top of page
Cerca
  • Immagine del redattoreТимофей Милорадович

Traduci il saggio dall'italiano all'inglese / Music from the Heart

Aggiornamento: 5 ott 2022



La gioia più grande della musica è condividerla con gli altri. Sfortunatamente, il piacere di esibirsi viene spesso dimenticato quando i giocatori si preoccupano maggiormente dei tecnicismi e delle note. Una volta ho anche pensato di conoscere tutte le chiavi importanti per suonare il pianoforte con successo: pratica, tecnica, dedizione e amore per quello che faccio. Concentrato sui dettagli, ho perso di vista il mio pubblico.


Durante il mio secondo anno, il mio amico mi ha invitato a unirmi a "Music from the Heart", un gruppo che ha mostrato i suoi talenti musicali agli anziani. Nonostante avessi accettato l'invito a sostenerla, ho cominciato a pentirmi della mia scelta con l'avvicinarsi della prima esibizione. Non sapere come avrebbero reagito gli anziani alla mia performance, specialmente quando ho commesso un errore, esibirsi prima che gli anziani diventassero un pensiero terrificante.

Anche se la mia prima esibizione è andata bene, era difficile sapere se gli anziani apprezzassero i pezzi o la performance. Mentre il gruppo si esibiva, gli anziani si parlavano, fermandosi ad applaudire alla fine di ogni pezzo. Cercando d'impressionare il pubblico, alla fine mi sono abituato a preparare un pezzo appariscente con l'avvicinarsi della performance mensile.


Così abituato a questa routine mensile, dubitavo che questa performance sarebbe stata diversa dalle precedenti, quando ero pronto per eseguire il mio pezzo preferito un giorno d'estate. Mentre aspettavo il mio turno, mi guardai intorno nella stanza, notando con una certa inquietudine il numero crescente di anziani radunati attorno al pianoforte. In mezzo alla folla di anziani che chiacchierano, l'attenzione rapita di una donna per lo spettacolo ha catturato il mio interesse. Ha salutato ogni artista con un ampio sorriso a trentadue denti e ha fatto un piccolo commento sulla composizione. Incerta sulle sue aspettative, ho osservato la sua reazione quando mi sono alzato per presentare il mio pezzo, "Clair de Lune" di Claude Debussy. "Ooh, adoro quella canzone", è stato tutto ciò che ha detto in risposta.


Un sorriso mi ha attraversato il viso quando ho scoperto che condivideva il mio entusiasmo per la composizione. Per dimostrarle quanto mi è piaciuta la canzone, ho fatto del mio meglio per trasmettere ciò che ha reso questa canzone al chiaro di luna così speciale per me. Le mie piccole preoccupazioni sui tecnicismi si sono lentamente dissipate man mano che la canzone andava avanti. Tutto ciò che contava allora era suonare la canzone che amavo meglio che potevo. Per la prima volta, mi sono sentito soddisfatto della mia performance, indisturbato dagli errori.


La performance è stata tutt'altro che perfetta. Tuttavia, nessuno degli anziani ha commentato che il ritmo era troppo lento o che le note erano sbagliate come farebbero normalmente i giudici dell'audizione. Anche se chiacchieravano ancora piano durante la performance, tutti sorridevano e battevano le mani. Alcuni di loro direbbero che la canzone era adorabile. Hanno apprezzato i miei sforzi per intrattenerli e hanno chiesto con entusiasmo al gruppo di tornare presto.

Solo il sorriso felice sul viso della donna ha reso la performance utile.


Era l'apprezzamento degli anziani per quello che facevo che li riportava al pianoforte ogni mese, e il mio amore per quello che facevo che mi attirava. La performance mensile non era solo una vetrina musicale; è stata la mia occasione per restituire qualcosa alla comunità e per aiutare ad arricchire la vita degli anziani. La vera gioia della mia vita non è solo condividere la musica, ma dedicarmi ai servizi della comunità come volontario.




Suono di esso:



Post correlati

Perfetto - imperfetto

Sophie lavora a Dubai, ma Amy sperava di poterle chiedere un favore. Amy: Allora, tua madre è in casa? Anna: No, non c'è. Lei è... Olly? Dov'è la mamma? L'ho dimenticato. Olly: A Dubai. Sta scrivendo

Commentaires


bottom of page