Passeggiata a Firenze – Episodio 2: Alla stazione

Сцена: Анна приехала на поезде и хочет пройти вдоль крепости (Fortezza da Basso), чтобы дойти до моста (Ponte alla Vittoria).

🟣 Dialogo – Alla stazione di Firenze

👩‍🦰 Anna: Mi scusi, dove si trova la fortezza?

👮‍♂️ Poliziotto: La Fortezza da Basso? È qui vicino. Esci dalla stazione, vai a sinistra e cammina dritto per cinque minuti.

👩‍🦰 Anna: Grazie! E dopo?

👮‍♂️ Poliziotto: Dopo la fortezza, segui la strada fino all’incrocio. Là puoi vedere il ponte.

👩‍🦰 Anna:Perfetto. È sicuro camminare a piedi?

👮‍♂️ Poliziotto:Sì, certo. È zona turistica. Buona passeggiata!

🟢 Словарь:

• Mi scusi – извините

• dove si trova – где находится

• vai a sinistra – поверни налево

• cammina dritto – иди прямо

• incrocio – перекрёсток

• zona turistica – туристическая зона

• fortezza – крепость

Episodio 2: Al bar vicino al parco

Сцена: Анна проходит вдоль крепости, поворачивает за угол и заходит в маленькое кафе около парка. Она хочет купить мороженое и кофе.

🟣 Dialogo – Al bar

👩‍🦰 Anna: Buongiorno! Vorrei un gelato al pistacchio e un caffè, per favore.

👩‍🍳 Cameriera: Certo. Il gelato costa due euro, il caffè uno e cinquanta.

👩‍🦰 Anna: E posso sedermi qui fuori?

👩‍🍳 Cameriera: Sì, il tavolo è libero. Vuoi anche dell’acqua?

👩‍🦰 Anna: No, grazie. È tutto perfetto.

👩‍🍳 Cameriera: Se vuoi andare al ponte, vai dritto, passa davanti al parco, poi gira a destra. Il ponte è alla fine della strada. Vicino c’è la chiesa russa di San Nicola.

👩‍🦰 Anna: Grazie mille! Firenze è bellissima.

🟢 Словарь:

• Vorrei – я бы хотела

• gelato al pistacchio – фисташковое мороженое

• tavolo libero – свободный столик

• passa davanti a… – пройди перед/мимо

• gira a destra – поверни направо

• alla fine della strada – в конце улицы

• chiesa russa – русская церковь

Passeggiata a Firenze – Episodio 3: Alla chiesa russa di San Nicola

Сцена: Анна доходит до моста, видит храм Святого Николая и заходит внутрь. Она хочет узнать, где можно выучить итальянский язык и найти курсы косметологии.

🟣 Dialogo – Nella chiesa

👩‍🦰 Anna: Buongiorno… È questa la chiesa russa?

👩‍🦳 Signora (Maria):Sì, benvenuta! Sei russa?

👩‍🦰 Anna: Sì, sono di Mosca. Sono in Italia per la prima volta.

👩‍🦳 Maria: Che bello! Io vivo a Firenze da dieci anni. Vuoi visitare la chiesa?

👩‍🦰 Anna: Sì, volentieri. E… cerco una scuola per studiare italiano. E forse… corsi per estetista?

👩‍🦳 Maria: Certo! Conosco una buona scuola vicino a Piazza della Libertà. Fanno corsi di lingua e anche corsi professionali.

👩‍🦰 Anna: Davvero? È lontano?

👩‍🦳 Maria: No, prendi l’autobus numero 13 o cammina venti minuti. Se vuoi, ti accompagno domani.

👩‍🦰 Anna: Grazie! Sei molto gentile.

👩‍🦳 Maria: Di niente, cara. Benvenuta a Firenze!

🟢 Словарь:

Итальянский	Перевод
chiesa russa	русская церковь
sei russa?	ты русская?
vivo a Firenze	живу во Флоренции
visitare la chiesa	посетить церковь
corsi per estetista	курсы для косметолога
davvero?	правда?
ti accompagno	я тебя провожу
benvenuta a Firenze	добро пожаловать во Флоренцию

Passeggiata a Firenze – Episodio 4: Prima lezione di italiano

Сцена: Анна приходит в класс. Преподаватель приветствует учеников и просит их представиться. Анна знакомится с другими студентами.

🟣 Dialogo in classe

👨‍🏫 Insegnante (Luca): Buongiorno a tutti! Io mi chiamo Luca e sono il vostro insegnante di italiano.Benvenuti al corso! Cominciamo con una piccola presentazione.Come ti chiami?

👩 Anna: Mi chiamo Anna. Sono russa, di Mosca. Sono estetista.

👨‍🏫 Luca: Benvenuta, Anna! Perché studi italiano?

👩 Anna: Perché voglio vivere in Italia e aprire un salone di bellezza.

👨‍🏫 Luca: Molto interessante! Chi è il prossimo?

👩‍🦱 Studentessa (Lina): Mi chiamo Lina. Vengo dalla Germania. Studio arte.

👨 Luca: Benissimo! E tu?

👨‍🦱 Studente (Pedro): Mi chiamo Pedro. Sono brasiliano. Amo l’Italia e la pizza!

(Tutti ridono)

🟢 Словарь:

Итальянский	Перевод
mi chiamo…	меня зовут…
vengo da…	я из…
perché studi italiano?	почему ты учишь итальянский?
voglio aprire un salone	хочу открыть салон
insegnante	преподаватель
corso di italiano	курс итальянского
benvenuti	добро пожаловать (мн.ч.)

🔵 Фразы для повторения и ролевой игры:

• Mi chiamo…

• Vengo dalla Russia.

• Studio italiano perché…

• Sono estetista.

• Amo l’Italia!