Nel negozio di cosmetici

🟣 Dialogo 1 – Nel negozio di cosmetici

👩 Turista: Buongiorno! Posso guardare i vostri prodotti?

👩‍🦰 Commessa: Certo, benvenuta! Abbiamo cosmetici italiani e apparecchi per estetica.

👩 Turista: Cos’è questo?

👩‍🦰 Commessa: È una crema idratante al collagene. Fa bene per la pelle secca.

👩 Turista: Posso provare?

👩‍🦰 Commessa: Sì, certo. Ecco il tester.

👩 Turista: È molto leggera! Ha un buon profumo.

👩‍🦰 Commessa: Sì, è naturale. Senza parabeni.

👩 Turista: Quanto costa?

👩‍🦰 Commessa: Costa venti euro.

👩 Turista: Grazie. Prendo questa crema.

🟢 Словарь:

• guardare – смотреть

• prodotti – продукты, товары

• crema idratante – увлажняющий крем

• pelle secca – сухая кожа

• testare – пробовать (в контексте косметики)

• buon profumo – приятный запах

• senza parabeni – без парабенов

• prendere – взять

🟣 Racconto – I brand italiani e le nostre procedure

👩‍🦰 Mi chiamo Laura. Lavoro in un negozio di cosmetici a Firenze. Ogni giorno parlo con molte persone: turisti, estetiste, medici, studenti.

In Italia abbiamo tanti brand famosi per la cura della pelle:💎 Collistar, Diego dalla Palma, Rilastil, Bionike.Sono prodotti di alta qualità, spesso usati anche in cliniche e centri estetici.

👩‍🦰 Molti clienti cercano creme anti-età, sieri per il viso, prodotti naturali. Abbiamo anche macchinari per trattamenti viso: ultrasuoni, radiofrequenza, vaporizzatori per la pulizia della pelle.

Le procedure più popolari sono:

• Pulizia del viso – con vapore e maschere

• Trattamento anti-age – con acido ialuronico

• Linfodrenaggio viso – molto rilassante!

👩‍🦰 Quando una cliente non parla bene l’italiano, io parlo piano e mostro i prodotti. A volte uso parole inglesi o immagini. È bello aiutare le persone a capire e scegliere ciò che è buono per loro.

🟢 Словарь и пояснения:

Итальянский	Перевод
brand (m.)	бренд
cura della pelle	уход за кожей
crema anti-età	антивозрастной крем
siero per il viso	сыворотка для лица
trattamento	процедура
pulizia del viso	чистка лица
acido ialuronico	гиалуроновая кислота
linfodrenaggio	лимфодренаж
cliente	клиент
parlare piano	говорить медленно
mostrare	показывать
scegliere	выбирать

🟣 Dialogo 2 – Prima volta in Italia

👩‍🦰 Commessa (Laura): Buongiorno! Posso aiutarti?

👩 Turista (Anna): Buongiorno! Sì, grazie… È la mia prima volta in Italia.

👩‍🦰 Laura: Benvenuta a Firenze! Cerchi qualcosa in particolare?

👩 Anna: Cerco prodotti per la pelle del viso… Ho la pelle sensibile.

👩‍🦰 Laura: Capisco. Ti consiglio questa crema di Bionike – è perfetta per la pelle sensibile e non contiene profumi.

👩 Anna: Posso provare?

👩‍🦰 Laura: Certo! Qui c’è il tester. Vuoi anche un siero leggero?

👩 Anna: Sì, grazie. E… cos’è questo apparecchio?

👩‍🦰 Laura: È un vaporizzatore per il viso. Si usa per aprire i pori prima della pulizia della pelle.

👩 Anna: Molto interessante… È facile da usare?

👩‍🦰 Laura: Sì, molto semplice. Posso mostrarti come funziona.

👩 Anna: Grazie mille! Sei molto gentile.

👩‍🦰 Laura: Di niente! Se hai domande, sono qui.

🟢 Краткий словарь:

• Cerchi qualcosa in particolare? — Ищешь что-то конкретное?

• Pelle sensibile — чувствительная кожа

• Consigliare — советовать

• Tester — пробник

• Siero leggero — лёгкая сыворотка

• Apparecchio — прибор

• Vaporizzatore — парогенератор

• Pori — поры

• Funzionare — работать, функционировать