Passeggiata a Firenze – Episodio 5: Dopo la lezione

Сцена: Анна выходит из языковой школы, и возле площади она спрашивает у прохожей девушку, где купить нужные вещи.

🟣 Dialogo – Dopo la lezione

👩‍🦰 Anna: Scusa, sai dove posso comprare una cartoleria?

👩‍🦱 Ragazza: Certo! Vai dritto fino al semaforo, poi gira a sinistra. C’è una buona cartoleria accanto alla farmacia.

👩‍🦰 Anna: Perfetto, grazie! E… conosci un negozio per estetica?

👩‍🦱 Ragazza: Sì! Vicino a Piazza San Marco c’è Bellezza+, vendono prodotti per la pelle, maschere, creme, anche apparecchi piccoli.

👩‍🦰 Anna: Wow! Posso andarci a piedi?

👩‍🦱 Ragazza: Sì, sono dieci minuti. Se vuoi, ti mostro sulla mappa.

👩‍🦰 Anna: Grazie, sei molto gentile. Oggi è il mio primo giorno a scuola.

👩‍🦱 Ragazza: In bocca al lupo! Firenze ti piacerà!

🟢 Словарь:

Итальянский	Перевод
cartoleria	магазин канцтоваров
semaforo	светофор
gira a sinistra	поверни налево
accanto alla farmacia	рядом с аптекой
prodotti per la pelle	средства по уходу за кожей
apparecchi piccoli	небольшие приборы
a piedi	пешком
in bocca al lupo	ни пуха ни пера (удачи)

Passeggiata a Firenze – Episodio 6: Nel negozio Bellezza+

🎯 Сцена: Анна входит в светлый, уютный магазин, где за прилавком стоит консультантка, готовая помочь.

🟣 Dialogo – Nel negozio

👩‍🦰 Anna: Buongiorno! Cerco un kit semplice per la cura del viso.

👩‍💼 Commessa (Giulia): Certo! Sei un’estetista?

👩‍🦰 Anna: Sto cominciando. Studio italiano e vorrei lavorare in un salone, un giorno.

👩‍💼 Giulia: Molto bene! Questo è un kit base: contiene latte detergente, tonico, maschera all’argilla e crema idratante.

👩‍🦰 Anna: Perfetto! È adatto per pelle sensibile?

👩‍💼 Giulia: Sì, è delicato e senza profumo. Usiamo spesso questa linea anche nei corsi per principianti.

👩‍🦰 Anna: C’è uno sconto per studenti?

👩‍💼 Giulia: Sì, con la tessera studente hai il 10% di sconto. Vuoi vedere anche i pennelli o vaporizzatori portatili?

👩‍🦰 Anna: Sì, ma forse la prossima volta. Oggi prendo solo il kit.

👩‍💼 Giulia: Va bene! Ti metto tutto in una borsa. Buona fortuna con lo studio e… torna presto!

🟢 Словарь:

Итальянский	Перевод
kit per la cura del viso	набор по уходу за лицом
latte detergente	очищающее молочко
maschera all’argilla	глиняная маска
crema idratante	увлажняющий крем
pelle sensibile	чувствительная кожа
tessera studente	студенческий билет
sconto	скидка
vaporizzatore portatile	портативный парогенератор

Passeggiata a Firenze – Episodio 7: La passeggiata di Yulia

🎯 Сцена: Юля идёт вдоль набережной Арно, наслаждается витринами, солнцем, архитектурой и вспоминает школьный урок.

🟣 Racconto – Yulia cammina lungo l’Arno

Yulia cammina piano lungo il fiume Arno. È una giornata calda, con il sole dorato che brilla sull’acqua. A sinistra ci sono piccoli negozi di artigianato, profumerie, cartolerie. Le persone passeggiano tranquille, prendono gelato, parlano piano in italiano.

Vicino al Ponte Santa Trinita, Yulia si ferma. Guarda il ponte elegante, fatto di pietra chiara. Ricorda una lezione della sua scuola di italiano:“Firenze era un centro importante nel Medioevo, ma molto prima… forse c’erano gli Etruschi.”

Yulia pensa: “Gli Etruschi? Chi erano? Firenze esisteva già?”

Non sa ancora tutto, ma qualcosa è cambiato dentro di lei. Vuole sapere di più. Vuole leggere, studiare, capire. L’italiano non è solo una lingua: è una chiave per la storia, per la bellezza, per l’anima di questo paese.

Si avvicina a una piccola libreria sul ponte. Sulla vetrina c’è un libro: 📘 "Gli Etruschi in Toscana"

Yulia sorride. Forse è solo l’inizio.

🟢 Словарь:

Итальянский	Перевод
camminare lungo il fiume	идти вдоль реки
artigianato	ремесленные изделия
pietra chiara	светлый камень
ricordare	вспоминать
esistere	существовать
cambiare dentro	измениться внутри
libreria	книжный магазин
vetrina	витрина
chiave	ключ