Passeggiata a Firenze – Episodio 8: La libreria e le erbe medicinali

🎯 Сцена: Юлия входит в уютную книжную лавку с деревянными полками и ароматом старой бумаги. Внутри — доброжелательный продавец.

🟣 Dialogo – In libreria

👩‍🦰 Yulia: Buongiorno! Sto cercando un libro sulle erbe medicinali italiane. Ne avete uno?

📚 Libraio (Gianni): Buongiorno! Sì, certo. Abbiamo diversi libri sulle piante officinali, cosmetica naturale e fitoterapia. Vuoi qualcosa per principianti?

👩‍🦰 Yulia: Sì, sono all’inizio. Studio italiano e mi interessa la cosmetologia naturale.

📚 Gianni: Allora ti consiglio questo: “Erbe e bellezza”. Parla delle piante italiane, come lavanda, salvia, rosmarino, e spiega come fare creme, oli e infusi.

👩‍🦰 Yulia: Fantastico! È scritto in italiano semplice?

📚 Gianni: Sì, con tante immagini e ricette. Vuoi anche un quaderno per appunti?

👩‍🦰 Yulia: Sì, grazie. E magari una penna bella!

📚 Gianni: Eccola. Nera, elegante, perfetta per uno studio serio! Il libro costa 18 euro, il quaderno 3 e la penna 2.

👩‍🦰 Yulia: Perfetto. Pago con carta.

🟢 Словарь:

Итальянский	Перевод
erbe medicinali	лечебные травы
cosmetica naturale	натуральная косметика
piante officinali	лекарственные растения
fitoterapia	фитотерапия
infusi	настои
ricette	рецепты
quaderno per appunti	тетрадь для записей
penna elegante	красивая ручка
pago con carta	плачу картой

📘 Книга в витрине:

“Erbe e bellezza: guida pratica alle piante italiane per la pelle e il benessere”Con 100 illustrazioni e 20 ricette semplici.Autrice: Dott.ssa Carla Vannucci.

🟦 Passeggiata a Firenze – Episodio 9: Diario di Yulia

📒 Diario di Yulia – Firenze, martedì

Oggi è stata una giornata bellissima.

La mattina ho avuto lezione di italiano. Abbiamo parlato di noi, della città, dei sogni. Mi sento più sicura quando parlo. L’insegnante è simpatico e i compagni sono gentili.

Dopo la scuola ho camminato lungo l’Arno. Il sole era caldo, le strade piene di vita. Ho visto il Ponte Santa Trinita e ho pensato: “Firenze è così antica… forse anche etrusca.”

Poi sono entrata in una libreria. Ho comprato un libro sulle erbe medicinali italiane. Ci sono tante cose interessanti: lavanda, rosmarino, calendula. Il libro spiega come preparare infusi, oli e maschere.

Voglio provare a fare una crema semplice per il viso con ingredienti naturali. Scriverò le ricette in un quaderno nuovo, con una penna elegante che ho preso oggi.

L’Italia mi piace sempre di più. La lingua, la natura, i profumi, la storia. È come un sogno lento e dolce.

Buonanotte, diario. 🌙

🟢 Словарь и фразы для пересказа:

Итальянский	Перевод
mi sento più sicura	я чувствую себя увереннее
camminare lungo l’Arno	гулять вдоль Арно
ho pensato	я подумала
libreria	книжный магазин
erbe medicinali	лечебные травы
preparare una crema	приготовить крем
ingredienti naturali	натуральные ингредиенты
è come un sogno lento e dolce	это как медленный и сладкий сон