнь.


Вариант перевода:



Comentários


bottom of page